网页设计阿拉伯语例句
例句与造句
- نظم برنامج تدريبي مدته أسبوع بشأن تكنولوجيات المعلومات الجديدة وتصميم صفحات الاستقبال والجوانب التنظيمية للإنترنت، في إطار برنامج الزمالات في مجال الخدمة المدنية الدولية.
作为国际公务员制度研究金方案的一部分，已组织了为期一星期的培训班，内容涉及新信息技术、网页设计和英特网管理方面的问题。 - (د) وتدعَم هذه المبادرة التي اتخذتها أمانة شؤون المرأة، بالتنسيق مع مؤسسات الدولة والمجتمع المدني الأخرى، حلقة عمل معنية بنقل المنهجيات من أجل تحليل الأخبار وتصميم الصفحات الشبكية.
妇女事务秘书处的这项举措是在其他国家机构和民间社会协调下制定的，它为举办关于转变新闻分析和网页设计方法的讲习班提供了支助。 - المحاسبة - الصحافة - تصميم مواقع)، وذلك لرفع قدراتهم وتمكينهم من العودة إلى بلادهم للمساهمة في عملية التنمية القمرية.
为居住在开罗的科摩罗学生提供各种计算机使用方法的培训课程 （秘书工作、会计、新闻学、网页设计），以提高学生的能力，使他们能够回到科摩罗，并为科摩罗的发展做贡献； - وفيما يتعلق ببناء قدرات المجتمعات الأصلية في مجال تحسين تسويق منتجاتها الحرفية، تجدر الإشارة إلى تنظيم حلقات عمل تدريبية وتخصيص منح للتدريب في المحاسبة واللغة الانكليزية وتكنولوجيا المعلومات وإنشاء صفحة على الشبكة العالمية، من جملة أنشطة أخرى.
关于增强土着社区有效发展其手工艺贸易的能力，应当指出在会计、英语、信息技术、网页设计和其他活动方面举办培训班和提供培训津贴。 - وتشدد بعض المؤسسات على أنه في حين أنه من الثابت أن نظام إدارة المحتوى مفيد للغاية لأنه يسمح للأفراد غير الفنيين بتطوير المحتوى، فإن تصميم موقع شبكي فعال وتنفيذه ما زال يتطلب مهارات مهندس متمرس في تصميم الشبكات.
一些组织强调，虽然内容管理系统在让非技术性人员开发内容方面极为有用，但设计和交付一个有效的网站，还需要有经验的网页设计师的技能。 - وبالتالي، فإن شاغل هذه الوظيفة سيكون مسؤولا عن توفير الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات لقسم الأمن فيما يتعلق بتصميم المواقع الشبكية وإدارة قواعد البيانات وتطويرها، واستخدام أدوات نظام المعلومات الجغرافية لإنشاء نظام الاتصالات والعمليات الأمنية وصيانته.
因此，该职位任职者将负责就网页设计、数据库管理和开发、地理信息系统工具的使用为安保科提供信息技术支持，以建立和维护安保情报和行动系统。 - فقد وضعت أذربيجان مثلا عددا من البرامج لدعم المنظمات غير الحكومية النسائية، بما فيها مركز الإعلام الأذربيجاني للشؤون الجنسانية والبوابة النسائية الوطنية ودورات تدريبية للمنظمات النسائية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتصميم مواقع على الإنترنت.
例如，阿塞拜疆设立了若干方案以支助妇女非政府组织，包括阿塞拜疆性别信息中心和全国妇女门户网站以及为妇女组织提供信息通信技术和网页设计的培训班。 - ونظم القسم أيضا حلقة عمل مكثفة لمدة أربعة أيام لبحث مبادئ تصميم صفحات الشبكة وتقنيات التطوير مع التأكيد بشكل خاص على مواصفات تصميم صفحات للشبكة باللغة العربية للمشتغلين بوسائط الإعلام الفلسطينية.
该科还举办了一次为期四天的速成讲习班，传授网页设计和开发技术方面的基本知识，其中特别注重为巴勒斯坦媒体工作者讲授以阿拉伯语建立网页方面的具体技术知识。 - ويجري تشجيع مصممي الرسوم البيانية على استكشاف الفرص الجديدة التي تتيحها التكنولوجيات الناشئة لتطوير المواقع الإلكترونية باعتبارها وسيلة لتنمية مهاراتهم وفتح المزيد من الآفاق أمامهم لتطورهم الوظيفي داخل الأمم المتحدة؛ ويوجد بالفعل برنامج للفنيين الشباب المتخصصين في تصميم المواقع الشبكية وتطويرها.
鼓励制图人员探索兴起的网络开发技术新机会，以扩大他们的技能和开辟在联合国内的更多职业发展途径；青年专业人员方案设有网页设计和开发类别。 - وفي إطار برنامج صبايا، أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دورات تدريبية في التصوير السينمائي والتصوير الفوتوغرافي وتصميم مواقع الويب، وكان ذلك في أحد مراكز المرحلة الأولى، واستفادت من هذا التدريب 10 نساء ريفيات جئن من 5 قرى.
作为妇发基金Sabaya方案的一部分，妇发基金在一个第一阶段中心提供了关于电影制作、摄影和网页设计方面的培训，来自5个村庄的10名农村妇女参加了培训。 - وبالنسبة لهؤلاء الموظفين فإن الترقية إلى الفئة الفنية غير ممكنة إلا من خلال النجاح في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية أو في الامتحان التنافسي، ولا يوجد امتحان مخصص للتصميم البياني، بل يوجد فقط امتحان لتصميم المواقع الشبكية وتطويرها.
对于这些工作人员而言，晋升到专业人员职等只能通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试，而且目前没有专门的制图考试，只有网页设计和开发方面的考试。 - ومن أجل اﻻستفادة الكاملة من إمكانيات التكنولوجيات اﻹعﻻمية الجديدة، ستواصل إدارة اﻹعﻻم القيام بجهودها الرئيسية لتوفير تدريب تطلعي لموظفي مراكز اﻹعﻻم في الوظائف ذات الصلة بالحاسوب، مثل استرجاع المعلومات ونشرها إلكترونيا، وتصميم شبكات اﻹنترنت والصفحات على الشبكة اﻹلكترونية.
为了充分利用新的信息技术的潜力,新闻部将继续把主要的努力放在向各新闻中心的工作人员提供与电脑有关的职责方面的前瞻性培训工作,如电子信息的收取和传送,因特网和网页设计。 - 27-16 وتشمل الدورات المرتبطة بالتنسيب المصممة لأجل الأشخاص ذوي الإعاقة في الوقت الحالي التسويق عن بعد والنشر المكتبي وتصميم صفحات الاستقبال الشبكية وخدمة العملاء وخدمة التنظيف وإدارة التجزئة والمخازن وخدمة البريد السريع والأعمال الكتابية، وما إليها.
16 现时，为残疾人士而设的就业挂钩课程，包括电话推销技巧训练、电脑桌面排版训练、网页设计及制作训练、顾客服务训练、清洁服务训练、店务及仓务训练、速递服务训练、文书工作训练等。 - وهي الآن أكبر قاعدة بيانات لموارد التطوع من أجل التنمية المباشرة على الحاسوب على المستوى العالمي، كما أنها وسيلة فعالة بالنسبة للأفراد لتقاسم مهاراتهم ووقتهم من منازلهم وبالنسبة للمنظمات للحصول على المعرفة والخبرة في مجالات تتراوح ما بين تصميم المواقع الشبكية والترجمة وبين تعبئة الموارد.
这是目前促进全球发展的最大的网上志愿资源数据库，为个人从其所在地贡献自己的技能和时间以及为各组织获得有关网页设计、翻译和资源调动等领域的知识和专门技能提供了一个有效的方法。 - وتغطي خدمات تكنولوجيا المعلومات التي تدعم المشاريع طائفة مختلفة من الأنشطة من بينها الإدارة والسياسات والتنسيق وتصميم المواقع على الشبكة العالمية وصيانتها ووضع قواعد البيانات، وإدارتها ودعمها، وإقامة غرف تبادل المعلومات ودعمها، وتصميم ووضع التطبيقات والدعم الذي تقدمه تكنولوجيا المعلومات للمؤتمرات والاجتماعات.
支持各类项目的信息技术服务包括范围广大不同内容的活动,其中包括管理、政策与协调;网页设计和维持;数据库的制定;管理和支持;信息交流中心的发展与支持;应用设计与发展;对大大小小会议的信息技术支持。