绿灯阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك مصطلحات أخرى تنطوي على ألغاز لا يسهل إدراكها مثل PNE (تفجير نووي للأغراض السلمية) وzero yield (القوة التفجيرية الصفرية) وOSI (التفتيش الموقعي) وred light (الضوء الأحمر) وgreen light (الضوء الأخضر) وهلم جرا.
这种习惯用法布满圈套：PNE, 不生产；OSI, 红绿灯，等等。 - وقد اقتُرح في هذا الصدد الأخذ بنهج من قبيل " ضوء حركة المرور " مماثل للنهج المستخدم في الزراعة.
为此，有人提出了与农业贴补管理类似的 " 红绿灯 " 办法。 - وعلى ذلك، فإن تجاهل القضية الرئيسية في مجلس الأمن قد منح إثيوبيا ضوءا أخضر بأن تواصل احتلالها لأراضي دولة ذات سيادة هي إريتريا.
因此，安全理事会对根本问题的忽视为埃塞俄比亚继续占领厄立特里亚的主权领土开了绿灯。 - وعدم اتّخاذ إجراءات ضد المذنبين يعني غض الطرف عن انتهاك المادة 7 ومن ثم السماح فعلياً بانتهاكات أخرى محتملة لهذه المادة.
这种不作为宽恕了违反第七条的行为，并且实际上为今后可能再次发生的违反第七条行为开了绿灯。 - وفي الوثيقة الختامية لزعماء العالم، لا يوجد ما ينص على التصرف تلقائيا وليست هناك زنادات ولا ضوء أخضر ضمني لاستخدام القوة.
在世界领导人的《成果文件》中，对于使用武力没有作出自动规定，没有触发机制，也没有暗示的绿灯。 - ومن وجهة نظرها، فإن ذلك يعطي رخصة للدانمركيين غير المسلمين للتمييز والتفوه بمزيد من التصريحات التشويهية ضد المسلمين والعرب القاطنين في الدولة الطرف.
她觉得，这不蒂于为非穆斯林丹麦人歧视缔约国内穆斯林和阿拉伯人并发表更多毁誉性言论大开绿灯。 - وتعني الإشارة المسموعة بتردد نبض بطيء أن الضوء أحمر بالنسبة للمشاة، وتعني الإشارة المسموعة بتردد نبض سريع أن الضوء أخضر.
脉冲频率较低的声音信号表示行人信号灯正在显示的是红灯，脉冲频率较高的声音信号表示正在显示的是绿灯。 - 128- كما اعترفت دولة أوروغواي بمسؤوليتها عن أفعال إرهاب الدولة والتنسيق القمعي على المستوى الإقليمي الموجه من خلال `عملية كوندور`.
同时，乌拉圭承认对国家恐怖主义行为以及通过秃鹰计划为在本地区范围实施镇压行动开绿灯的行为负有责任。 - وقد أُفرج عن الإرهابيين الفلسطينيين المدانين من سجون السلطة الفلسطينية مما أعطى الضوء الأخضر لهذه الجماعات لبدء هجماتها على الإسرائيليين.
已定罪的巴勒斯坦恐怖分子已从巴勒斯坦权力机构的监狱获释。 这一行动为这些团伙开始攻击以色列人开了绿灯。 - إن الحماية التي تمنح لإسرائيل وإعطاءها الضوء الأخضر ما هو إلا بمثابة تشجيع لها لارتكاب المزيد من الانتهاكات لاتفاقيات جنيف وقواعد لاهاي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
保护以色列并向其开放绿灯只会进一步鼓励它继续违反《日内瓦公约》、海牙法律和联合国有关决议。 - وكذلك لمساعدة المتكلمين على تنظيم وقتهم، جرى تركيب نظام ضوئي على منصة المتكلمين، يعمل كما ما يلي. يضاء مصباح أخضر عندما يبدأ المتكلم بيانه.
此外，为了帮助发言者掌握时间，发言者的讲台上安装了提示灯系统，其运作如下：发言者开始讲话时绿灯会亮起。 - وعموما، يمكن للمرء أن يستنتج أن الولايات المتحدة، من خلال استعراض الوضع النووي، أعطت بالفعل الضوء الأخضر لتوجيه ضربتها النووية الوقائية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
总而言之，可以断定，美国已通过其《核态势评估》，已经为针对朝鲜民主主义人民共和国实施先发制人的核打击开绿灯。 - وترى الحكومة أن هذه التدابير قد أعطت ضوءاً أخضر " للمجموعات الإرهابية المسلحة " لاستهداف الصحفيين السوريين والمؤسسات الإعلامية السورية.
据政府称，此类措施为 " 恐怖分子武装团体 " 将叙利亚记者和媒体组织作为攻击目标开了绿灯。 - وبالتالي، فإننا نعتقد اعتقاداً راسخاً أن على المجلس عدم تيسير عملية من شأنها أن تقوّض عملَه والتزامَ الدول الأطراف تجاهه، فتتركه عرضة للتسييس.
因此，我们真诚的认为，理事会不应为损害理事会本身工作和理事会成员国参与工作的行径开绿灯，致使理事会易受政治化的影响。 - وهذه اﻻتفاقية اشترطت على الدبلوماسيين صراحة احترام قوانين الدولة المستقبلة وأن الحصانة الدبلوماسية ﻻ تعد ترخيصا بتعريض السﻻمة العامة للخطر ﻻ في الوﻻيات المتحدة وﻻ في أي بلد آخر.
该公约明文要求外交官尊重 接受国的法律, 外交豁免在美国或在其他任何国家都不能视作是给危及公共安全的 行为开绿灯。