罢课阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعود رداءة نوعية التعليم التي برزت أخيرا بصورة جزئية إلى قلة اهتمام المعلمين بالواجبات المدرسية بسبب انخفاض رواتبهم، مما أدى إلى حالات إضراب وإغلاق للمدارس لا تكاد تتوقف.
最近的教育质量低下，其部分原因是，教师由于工资低而很少注意教学，结果导致不断的罢课和学校关闭。 - ويقدم الاضراب الذي قام به طلاب جامعة بورتوريكو مؤخرا نموذجا لتطلعات بورتوريكو من أجل الاستقلال، وهو وحده الذي سيسمح لشعب بورتوريكو بالسعي من أجل تنميته.
波多黎各大学的学生最近罢课，为波多黎各人民追求独立树立了榜样。 仅仅国家独立就能使波多黎各人民追求发展。 - وتفيد المعلومات المتلقاة أن توقيف هؤلاء الأشخاص الستة وجميعهم من الجامعة التونسية لها علاقة بالاضرابات الطلابية التي نُظمت في الأسبوع السابق في تونس وفي عدد من المدن الأخرى.
据所收到的材料称，这六位突尼斯大学的女生是因前一周在突尼斯和若干其他城市爆发的学生罢课活动而被捕的。 - كوت ديفوار بمنع الإضرابات وإدارة النزاعات في الأوساط المدرسية والجامعية وكذلك ببسط السلام في المدارس من خلال اتخاذ تدابير لمكافحة أعمال العنف(155).
154 科特迪瓦促进和平学校建议防止罢课，采取步骤管理学校和大学里的冲突，并通过反暴力措施确保学校的和平环境。 155 - 60- اضطرت مدارس كثيرة في المدن اليمنية الرئيسية إلى إغلاق أبوابها لفترات طويلة سواء لأن المدرسين أو الطلبة قاموا بالإضراب أو لأن بعض الطلبة خرّبوا المدارس وحاولوا إرغام الطلبة الآخرين على الانضمام إلى الاحتجاجات.
也门主要城市的多所学校被迫长期关闭，原因是教师或学生罢工、罢课，或者因为学生破坏了学校并试图迫使其他学生加入抗议。 - وفيما يتعلق بالمدارس شهد قطاع التعليم بعد أن نفذ المدرسون إضرابا دام أشهرا عديدة من أجل الحصول على رواتبهم، هدوءا نسبيا يعزى بوجه خاص إلى الاتفاق الذي أُبرم بين الحكومة الانتقالية والمسؤولين النقابيين في مجال التعليم، مما أدى إلى استئناف الدروس.
学校方面，在教师追讨工资而罢课数月之后，教育部门的情况比较平静，主要原因是过渡政府与教师工会负责人达成协议，促成复课。 - وفي قضية حركة بوركينا فاسو لحقوق الإنسان والشعوب ضد بوركينا فاسو()، ادعت المشتكية أن عدة انتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبت ضد أعضاء حركة بوركينا فاسو خلال إضرابات طلابية وأن بضعة أفراد كانوا في الشوارع خلال الاحتجاجات قد قتلوا.
在布基纳人权和人民运动诉布基纳法索中， 原告称在学生罢课期间，发生了几起布基纳运动成员的人权遭侵犯的事件，抗议活动期间在街头的几个人已死亡。 - وتجدر الإشارة على الخصوص إلى أن عجز الحكومة عن تسوية متأخرات الديون الداخلية، بما في ذلك الأجور التي لم تسدد للعاملين في القطاع العام، قد أشعل مظاهرات عامة عنيفة نسبيا وإضرابات طويلة من قبل الموظفين الحكوميين والمتقاعدين والطلاب.
尤其应当指出，由于政府未能偿付拖欠的国内债务，包括偿付拖欠的公共部门工作人员的薪资，公众举行了大规模示威，公务员、养老金领取者和学生长期罢工罢课。
更多例句： 上一页