网上研讨会阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) تقاسم المعلومات بشأن المواد والتكنولوجيات البديلة عن طريق البوابة الشبكية المخصصة للمواد الكيميائية البيرفلورية، والحلقات الدراسية الشبكية، والملتقيات الجانبية؛
(b) 通过全氟化学品网站、网上研讨会和会外活动就替代物质和技术展开信息分享； - واستجابة لذلك، تم عقد العديد من الحلقات الدراسية الشبكية باللغتين الفرنسية والإسبانية تبعاً للقدرات اللغوية الحالية لموظفي الأمانة.
为此，秘书处根据其工作人员目前的语言能力，使用法文和西班牙文举办了若干次网上研讨会。 - ويمكن تحسين تأثير وكفاءة الحلقات الدراسية الشبكية إذا تم تقديم تلك الحلقات مع ترجمةٍ فوريةٍ أيضاً بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
如可同时使用联合国六种正式语文提供同声传译服务，网上研讨会的影响和效率都将得到提升。 - ونظمت شعبة البرامج، في الفترة 2012-2013، سبع حلقات دراسية شبكية ركزت على إعداد التقييمات البرنامجية واستخدامها ومراقبة نوعيتها.
2012-2013年期间，方案司举办了7次网上研讨会，其重点是方案级评价的编制、利用和质量控制。 - وبالإضافة إلى المحاضرات، تشمل الوحدات أنشطة تفاعلية، مثل دراسات الحالات الإفرادية وحالات تمثيل الأدوار التي يستخدمها مكتب الأخلاقيات في الحلقات الدراسية الشبكية (ويبينار).
除了授课之外，这些模块还包括交互活动，例如道德操守办公室已经在网上研讨会中使用的案例研究和角色扮演。 - (ب) تنظيم إحاطات إعلامية أو حلقات دراسية عبر الإنترنت أو غيرها من الاجتماعات لمناقشة الكيفية التي يمكن بها استخدام الإرشادات التقنية على الصعيد الوطني ولتعزيز فهم النهج القائمة على الحقوق؛
举办简报会、网上研讨会和其他会议，讨论如何在国家一级采用技术指南并增强对立足权利方针的认识。 - وقد تم الوصول إلى أكثر من 400 موظف، أي قرابة 30 في المائة من مجموع الموظفين الذين اشتركوا في التثقيف المتعلق بالأخلاقيات، عن طريق هذه الحلقات الدراسية الشبكية (ويبينار) والتداول بالفيديو.
400多名工作人员（占所有参加道德操守教育员工的近30%）通过这些网上研讨会和视频会议接受了培训。 - وكفل البرنامج أن يكون الموظفون على دراية تامة بالأهمية البالغة لهذه المعايير المحاسبية وزودهم بما يلزم من التدريب عن طريق توفير الدورات والحلقات الدراسية باستخدام الإنترنت.
本组织确保工作人员充分意识到《国际公共部门会计准则》的重要性，并通过在线课程和网上研讨会向工作人员提供所需培训。 - وهناك أهمية خاصة للتركيز على أن تدمج في تلك الحلول وسائل تفاعلية حقيقية للتعلم عن طريق السبل الإلكترونية من قبيل المدونات، والإرشاد عن طريق الإنترنت، والتدريب عن طريق الحلقات الدراسية الشبكية، والتداول بالفيديو.
必须特别强调的是，要采用博客、在线指导以及通过网上研讨会和录像会议进行的培训等真正互动式电子学习技巧。 - وأعرب العديد من الممثلين عن تقديرهم لجهود الأمانة من أجل تبسيط تدابير الإبلاغ وتوفير التدريب وندوات الويب، ولكنهم أضافوا أن الأطراف يمكن أن تستفيد من المزيد من المساعدة.
若干代表对秘书处开展工作简化汇报流程并提供培训和召开网上研讨会表示赞赏，但补充说提供进一步援助有利于缔约方的工作。 - أعرب العديد من الممثلين عن تقديرهم لجهود الأمانة من أجل تبسيط تدابير الإبلاغ وتوفير التدريب وندوات الويب، ولكنهم أضافوا أن الأطراف يمكن أن تستفيد من المزيد من المساعدة.
若干代表对秘书处开展工作简化汇报流程并提供培训和召开网上研讨会表示赞赏，但补充说提供进一步援助有利于缔约方的工作。 - 183- وأعرب العديد من الممثلين عن تقديرهم لجهود الأمانة من أجل تبسيط تدابير الإبلاغ وتوفير التدريب وندوات الويب، ولكنهم أضافوا أن الأطراف يمكن أن تستفيد من المزيد من المساعدة.
若干代表对秘书处开展工作简化汇报流程并提供培训和召开网上研讨会表示赞赏，但补充说提供进一步援助有利于缔约方的工作。 - وقُدمت تسع دورات تدريبية على التقييم شملت تقديم حلقتين دراسيتين عبر شبكة الإنترنت في عام 2011 بمشاركة فعلية من أكثر من 240 من موظفي وشركاء هيئة الأمم المتحدة للمرأة (انظر الجدول 1).
2011年共开设了9个评价培训课程，包括两次网上研讨会，共有240多名妇女署工作人员和合作伙伴积极参加(见表1)。 - ١٧- وتجاوزت بعض المنظمات مجرد النشر واتخذت خطوات استباقية من أجل إذكاء الوعي بالإرشادات التقنية، حيث نظمت حلقات دراسية عبر الإنترنت من أجل تعزيز فهم مضمون الإرشادات التقنية.
一些组织超越简单的宣传，采取更为积极主要的步骤，提高人们对技术指南的认识，举办网上研讨会，进一步加深对技术指南内容的认识。 - ستُمكِّن هذه الترقية المقترحة من تقديم مستوى أعلى من الدعم في مجال المساعدة التقنية والتدريب وإدارة الحلقات الدراسية الشبكية، والتي أصبحت لازمة جزئياً بسبب الزيادة الكبيرة في عدد الحلقات الدراسية الشبكية التي يتم أجراؤها؛
这一拟议提升将有助于在技术援助、培训以及网上研讨会管理（部分原因是举行的网上研讨会数量显着增加）方面提供更多支持；