署长办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتولى في المقام الأول تقديم التدريب، الذي يتألف من محاضرات ومناقشات جماعية، مكتب القاضي المحامي العام.
培训有讲座和分组讨论，主要由军法署署长办公室提供。 - وفي عام 2013، تم تمحيص مسؤول جديد واحد (رئيس هيئة موظفي مكتب مدير البرنامج) حسب الأصول.
2013年正式审核了这样一名新官员（署长办公室主任）。 - ٢ ويعمل في مكتب المدير، بمسؤولية إجراء التقييم والرصد.
评价处由一名D-2担任处长,设在署长办公室内,负责从事评价和监测工作。 - وينبغي أن ينشيء البرنامج الإنمائي مكتبا للمنظمة للنهوض بالقضايا الجنسانية داخل مكتب مدير البرنامج أو مدير البرنامج المعاون.
开发计划署应在署长或协理署长办公室设立一个统一的社会性别发展办公室。 - ويقدم فريق دعم العمليات أيضا الدعم التنفيذي إلى مكتب مدير البرنامج المعاون ويوفر القيادة في إعداد إطار التمويل المتعدد السنوات.
该组还在拟订多年筹资框架方面向协理署长办公室和负责人提供业务支助。 - وبالنسبة للمقر، يُقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة مدير مكتب مدير البرنامج إلى الرتبة مد-2 استنادا إلى المسؤوليات والمتطلبات الحالية للوظيفة.
至于总部，根据目前的责任和要求，建议署长办公室主任员额改叙D-2职等。 - إذ يجب على البعثة أولا أن تحصل على الموافقة من مكتب المدير العام للجمارك الإيفوارية عن طريق مركز تنسيق مخصص لهذا الغرض.
该特派团首先必须通过指定的协调人征得科特迪瓦海关署长办公室的同意。 - ويعتبر مكتب المدير مسؤول من خلال مدير البرنامج ومدير البرنامج المعاون عن توفير الإدارة عموما والتوجيه الاستراتيجي وتوجيه السياسات في المنظمة.
署长办公室通过署长和协理署长负责向本组织提供全面管理及战略和政策指导。 - 12- وينبغي للجنرال القائد أن يستشير المحامي العام العسكري في مراجعة قرارات الاستهداف استناداً إلى قانون الصراعات المسلحة.
总司令在审查以武装冲突法为基础做出的目标选择决定时应该咨询军法署署长办公室。 - 13- ويقدم المحامي العام العسكري المشورة للجنرال القائد بشأن السياسات والتعليمات القانونية في ميدان القانون الدولي وقانون الصراعات المسلحة.
军法署署长办公室必须向总司令提供国际法和武装冲突法领域的法律政策和指令方面的咨询意见。 - وعلاوة على ذلك، سيستمر هذا الفريق في تقديم الدعم التنفيذي إلى مكتب مدير البرنامج المعاون والقيادة في إعداد إطار التمويل المتعدد السنوات.
此外，它也将继续为协理署长办公室提供业务支助，在制订多年筹资框架方面发挥领导作用。 - غير أن اﻷرقام التي زودنا بها مكتب مدير الشرطة المدنية الوطنية الجديدة تبين أن حاﻻت اﻻختطاف انخفضت خﻻل اﻷشهر القليلة اﻷخيرة من عام ٧٩٩١.
但是新国家民警署长办公室提供的数字显示，在1997年的最后几个月，诱拐的案件减少了。 - يوفر مكتب مدير البرنامج من خلال مدير البرنامج ومدير البرنامج المعاون الإدارة عموما والتوجيه الاستراتيجي وتوجيه السياسات في المنظمة.
战略指导、总部监督和问责制 77. 署长办公室通过署长和协理署长负责向本组织提供全面管理及战略和政策指导。 - وبتوجيه من مكتب المفوض، يتم حاليا التحقيق في حالات سوء السلوك التي يُدعى أن ضباط دائرة الشرطة قد ارتكبوها من خلال وحدة المعايير المهنية التابعة لقوة شرطة الأمم المتحدة.
根据署长办公室的指示，所控告的东帝汶警察署警官渎职案目前由联合国民警部队职业标准股负责调查。 - وبالنسبة لوحدات المقر، ينطبق مفهوم الهيكل الأساسي على المهام الإدارية والقانونية وعلى هيئات الرقابة (مكتب مدير البرنامج وشعبة المراقب المالي ومكتب مراجعة الحسابات واستعراض البرامج).
对于总部的各单位来说，基础结构的概念适用于管理职能和法定职能，并且适用于监督机关（例如，署长办公室、会计司、审计和业绩审查处）。