罗姆语阿拉伯语例句
例句与造句
- 119- أما لغة الغجر كلغة أمّ فلم تدرَّس ولم تدرَس دائماً.
从来不曾有系统地将罗姆语当作母语教授和学习。 - فينبغي إتاحة اﻻطﻻع على اﻻتفاقية بلغات اﻷقليات وﻻ سيما لغة الروما.
公约应以少数群体语文分发，尤其应以罗姆语分发。 - إلا أن من الضروري إيلاء لغة الغجر وثقافتهم الاهتمام المهني الكافي.
但是必须要在专业方面充分注意罗姆语和罗姆文化。 - وقد ترجمت هذه المواد إلى عدة لغات، بما في ذلك لغة طائفة الروما.
这些资料被翻译成包括罗姆语在内的多种语文。 - ويركز تطوير اللغة على المفردات والمصطلحات للوفاء باحتياجات المجتمع المعاصر.
罗姆语发展侧重于词汇和术语，以满足现代社会的需要。 - واللغة الأم لنسبة 54 في المائة من الآباء هي لغة الروماني واللغة الألبانية.
54%的家长以罗姆语和阿尔巴尼亚语作为母语。 - ويمكن أن تُدرج لغة الروما وثقافتهم وتاريخهم في المناهج الدراسية رهناً باهتمام المدارس.
既有用罗姆语，也有用斯洛伐克语编印的教课书。 - فليس في الإمكان دراسة اللغة النورية أو إجراء بحوث على المستوى الجامعي.
尚不能在大学一级学习罗姆语或从事该种语言的研究。 - ويستصوب توزيع ملخص للتقرير والملاحظات الختامية على مجتمع الروما وبلغة الروما.
希望能够向罗姆社区散发罗姆语的报告摘要和结论性意见。 - ويستصوب توزيع ملخص للتقرير والملاحظات الختامية على مجتمع الروما وبلغة الروما.
希望能够向罗姆社区发放罗姆语的报告摘要和结论性意见。 - وأوصت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بوضع المناهج الدراسية بلغة الروما(189).
经济、社会和文化权利委员会建议制定罗姆语教学课程。 - وتشجع السلطات على إحداث التدريس بلغة الروما في المرحلة السابقة للمدرسة وفي المستويين الابتدائي والثانوي.
鼓励当局在学前、小学和中学教育中教授罗姆语。 - وأوضحا معاً أن النقص في عدد المدرسين الناطقين بلغة الروما يؤدي إلى تفاقم المشكلة(110).
他们都表示，讲罗姆语的教师的缺乏加剧了这问题。 - وفي عام 1995، نُشرت مجموعة نصوص باللغة الغجرية للصفوف الثاني إلى الرابع.
1995年，又出版了二至四年级使用的罗姆语课文汇编。 - والتغيير الهام المماثل هو تعليم لغات الروما في نظام التعليم العام.
这方面的一个主要改革是，在公共教育中开设了罗姆语言课。