编写文件的部门阿拉伯语例句
例句与造句
- خدمات الترجمة التحريرية - سيقدم رؤساء دوائر الترجمة التحريرية إلى الكيانات المكلفة بكتابة الوثائق آراءهم بشأن مقروئية النصوص المكتوبة.
14． 笔译服务。 各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的可读性提出意见。 - وأعربت عدة مراكز عمل عن القلق من أن رداءة المخطوطات التي تقدمها الإدارات التي تعد الوثائق تعقّد عمل المترجمين والمراجعين.
几个工作地点担心编写文件的部门手稿质量低，使笔译员和审校的工作难度加大。 - وتفضل الإدارة أن تناقش مع الإدارات المعدة للوثائق الطول التقريبي للوثائق قبل تقديم طلب مكتوب.
大会部较可取的做法是在编写文件的部门提出书面请求之前与它们商谈编写文件所需的粗略时间。 - وفي الحالات التي لا تتوافر فيها الأنواع الأخرى من الوثائق في الوقت المناسب، ينبغي مساءلة مُعدِّيها بشأن التأخر في إصدارها.
倘若是其他种类的文件，如果没有及时分发，编写文件的部门要负起文件迟发的责任。 - وتم التوضيح بأنه في حالة تأخر إحدى الوثائق، لا بد من احتوائها على حاشية من الجهة المُعِدّة لها توضح أسباب التأخير.
得到的解释说，如果一份文件迟延，那么编写文件的部门必须在脚注中说明迟交原因。 - وفي بعض الأحيان، تطلب الإدارة المُعدة للتقرير إلى إدارة شؤون الجمعية والمؤتمرات وقف عملها لإعادة النظر في بعض عناصر تقرير ما.
有时候，编写文件的部门要求大会部中断工作，因为它们需要重新修改报告的某些内容。 - وتساعد هذه المعلومات الأمانات التي تقدم الخدمات والإدارات التي تعـد الوثائق على التعرف على المشاكل وإدخال التحسينات على العمل في المستقبل.
此种资料可协助提供服务的秘书处和编写文件的部门找出问题，并在今后工作中作出改进。 - وقال إن الإدارة لديها قاعدة بيانات بطلبات الإعفاءات من أجل رصد النمط السائد في مختلف الإدارات المعدة للوثائق.
大会部保存一个关于要求不强求遵守页数限制的数据库，以监测不同编写文件的部门的工作方式。 - وأُشير إلى الشرط المتعلق بقيام الإدارة المعدّة للوثائق، بشرح سبب عدم اتفاق عملياتها لتقديم الوثائق مع قاعدة العشرة أسابيع، وذلك في إحدى الحواشي.
还有代表团提到，可规定编写文件的部门在脚注中说明其未按10星期规则提交文件的原因。 - ومن الأمثلة على ذلك، ستستخدم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات هذه التسهيلات للتفاعل مع المكاتب التي تعد التقارير لدى إعداد الوثائق الرسمية.
例如，大会和会议管理部在编写正式文件过程中，将利用这一设施来同编写文件的部门进行互动。 - تقييم مدى ملائمة إدخال البرنامج الحاسوبي المسمي " نظام إدارة المحتوى في المؤسسة " لسلسة تجهيز النصوص على نطاق الإدارة بكاملها، وتوسعته ليشمل الإدارات المعدة.
评估对整个该部的文件处理链采用企业内容管理软件，并扩大至编写文件的部门的可行性。 - كما أن الإدارة توجه " مذكرة تنفيذ " سنوية تصوغها الشعبة إلى جميع الإدارات المقدمة للوثائق.
大会部每年还向所有编写文件的部门发出该司起草的 " 实施备忘录 " 。 - ولا يمكن للإدارة أن تصدر الوثائق في حينها ما لم تلتزم الإدارات التي تعدها بالمواعيد النهائية والحدود القصوى لعدد الصفحات التي تم الاتفاق عليها بالتفاوض بين الطرفين.
除非编写文件的部门遵守互相商定的截止日期和页数限制，大会部将无法及时交付文件。 - يقوم نظام e-DRITS بتتبع سير الوثائق في جميع مراحل إعدادها، منذ المرحلة التي تقوم فيها الإدارات المصدرة للوثائق بتقديمها إلى مرحلة التوزيع.
文件登记、信息和跟踪电子系统追踪文件编写的所有阶段，从编写文件的部门提交文件直至分发文件。 - ووفقا لطلب الجمعية العامة، أبقت اللجنة الحالة قيد الاستعراض، وواصلت حث الشُّعب التي تصدر عنها وثائق على صياغة نواتجها باللغة العربية بأكبر درجة ممكنة.
依照大会的要求，西亚经社会不断审查情况并继续促请编写文件的部门尽可能以阿拉伯文起草产出。