维龙加国家公园阿拉伯语例句
例句与造句
- إلا أنه من غير الممكن للسجل العقاري أن يكون قد أعطى سندات ملكية للأراضي في بويزا باعتبار أن المستوطنة تقع في متنزه فيرونغا الوطني.
但是土地清册是不可能登记Bibwe的土地产权的，因为有关安置点位于维龙加国家公园内。 - وذُكِر أن انتهاكات حقوق الإنسان ارتُكِبَت في سياق عمليات الإخلاء القسري للسكان المحليين في محاولة من السلطات لاستعادة أراضي ذُكِر أنها تابعة لمنتزه فيرونغا الوطني.
据称，在当局试图收回据称属于维龙加国家公园的土地并强制驱逐当地民众期间，发生了侵犯人权行为。 - واستنادا إلى هيئة المتنزهات الكونغولية، هددت القوى المتحالفة الرعاة الذين يغامرون ويدخلون المناطق التي قد يستغلون فيها الأخشاب في المنطقة الشمالية من متنزه فيرونجا الوطني.
据刚果公园管理部门称，民主同盟军对进入维龙加国家公园北区他们可能在开采木材的一些地段的护林员进行威胁。 - وذكروا أن الفارين من الخدمة يعبرون عادة الحدود عبر غوما ويتجهون إلى روينجيري، حيث يرافقهم جنود روانديون عبر متنزّه فيرونغا الوطني إلى رونيوني.
他们说，逃兵通常跨过戈马边界，前往鲁亨盖里，卢旺达士兵在那里带他们穿过维龙加国家公园，到达Runyoni。 - وبالإضافة إلى ذلك، شنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية سلسلة من العمليات العسكرية في منتزه فيرونغا الوطني أفلحت في دحر الوحدات التابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا والقضاء عليها.
此外，刚果(金)武装力量在维龙加国家公园开展了一系列军事行动，有效地击退和消灭了卢民主力量的部队。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت اشتباكات بين كتائب القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المدمجة حديثاً والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا في مناطق منتزه فيرونغا الوطني وكاشيبيري وليوفو.
在报告所述期间，新整编的刚果(金)武装力量各营与卢民主力量在维龙加国家公园、卡什别尔和罗浮地区爆发冲突。 - تمكننا المعلومات التي بحوزتنا من القول بأن الخسائر التي لحقت بالمتنزه الوطني في كاهوزي بييغا تمثل ثلث الخسائر التي تعرض لها المتنزه الوطني في فيرونغا على يدي الﻻجئين.
我们现有的资料表明,对卡胡兹-北加国家公园所造成的损坏相当于难民对维龙加国家公园所造成的损坏的三分之一。 - وفي كيفو الشمالية، قامت القوات المسلحة بعمليات عسكرية في المقام الأول في متنزه فيرونغا الوطني في إقليم روتشورو ومنطقة نيانزالي في إقليم ماسيسي.
在北基伍，刚果(金)武装力量的军事行动主要是在鲁丘鲁县境内的维龙加国家公园和马西西县境内的Nyanzale地区展开。 - وفي مستوطنة بويزا في متنزه فيرونغا الوطني، يذكر أن المسؤولين المدنيين عن الضرائب يقومون بجباية ضرائب على إنتاج الفحم والخشب ويقدمون العائدات إلى العقيد زيموريندا.
据报，文职税务官员在维龙加国家公园内的布维扎居住区征收木炭和木材生产税，并将税收所得上缴Zimurinda上校。 - تلقى الفريق معلومات تفيد بتربُّح الجماعات المسلحة والقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية من أنشطة غير مشروعة للصيد وسرقة الأسماك على ضفاف بحيرة إدوارد وداخل متنزه فيرونغا الوطني.
专家组收到信息称，武装团体和刚果民主共和国武装部队在爱德华湖沿岸和维龙加国家公园内进行非法渔业活动和偷猎，从中获利。 - ويثلج صدر الفريق التمويل الطارئ الذي قدمه الاتحاد الأوروبي من أجل بناء جدار من الحجر لحماية متنزه فيرونغا الوطني من التعديات، حسب ما ورد في التقرير الأول للفريق.
专家小组对于欧盟提供紧急资金，供建筑一道石墙，保护维龙加国家公园，以免受到侵扰，这是专家小组第一次报告所重点叙述的。 - ونتيجة لضغط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية انقسم تحالف القوى الديمقراطية إلى مجموعات صغيرة، وأفادت التقارير أن بعضها يتحرك نحو متنزه فيرونغا الوطني، الذي يعتبر ملاذا آمنا لتحالف القوى الديمقراطية.
由于刚果(金)武装部队的压力，民主同盟军分裂成若干小团体，据报有些向被视为民主同盟军庇护所的维龙加国家公园靠拢。 - وفقا للسلطات المحلية في الجزء الغربي من متنزه فيرونغا الوطني، أذن الجنرال لوران نكوندا خلال الفترة 2006-2008 بتوزيع الأراضي على ضباط المؤتمر الوطني في بويزا([118]).
据维龙加国家公园西部的地方当局说，洛朗·恩孔达将军在2006至2008年期间批准在Bwiza把土地分给全国保卫人民大会军官。 - وكان الأثر الجانبي غير المقصود لذلك القانون هو زيادة واردات الفحم من جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي كان يرد معظمه من حديقة فيرونغا الوطنية والذي ربما تتقاضى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ضرائب عليه.
这一举措造成了意外副作用，即增加了从刚果民主共和国的木炭进口，而这些木炭主要来自维龙加国家公园，而且可能被卢民主力量征税。 - ومن نجيريما، يسير هؤلاء في مسالك تؤدي إلى كاباري بجمهورية الكونغو الديمقراطية التي تقع داخل متنزه فيرونغا الوطني بين بركاني ميكينو وكاريسيمبي.
从Njerima，有路通向刚果民主共和国的卡巴雷(位于刚果民主共和国维龙加国家公园内，在Mikeno火山与Karisimbi火山之间)，可步行前往。