编者阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تتفاعل مع المجمعين في الوكاﻻت الدولية التي لها بدورها مستعمليها.
它们与国际机构的汇编者相互配合，而国际机构的汇编者也有自己的用户。 - وهي تتفاعل مع المجمعين في الوكاﻻت الدولية التي لها بدورها مستعمليها.
它们与国际机构的汇编者相互配合，而国际机构的汇编者也有自己的用户。 - وفي الختام، وجه اﻻنتباه إلى تغيير أُجري في تحرير الفقرة الثالثة من الديباجة في النص الفرنسي.
最后,他提请注意编者在法文文本序言第三段中所作的编辑改动。 - (ج) إعداد دليل وكتيب عن الممارسات الجيدة لمساعدة من يتولى جمع البيانات (2009)؛
(c) 编写良好做法手册和参考书，以帮助数据汇编者(2009年）； - )و( وفي حالة برنامج المقارنات الدولية فإن المستعملين، فيما يخص المكاتب اﻹحصائية الوطنية هم المجمعون الدوليون.
(f)在国际比较方案中, 与各国统计局有关的用户是国际汇编者。 - يعتبر إعداد دليل مجمعي إحصاءات الطاقة من العناصر الأساسية لتنفيذ التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة.
执行能源统计国际建议的一个关键部分是编制《能源统计汇编者手册》。 - Human Rights, Legal Model, (editor and co-author), Ossolineum 1990 (in Polish)
《人权、法律模式》(编者兼合着人)，奥索里尼姆，1990年(以波兰文撰写) - وفي المرحلة الثانية، سيجري تطوير المواد المتبقية وإجراء مزيد من المشاورات بشأن المبادئ التوجيهية المصنفين.
a在第二个阶段,将编制其余的材料,并就准则同汇编者进行进一步的协商。 - وقد أكدت نتائج المنتدى أن هناك دعما على نطاق واسع بين منتجي إحصاءات السياحة ومستعمليها لتنقيح التوصيات القائمة.
论坛取得的结果证实，旅游统计数据的汇编者和使用者都普遍支持修订现有建议。 - وجرى تدريب واضعي المناهج ومؤلفي الكتب المدرسية في مجال تعميم المنظور الجنساني في الكتب والمناهج المدرسية.
课程编制人员和教科书编者受到了关于将性别观点纳入学校教科书和课程主流的培训。 - ورغم هذه الحقيقة، لا يكفي تغيير محتوى الكتب المدرسية لجعلها أكثر مراعاة للاعتبارات الجنسانية بمجرد إضافة الكاتبات النساء.
仅仅增加女性编者，还不足以改变教科书的内容，提高其对社会性别问题的敏感性。 - وفي هذا السياق، تسترعي مسألة خلق التكامل بين إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وإحصاءات الأعمال التجارية مزيدا من اهتمام مجمّعي البيانات الوطنيين.
在这方面，各国汇编者应更多地关注整合国际服务贸易统计和商业统计问题。 - بيد أن هذا يعني أن وثائق تعريف اتفاق الشحنة متاحة ومستخدمة من القائمين على تجميع البيانات التجارية في كلا البلدين.
但是，这意味着，规定起运协定的文件由两个国家的贸易数据汇编者提供和使用。 - وقد تم وضع الدليل بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، ويجري حاليا وضع صيغته النهائية للنشر.
《能源统计汇编者手册》在奥斯陆能源统计小组的合作下制订，目前正在定稿以供出版。 - وبالنسبة لﻹحصاءات العادية تتم اﻻتصاﻻت على مستوى المجمعين )وقد تكون منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي هي اﻻستثناء الجزئي من هذا النموذج(؛
对于正常的统计来说，在汇编者一级进行联系（经合发组织是这种模式的部分例外）；