缺碘性失调症阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان هناك أيضا تقدم في مجال التخلص من اضطرابات عوز اليود،؛ حيث بلغت في عام 2008 نسبة الأسر المعيشية التي تستهلك ملحا معالجا باليود في البلدان النامية 72 في المائة.
在消除缺碘性失调症方面也有所进展。 2008年，发展中国家有72%的家庭食用碘化盐。 - وفي مجال الصحة، حققت الدولة المضيفة هدف القضاء الفعلي على اضطراب النقص في اليود، كما أن القضاء على شلل اﻷطفال هو في سبيله إلى التصديق الرسمي عليه في عام ٢٠٠٠.
在卫生领域,东道国已基本上消除了缺碘性失调症并争取在2000年正式证明消灭了小儿麻痹症。 - وشدد وفد آخر على اهتمام إعﻻن رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بقضايا من قبيل التعليم اﻻبتدائي للبنات، وسوء التغذية لدى صغار اﻷطفال، وإدماج القضايا المتعلقة بنوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية، واﻻضطرابات الناجمة عن نقص اليود.
另一个代表团重申《南盟宣言》重视女童小学教育、幼童营养不良、将性别问题纳入主流和缺碘性失调症问题。 - فقد حققت بوتان في عام 1991 تحصيناً كاملاً للأطفال، وأُعلن في عامي 1997 و2003 على التوالي عن أن الجذام والاضطرابات الناجمة عن نقص اليود لم تعد تشكل مشكلة صحية عامة.
1991年，该国普及了儿童免疫接种，并分别于1997年和2003年宣布麻风和缺碘性失调症不再是公众健康问题。 - وعلى مدار فترة الخمس عشرة سنة الماضية قادت اليونيسيف جهدا عالميا يرمي إلى القضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، وهو أكثر الأسباب شيوعا في التخلف العقلي الذي يمكن وقاية الأطفال منه.
过去15年来，儿童基金会在全球作出努力，消除缺碘性失调症，因为这是造成儿童智力迟钝、但却可以预防的最主要原因。 - وقد استمرت عملية إضافة اليود إلى الملح في إحراز النجاح، باعتبارها من النهج الفعالة التكلفة بصورة كبيرة في مجال الحد من الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، بيد أنه يلزم الاضطلاع بالمزيد في شرق أوروبا وغرب أفريقيا.
将继续推行将食盐加碘作为减少缺碘性失调症(缺碘症)的高成本-效益方法，不过在东欧和西非还需做更多的工作。 - وتواصل اليونيسيف دعم عملية تقديم الخدمات الأساسية في المجالات الرئيسية المتمثلة في صحة الأم والطفل، والمياه والمرافق الصحية، والوقاية من اختلالات نقص اليود، والوقاية من الملاريا، ومكافحة أمراض الإسهال، وبرامج التعلم المبكرة وقبل الالتحاق بالمدارس.
儿童基金会继续在以下重要领域支助提供基本服务：妇幼保健、饮水和环境卫生、预防缺碘性失调症、预防疟疾、腹泻病防治，学龄前和早期学习方案。 - وفي معرض الإشارة إلى تقييم عملية إضافة اليود إلى الملح في بلده، ألمح ممثل الصين إلى الأولوية التي أولتها حكومة بلده إلى القضاء على الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، وبخاصة في المناطق الجغرافية المتخلفة.
中国代表谈及对中国推广加碘盐评价时指出，中国政府对消除缺碘性失调症高度重视，并介绍了为实现普及加碘盐所采取的行动，特别是在落后的地区采取的行动。 - كما أن الرصد الدوري المنتظم لمكافحة اضطرابات نقص اليود عبر السنوات الأربع الأخيرة تدل كذلك على أن بوتان حققت الأهداف التي رسمتها منظمة الصحة العالمية بهدف القضاء على اضطرابات نقص اليود.
过去四年来 " 缺碘性失调症防治方案 " （IDDCP）的周期性监测结果也表明，不丹已经达到了世界卫生组织关于消除缺碘症的目标。 - أما عن حملة تعميم تزويد الملح باليود، التي تهدف إلى مكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، فقد ساعدت ميانمار على خفض تضخم الغدة الدرقية من 33 في المائة في عام 1994 إلى 2 في المائة في عام 2006.
缅甸还一直努力通过 " 普及食盐碘化 " 战略，争取消除缺碘性失调症，把全国甲状腺发病率由1994年的33%降至2006年的2%。 - وأُوصي أن يوسع البرنامج القطري نطاق تغطية البرامج الوطنية لتتجاوز المقاطعات الست التي تشملها حاليا؛ وأن يعالج نوعية الخدمات، بما في ذلك عن طريق وضع خطط للرصد والتقييم؛ وأن يعزز الشراكات مع البرنامج المعني بالاضطرابات الناجمة عن نقص اليود؛ وأن يوسع نطاق برنامج فيتامين ألف.
有人建议国家方案将本国方案的范围延伸至目前的六个省以外；通过制订监测和评价计划处理服务的质量；加强与缺碘性失调症方案的伙伴关系；以及扩展维生素甲方案。 - وأُوصي بأن يوسع البرنامج القطري نطاق تغطية البرامج الوطنية لتتجاوز المقاطعات الست التي تشملها حاليا؛ وأن يعالج نوعية الخدمات، بما في ذلك عن طريق وضع خطط للرصد والتقييم؛ وأن يعزز الشراكات مع البرنامج المعني بالاضطرابات الناجمة عن نقص اليود؛ وأن يوسع نطاق برنامج فيتامين ألف.
有人建议国家方案将本国方案的范围延伸至目前的六个省以外；通过制订监测和评价计划处理服务的质量；加强与缺碘性失调症方案的伙伴关系；以及扩展维生素甲方案。 - وفيما يتعلق ببقاء الطفل، هناك تقدم في مجال السيطرة على اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها، والنهوض على وجه التحديد ببعض الخدمات مثل نشر عملية التحصين، والسيطرة على أمراض اﻹسهال واﻻضطرابات المصاحبة لنقص اليود، والقضاء على مرض شلل اﻷطفال والدودة الغينية وتشجيع الرضاعة الطبيعية.
关于儿童生存问题,在控制可预防的疾病方面已取得进展。 具体地说,推广了各项服务,如扩大免疫覆盖范围,控制腹泻病和缺碘性失调症,消灭了天花和麦地那龙线虫病,并促进了母乳喂养。 - وفيما يتعلق ببقاء الطفل، هناك تقدم في مجال السيطرة على اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها، والنهوض على وجه التحديد ببعض الخدمات مثل نشر عملية التحصين، والسيطرة على أمراض اﻹسهال واﻻضطرابات المصاحبة لنقص اليود، والقضاء على مرض شلل اﻷطفال والدودة الغينية وتشجيع الرضاعة الطبيعية.
关于儿童生存问题,在控制可预防的疾病方面已取得进展。 具体地说,推广了各项服务,如扩大免疫覆盖范围,控制腹泻病和缺碘性失调症,消灭了天花和麦地那龙线虫病,并促进了母乳喂养。 - وفي أوكرانيا، كان أحد مجالات تعاون اليونيسيف مع الحكومة خلال الثلاث سنوات الماضية هو حماية صحة الرضّع والأطفال الصغار ودعم نموهم عن طريق زيادة معدلات الرضاعة الطبيعية والقضاء على اضطرابات نقص اليود عن طريق المعالجة الشاملة للملح باليود، واستحداث نماذج للرعاية الصحية الأولية ومبادرات تحقيق أبوة أفضل.
在过去三年中，儿童基金会与乌克兰政府开展合作的一个领域是保护健康和支持婴幼儿的发育，具体办法是提高母乳喂养率，通过普及食盐碘化消除缺碘性失调症，建立初级保健模式和改善育儿技能倡议。