缅甸国阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُجنَّد الأطفال أيضا ويستخدمون من طرف جيش التحالف الوطني الديمقراطي لميانمار (كوكانغ) في شمال ولاية شان.
北掸邦的缅甸国家民主联盟军（果敢）也在招募和使用儿童。 - 18- ويدعي المصدر أيضاً أن الأشخاص المدانين لم يرتكبوا أي جريمة وفقاً للقوانين المحلية في ميانمار.
消息来源还声称，根据缅甸国内法，被判有罪者未实施任何犯罪。 - ويتمثّل القصد الواضح الذي يتوخاه مقدمو القرار في التدخل في العملية السياسية الداخلية في ميانمار تحت ذريعة حقوق الإنسان.
决议提案国的意图显然是以人权为借口干涉缅甸国内政治进程。 - ويضع مشروع القرار في اعتباره التغييرات الجوهرية في البلد، ومشاركة الحكومة المتزايدة مع المجتمع الدولي.
决议草案考虑到了缅甸国内的重大变化，政府与国际社会的接触日益增加。 - وينبغي للدول الأعضاء والمنظمات الدولية أن تحذو حذو الفعاليات المحلية فيما يتعلق بالتحوّل السياسي.
各会员国和各国际组织必须跟上缅甸国内各方面在政治过渡方面所采取的行动。 - وهو يشكل محاولة سافرة للتدخل في العملية السياسية المحلية في ميانمار من خلال تسييس حقوق الإنسان.
这是一种公然试图通过将人权问题政治化来干涉缅甸国内政治进程的做法。 - وتتألف اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ميانمار من 15 عضوا، معظمهم من المسؤولين السابقين في حكومة ميانمار.
缅甸国家人权委员会由15名成员组成，其中大多数成员是前政府官员。 - (ب) تسريع بحث واعتماد قانون يحدد صلاحيات لجنة ميانمار الوطنية لحقوق الإنسان لتغدو متماشية مع مبادئ باريس؛
加快审议和通过缅甸国家人权委员会授权法，以使其符合《巴黎原则》； - تحظر الأوامر التوجيهية الصادرة عن مجلس الدفاع في ميانمار صراحة تجنيد الأطفال دون سن الـ 18 في الجيش الوطني لميانمار.
《缅甸国防委员会指令》明文禁止招募18岁以下儿童加入政府军。 - وقدّم فريق الأمم المتحدة القطري في ميانمار الدعم لجهود ميانمار الرامية إلى منع تجنيد الأطفال القاصرين للعمل في القوات المسلحة.
联合国缅甸国家工作队一直支持缅甸努力防止征募未成年儿童入伍。 - وتـنتـصب داو أونغ سان سو كي شاخصة داخل ميانمار وخارجها، وتحظـى رعايتها ورفاهها بالاهتمام الدولي.
昂山素季作为缅甸国内外一位重要人物，她的幸福和安康是国际社会所关注的。 - وكان التغلب على تاريخ ميانمار الأليم الذي ساده النزاع الأهلي شرطاً ضرورياً لإقرار السلام والاستقرار اللازمين للتنمية.
结束缅甸国内冲突的惨痛历史，是建立发展所需的和平与稳定的必要条件。 - وبالرغم من ذلك، يلزم أن تبذل سلطات ميانمار جهودا إضافية من أجل التصدي للتحديات المختلفة في هذا البلد.
尽管如此，缅甸当局需要做出额外的努力，以解决缅甸国内的各种挑战。 - وأعرب عدة متكلمين آخرين عن اتفاقهم مع هذه التعليقات، وإن كانوا يؤيدون البرنامج القطري لميانمار.
另外几名发言者虽然表示支持缅甸国家方案建议，但也同意前几名发言者的评论。 - وهذا أمر بالغ الأهمية لتشجيع جميع الأطراف المعنية المحلية على إحداث تغيير إيجابي لما فيه مصلحة ميانمار الوطنية.
这对鼓励所有国内利益关系方推动为缅甸国家利益进行积极变革至关重要。