综合技术合作方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ بدء الدورة التدريبية لمراجعي الحسابات في إطار برنامج التعاون التقني المتكامل، تدرب أيضا 273 شخصا من 136 دولة من خلال 19 دورة دراسية إقليمية().
自综合技术合作方案审计员培训课程开始以来，来自136个国家的273人通过19个区域课程接受了培训。 - كما رحّبت المجموعة باقتراح إنشاء برنامج شامل للتعاون التقني في منطقة البحر المتوسط من المزمع أن تنفّذه اليونيدو بالتعاون مع " الاتحاد من أجل المتوسط " .
77国集团还欢迎制定地中海区域综合技术合作方案的建议，该方案将由工发组织与地中海联盟合作实施。 - 12- وضعت المنظمة البحرية الدولية برنامجاً للتعاون التقني المتكامل، يهدف إلى مساعدة الحكومات التي تفتقر إلى المعرفة التقنية والموارد اللازمة على تشغيل صناعة الشحن بنجاح().
海事组织制定了一项综合技术合作方案，以便向那些缺乏成功运营海运业所必需技术知识和资源的政府提供援助 。 - وحثّ المانحين على تقديم الدعم المالي المناسب لتمكين اليونيدو من تنفيذ مجموعة برامجها في مجال التعاون التقني على أكمل وجه، ومن تعزيز الأنشطة التي تضطلع بها بوصفها محفلاً عالمياً.
他促请捐助方提供充分财政支助，使工发组织能够全面执行其一系列综合技术合作方案及加强其全球论坛活动。 - وفي العقد الأخير، تم تحديد عدة مجالات موضوعية جديدة وإدراجها في برنامج التعاون التقني المتكامل، من قبيل تعزيز الربط بين البرنامج والأهداف الإنمائية للألفية().
在过去十年中，确定了一些新的专题领域并将其列入了综合技术合作方案，如促进综合技术合作方案与千年发展目标之间的联系。 - وفي العقد الأخير، تم تحديد عدة مجالات موضوعية جديدة وإدراجها في برنامج التعاون التقني المتكامل، من قبيل تعزيز الربط بين البرنامج والأهداف الإنمائية للألفية().
在过去十年中，确定了一些新的专题领域并将其列入了综合技术合作方案，如促进综合技术合作方案与千年发展目标之间的联系。 - ويستند نجاح البرنامج المتكامل للتعاون التقني التابع للمنظمة البحرية الدولية بشكل رئيسي إلى ترتيبات الشراكة التي تقوم فيها الدول اﻷعضاء والمنظمات غير الحكومية الدولية ذات الطابع البحري المستفيدة بأدوار هامة.
海事组织综合技术合作方案主要根据伙伴关系安排,其中受援助的成员国和海事性质的国际非政府组织起着显着的作用。 - وقد أدرجت إعادة تدوير السفن في الأولويات المواضيعية المنقحة لبرنامج التعاون التقني المتكامل للفترة 2004-2005، وتم وضع استراتيجية لإنجاز مجموعة من الأهداف.
船舶再循环已经纳入经修订的2004-2005年综合技术合作方案主题优先项目之内，并已经为实现所确定的各项目标拟定了一项战略。 - وفي ذلك الشأن، أنشأت المنظمة البحرية الدولية البرنامج المتكامل للتعاون لمساعدة البلدان على بناء قدراتها البشرية والمؤسسية من أجل التنفيذ الموحد والفعال لإطار المنظمة التنظيمي.
在这方面，海事组织拟订了一项综合技术合作方案，帮助各国加强其人力和机构能力，以便以统一的方式有效落实海事组织管理框架。 - وهي تحتاج الى المزايا المتأتية من نمائط خدمات اليونيدو عن طريق برامج التعاون التقني المتكاملة لمواجهة تدني مستويات التصنيع ، وتدني معدل اﻻستثمار والتدفقات الهامشية من اﻻستثمارات المباشرة اﻷجنبية .
这些国家需要通过综合技术合作方案受益于工发组织的服务单元以应付低工业发展水平、低投资率和极少外国直接投资等问题。 - ركزت المنظمة البحرية الدولية، في إطار برنامج التعاون التقني المتكامل، على وضع حزمة تفاعلية للتعليم الإلكتروني وإصدارها بالنسبة للمواد المشعة من الفئة 7 ضمن مدونة السلع الخطرة البحرية الدولية().
作为综合技术合作方案的一个部分，海事组织还着重于为《国际海洋危险品准则》开发和制作7级放射物质互动式电子学习系列。 - وهذا يعني اقرار الميزانية العادية لفترة السنتين القادمة ودفع اﻻشتراكات المقررة والحشد الكامل للموارد من خارج الميزانية، الذي ﻻ يقل أهمية عن دفع اﻻشتراكات، بغية تمويل برامج التعاون التقني المتكاملة.
这就意味着核准下一两年期的经常预算，缴纳分摊会费，同样重要的是，还应全面筹集预算外资源，为综合技术合作方案提供资金。 - وسيحتاج المركز، بعد بدء نفاذ اﻻتفاقية وبروتوكوﻻتها، الى استحداث برنامج شامل للتعاون التقني من أجل مساعدة الدول المهتمة على اﻻمتثال ﻷحكام الصكوك الجديدة ووضع هذه اﻷحكام موضع التنفيذ.
在本公约及其议定书生效之后，国际预防犯罪中心将需要拟定综合技术合作方案，以帮助有关国家遵守新文书的各项规定并履行这些规定。 - وفي مجال بناء القدرات المؤسسية، من المتوقع أن تعزز الأنشطة في إطار برنامج التعاون التقني المتكامل إدارات القطاع العام لتكون قادرة على كفالة الممارسة الفعلية لولاية دولة العلم ودولة الميناء ودولة الساحل.
按照综合技术合作方案进行的机构能力建设活动预期将加强公共部门，使其能够确保有效实行船旗国、港口国和沿海国的管辖权。 - وتتمثل أهداف برنامج التعاون التقني المتكامل التابع للمنظمة في مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها المؤسسية والقانونيــة واﻹداريــة والتقنية والتدريبية لتنفيذ القواعد والمعايير العالمية على نحو متسق.
国际海事组织综合技术合作方案的目标是，协助发展中国家加强它们的机构、法律、管理、技术和训练方面的能力，以统一实施全球规则和标准。