综合特派团规划进程阿拉伯语例句
例句与造句
- (ك ك) اتخاذ الخطوات الكفيلة بأن توضع المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة في صيغتها النهائية في أقرب وقت ممكن؛
(kk) 采取步骤，确保尽早敲定综合特派团规划进程准则； - 3-1 أن تعد بعثات حفظ السلام خططا لتنفيذ مهام ولاياتها باستخدام العملية المنقحة لتخطيط البعثات المتكاملة
1 维持和平特派团采用经订正的综合特派团规划进程制定任务执行计划 - واستنتج المكتب أن تخطيط البعثة لا يمتثل للمبادئ التوجيهية الواردة في عملية التخطيط المتكامل للبعثات.
监督厅发现，特派团的规划工作没有遵守综合特派团规划进程提出的指导。 - وتتيح المبادئ التوجيهية الجديدة لعملية التخطيط المتكامل للبعثات رقابة مشتركة على التخطيط الاستراتيجي والتخطيط للطوارئ وتنسيقهما.
新的综合特派团规划进程准则规定了战略和应急计划的共同监督和协调。 - وقد قرر الفريق التوجيهي للتكامل تنقيح المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثة بحلول عام 2012.
一体化指导小组已决定于2012年底之前修订综合特派团规划进程准则。 - وافق الأمين العام على السياسة الجديدة للتقييم والتخطيط المتكاملين، التي تحل محل المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثات
秘书长核可了新的综合评估和规划政策，取代综合特派团规划进程准则 - ولاحظ المجلس أن المبادئ التوجيهية لعملية تخطيط البعثات المتكاملة لم تكن بعد قد وضعت في صيغتها النهائية وقت إجراء مراجعة الحسابات.
审计委员会指出，综合特派团规划进程准则在审计之时尚未定稿。 - كما تلاحظ أن المبادئ التوجيهية تقترح أن يكون لكل بعثة متكاملة فريق تخطيط متكامل للبعثة.
委员会还注意到，综合特派团规划进程指南提议每个综合特派团设一个综合特派团规划小组。 - قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إن العمل قد استكمل فعلا فيما يختص بإنشاء عملية التخطيط المتكامل للبعثات.
维持和平行动部接受这项建议,并表示建立综合特派团规划进程的工作已经完成。 - كما سيعملون كنقاط اتصال للآليات الجديدة الهامة على نطاق المنظمة، كعملية التخطيط المتكامل للبعثات وفريق الإطار المعزز.
他们还将作为全系统新的重要机制，如综合特派团规划进程和加强的框架工作队的协调人。 - عنصر الدعم مُمثل في فريق التخطيط في البعثة الذي يسهم في التخطيط الاستراتيجي للبعثة وفقا لعملية تخطيط البعثات المتكاملة.
按照综合特派团规划进程，把支助部分列入特派团内规划小组，促进特派团战略规划。 - وتعد عملية التخطيط المتكامل للبعثات الأداة الرئيسية في يد منظومة الأمم المتحدة لوضع استراتيجيات وعمليات متكاملة على مستوى المقر والميدان.
综合特派团规划进程是联合国系统在总部和外地制定综合战略和开展行动的主要手段。 - وكان الفريق العامل المعني بعملية تخطيط البعثات المتكاملة الذي ترأسه إدارة عمليات حفظ السلام بصدد وضع خطة عمله لعام 2009.
综合特派团规划进程工作组由维持和平行动部领导，一直在制订其2009年工作计划。 - وفي هذا السياق، ستعتمد إدارة عمليات حفظ السلام على الجهات المعنية الأخرى لمواصلة تخصيص الموارد لعملية تخطيط البعثات المتكاملة.
在此背景下，维持和平行动部将依靠其他利益有关者来继续向综合特派团规划进程提供资源。 - وقد يسَّرت عملية التخطيط المتكاملة للبعثات أيضاً التعاون بين عنصر الشرطة والفريق القطري، لا سيما بالنسبة إلى البعثات الجديدة.
综合特派团规划进程还为警察部分与国家工作队的合作提供了便利，对新特派团来说尤其如此。