编辑处阿拉伯语例句
例句与造句
- وترد التوصيات مستنسخة بالصيغة التي وردت بها في التقرير دون تحريرها رسمياً.
所有建议系按报告所载原文重新印发，尚未进行正式编辑处理。 - ويعمم هذا المقترح بالصورة التي ورد بها ودون أي تحرير رسمي من قِبل الأمانة.
提案系按所收到的提案原文照发，未经秘书处正式编辑处理。 - ويعرض هذا المقترح بالصورة التي ورد بها ولم تحرره الأمانة بصورة رسمية.
现按所收到的该提案原文印发，秘书处未对之作任何正式编辑处理。 - ويُعّمم التقرير كما تلقته الأمانة، دون الخضوع لأي تحرير رسمي.
现谨按秘书处所收到的此份报告的原文予以印发,未对之作任何正式编辑处理。 - ويُعَرض النص بالصيغة التي ورد بها ولم تقم الأمانة بتحريره بصورة رسمية.
准则案文系按所收到的草案原文提交，秘书处未对之作任何正式编辑处理。 - ويعاد نسخ التوصيات، واستجابة الإدارة والأنشطة الرئيسية كما قدمت، بدون أي تحرير رسمي.
这些建议、管理层回应和关键活动按提交的原文载列，未作任何正式编辑处理。 - التحرير سيقترح، بعــد إجراء تقييم دقيق ﻷولويات النواتج عن دائرة التحريــــر، إعادة توزيع بعض الوظائف داخليا.
编辑 在彻底评价编辑处的产出的优先次序之后,将建议应将一些员额进行内部调动。 - وتتألف الشعبة من مكتب رئيس دائرة التخطيط والتنسيق، ودائرة الترجمة التحريرية ودائرة التحرير، ودائرة الترجمة الشفوية، ودائرة النشر.
会议事务司由司长办公室、规划和协调处、笔译和编辑处、口译和出版处组成。 - أن التقارير المقدمة من دول لا تكون لغتها الرسمية إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة فستقوم الأمانة بتحريرها.
那些本国语文非联合国正式语文之一的国家所提交的报告要交由联合国秘书处编辑处理。 - أما التقارير المقدمة من دول لا تكون لغتها الرسمية إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة فستقوم الأمانة بتحريرها.
那些本国语文非联合国正式语文之一的国家所提交的报告要交由联合国秘书处编辑处理。 - أما التقارير المقدمة من دول ليست لغتها الرسمية من اللغات الرسمية للأمم المتحدة فيجوز أن تقوم الأمانة بتحريرها.
本国语文非联合国正式语文之一的国家所提交的报告可能会由联合国秘书处编辑处理。 - وتعرض الأمانة الاستراتيجية على النحو الذي تلقتها به من البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية ولم تقم بتحريرها.
现按从化管方案所收到的该战略原文印发，秘书处未对之作任何正式编辑处理。 - أما التقارير المقدمة من دول ليست لغتها الرسمية من اللغات الرسمية للأمم المتحدة فيجوز أن تقوم الأمانة بتحريرها.
那些本国语文非联合国正式语文之一的国家所提交的报告要交由联合国秘书处编辑处理。 - أما التقارير المقدمة من دول ليست لغتها الرسمية من اللغات الرسمية للأمم المتحدة فيجوز أن تقوم الأمانة بتحريرها.
那些本国语文非联合国正式语文之一的国家所提交的报告可能会由联合国秘书处编辑处理。 - وفي البداية، كانت الشبكة تقتصر على مجالات إنتاج استوديو الأمم المتحدة، لكنها وُسعت مؤخرا وأصبحت تضم مكاتب التحرير لإذاعة الأمم المتحدة.
起初，这个网络限于联合国演播室制作领域，但最近已扩大利用，包括联合国无线电编辑处。