维里亚阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان الحوار صريحا وسلسا إلى درجة أنه عندما تركنا غافيريا وأسرته وحدنا فـي غرفة الطعـام، كنت وماكلارتـي نبدو صديقين قديمين.
对话很坦率和流畅，因此，当加维里亚和他的家人离席，让我们在餐厅单独相处时，麦克拉蒂和我就象两名老朋友一样。 - وفي 4 حزيران يونيه، أخبرني سيزار غافيريا، الأمين العام للمنظمة، أن نقص مساهمات المانحين استلزم الحد فورا من العنصر الذي تسهم به المنظمة في البعثة المدنية الدولية.
6月4日，塞萨尔·加维里亚秘书长通知我说，由于捐助款额短缺，有必要立即减少美洲组织在海地文职特派团中的组成部分。 - وأُبلغت اللجنة أيضا بمغادرة مارسيلا سامورا (كوستاريكا)، التي كانت تشغل منصب المقرر، ورحبت بكارول فيفيانا أرسي إيتشيفيريا (كوستاريكا) لشغل منصب المقرر.
委员会还获悉前任报告员马塞拉·萨莫拉(哥斯达黎加)已离任，并欢迎卡罗尔·维维安娜·阿尔塞·埃切维里亚(哥斯达黎加)担任报告员。 - وفي عام 1964، هدم المخزن رقم 27 لشركة " خوسيه أنطونيو إتشيفيريا " في كارديناس، مع مئات البراميل من حامض الهيدروكبريتيك.
1964年，卡德纳斯市 " 何塞·安东尼奥·埃维里亚 " 公司存放了数百桶氢硫酸钠的第27号仓库被烧毁。 - ١٩٩٠(، ولم تصبح هذه العملية شاملة ومحددة إﻻ بعد تولي حكومة سيزار جافيريا )١٩٩٠ - ١٩٩٤(.
在哥伦比亚采用新自由主义模式的过程是从巴尔科政府(1986-90)开始的，但只有在塞萨尔·加维里亚政府(1990-94)时期才普遍和决定性地着手这一过程。 - وانتخبت في الفترة الدستورية من 1998 إلى 2002 النائبة الثانية لرئيس الجمهورية، وبهذه الصفة تولت في مناسبات عديدة رئاسة كوستاريكا بالنيابة في غيبة الرئيس رودريغز إشيفاريا بصفة مؤقتة.
1998年至2002年宪法期间当选为第二位女副总统，并以此身份在罗德里格斯·埃切维里亚总统临时不在期间暂时代理哥斯达黎加总统职务。 - " وبالفعل، وقبل مـرور ساعتين أخبرني أحد مساعديه عن طريـق مكتب سيزار غافيريا أن اللقاء سيجري غدا في البيت الأبيض، مع ماكلارتي وثلاثة من كبار موظفي مجلس الأمن القومي.
" 不到两小时后，他的一名助手通过塞扎·加维里亚的办公室通知我第二天麦克拉蒂和国家安全委员会的三位高官将在白宫开会。 - وفي الجلسة 263، وبعد أن أبلغت اللجنة بأن مقرِّرتها كارول بيبيانا أرسي إيتشيبيريا (كوستاريكا) في إجازة أمومة، رحَّبت بخورخينا غيين - غرييو (كوستاريكا) لتولي مهام المقرِّرة أثناء غيابها.
委员会在第263次会议上了解到报告员卡罗尔·维维安娜·阿尔塞·埃切维里亚(哥斯达黎加)正在休产假，随即欢迎在她休假期间由乔治娜·纪廉-格里略(哥斯达黎加)担任报告员。 - كذلك، نشيد بجهود التيسير الفعالة التي قام بها الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، سعادة السيد سيسار غافيريا، وكذلك مركز كارتر والأمم المتحدة ومجموعة الأصدقاء الذين قدموا على مدى الشهور الطويلة تلك مساعدتهم بوصفهم ميسرين لهذه العملية.
我们赞扬美洲国家组织秘书长塞萨尔·加维里亚先生、卡特基金会、联合国和 " 委内瑞拉之友 " 小组在这段漫长日子给予帮助切实促进这个进程。
更多例句： 上一页