缉毒机构阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدى ذلك إلى اعتقال أشخاص مطلوبين من الإنتربول، ومكتب التحقيقات الاتحادي، ووكالة إنفاذ قوانين المخدرات والمكتب المعني بمراقبة الكحول والتبغ والأسلحة في الولايات المتحدة.
此举有助于拘留国际刑警、联邦调查局、缉毒机构和美国烟酒和武器办事处通缉的人员。 - وهناك أيضا علاقة عمل وثيقة بين المركز والمكتب المقيم التابع لوكالة مكافحة المخدرات للولايات المتحدة الأمريكية في بليز من حيث الاستجابة للطلبات الأجنبية وجمع المعلومات.
情报中心与美国缉毒机构在伯利兹的驻地办事处在处理外国请求和情报收集方面也有密切工作联系。 - وأعلن أنه ستتخذ إجراءات لحل مكتب إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في جزر فرجن في سبيل تعزيز إدارة الشرطة والحد من التداخلات مع الوكالة الاتحادية لإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات.
他宣布，将采取行动解散维尔京群岛缉毒局，以便加强警察局，减少与联邦缉毒机构的重叠。 - وهذا يبين غالباً القدرة المحدودة لوكالات إنفاذ القانون، وتحديداً هيئة مكافحة المخدرات، التي تفتقر إلى الموارد اللازمة لتعيين عدد ملائم من الموظفين في المناطق الحدودية للبلد.
这可能反映出执法机构能力有限，特别是缉毒机构缺乏在该国边境地区安排值守人员所需的资源。 - علاوة على ذلك، تتعاون غيانا مع عدة منظمات دولية متخصصة في المسائل الجنائية منها، على سبيل المثال، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، ومكتب التحقيقات الاتحادي، والوكالة الاتحادية لإنفاذ قوانين المخدرات.
此外，圭亚那在刑事案件方面与若干国际组织合作，例如刑警组织、联邦调查局和缉毒机构。 - (هـ) اشتركتُ في حلقة دراسية عن إنفاذ قوانين المخدرات مدتها أسبوع واحد نظمتها الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد بمساعدة من وكالة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
(e) 进修伊斯兰堡联邦司法学院在美国缉毒机构协助下的为期一个星期的缉毒法律讨论会。 注 - وتعمل غيانا مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتتلقى الدعم التقني منه وتنسق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ووكالات مكافحة المخدرات الأجنبية.
圭亚那与联合国毒品和犯罪问题办事处合作，获得其提供的技术支持，并同国际刑警组织和外国缉毒机构协调。 - فعلى سبيل المثال، أفادت الصين بأنه، اضافة إلى مكتب مكافحة المخدرات الذي كان قد أنشئ فـي عام 1998، توجد لدى كل مقاطعة أو اقليم مستقل وبلدية وحدات لإنفاذ قوانين المخدرات.
例如，中国报告说，除了1998年成立的毒品管制局外，各省、自治区和市也有专门的缉毒机构。 - ومن ثم فإن من الأولويات العاجلة وضع استراتيجية وطنية بشأن المخدرات، كما يلزم إعادة تعريف دور وكالة إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات وإعادة تحديد المجال الذي ستركّز عليه في هذا الصدد.
拟订关于毒品的国家战略是一件紧急优先事项，缉毒机构在这方面的作用和工作重点需要重新界定。 - وقد خول هذا التشريع وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات جميع المسؤوليات والصلاحيات ذات الصلة بمسائل المخدرات، كان بعضها سابقا في حوزة الشرطة الوطنية ووكالة الأمن الوطني.
该法把有关麻醉药品的所有职责和权力赋予缉毒机构，其中一些职责和权力以前由国家警察和国家安全局承担。 - فقد أنشأنا هيئة لمكافحة المخدرات تعمل مع منظمات دولية أخرى ومع وكالات مماثلة لدول أخرى في اتخاذ التدابير لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات في منطقتنا.
我们设立了一个缉毒机构，与其他国际组织和其他国家的类似机构合作，采取打击我们区域内非法毒品贩运的措施。 - إلا أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا اشتركت مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في إجراء تقييم لوكالة مكافحة المخدرات في إطار متابعة التشريعات.
然而，作为该法的后续行动，联利特派团和联合国毒品和犯罪问题办公室联合对利比里亚缉毒机构开展了一次评估。 - وعلاوة على ذلك، فإن صلاحيات وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات لم تتحقق بالكامل بالنظر إلى استمرار إصرار الهيئة الوطنية للموانئ على عدم السماح بانتشار موظفي وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في ميناء فريبورت.
此外，鉴于国家港务局继续坚持缉毒机构不能在自由港部署人员，缉毒机构并没有充分行使其权力。 - وعلاوة على ذلك، فإن صلاحيات وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات لم تتحقق بالكامل بالنظر إلى استمرار إصرار الهيئة الوطنية للموانئ على عدم السماح بانتشار موظفي وكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات في ميناء فريبورت.
此外，鉴于国家港务局继续坚持缉毒机构不能在自由港部署人员，缉毒机构并没有充分行使其权力。 - وعلاوة على قيام شركات الخدمات بتطبيق إجراءات اليقظة اللازمة الخاصة بها تجاه زبائنها، فيمكنها أيضا أن تطلب معلومات من خلال وكالات إنفاذ القانون الدولية مثل مكتب الشرطة الأوروبي ووكالة إنفاذ قوانين المخدرات.
除了对潜在的客户做到适当尽责外，金融机构还可通过国际刑警组织和缉毒机构等国际执法机构查询资料。