维约阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد فقدت جمهورية ناورو رئيسها، الراحل برنارد دويوغو، خلال إجراء عملية جراحية في القلب بالغة التعقيد.
瑙鲁共和国失去了已故伯纳德·多维约戈总统，他是在极为复杂的心脏手术期间逝世的。 - 10-27 ويقدِّم الجدول الوارد أدناه مقارنة بين عدد المسجلين والمسجلات على المستوى الأعلى من الثانوي (مستوى المعاهد) في مدرسة فيو فور الثانوية.
27 下表对维约堡综合中学后部（学院级别）男女生入学人数进行了比较。 - وكانت حكومة دويوغو الجديدة قد تعرضت لضغط شديد من أستراليا لسحب القضية، ولكنه رفض أن يفعل ذلك.
澳大利亚对新上任的多维约戈政府施加了极大压力，要求他撤回诉讼，但他拒绝这样做。 - وكان برنارد دويوغو رجل مبادئ وقناعة، ملتزما بحقوق الإنسان وبحماية البيئة وكان رجل قانون ونظام حصل على احترام الجميع في ناورو وفي الخارج.
伯纳德·多维约戈是一个有原则和有信念的人，他致力于促进人权，保护环境。 - وتوفي الرئيس دويوغو في عمر صغير بلغ 57 عاما وكان قد بدأ من فوره فترته التاسعة والأخيرة رئيسا لناورو.
多维约戈总统英年早逝，享年57岁，他刚刚开始第九任、也是最后一任瑙鲁共和国总统任期。 - ومن الواضح أنه بإعادة انتخابه تسع مرات لذلك المنصب، يمكن حقا أن يعتبر الراحل برنارد دويوغو شخصية رئيسية في بلاده وخارجها.
已故伯纳德·多维约戈九次连续当选这一职务，显然，他可以真正地视为其国内外的重要人物。 - وفيما يتعلق بمسألة حقوق الإنسان وحق الشعوب في تقرير المصير، كان برنارد دويوغو صريحا في موقفه ضد إساءة معاملة المواطنين التي يرتكبها من يشغلون مراكز السلطة.
关于人权和各国人民自决权利问题，伯纳德·多维约戈坚定地反对当权者虐待公民。 - في ضوء الطلب المتزايد تعقد الآن محكمة شؤون الأسرة، التي يشمل اختصاصها الجزيرة كلها، في الوقت الحاضر في يوم الخميس جلسات في الحي الجنوبي من فيوفورت.
鉴于需求日益增加，拥有全岛管辖权的家庭法院目前每周四在维约堡南部地区开庭。 - من الواضح أنها حدث سيمثل معلما بارزا في تاريخ ناورو.
已故多维约戈总统多年为其国家服务，充满热情地领导它加入了联合国社会 -- -- 显然，这是瑙鲁历史上的一个里程碑。 - وبالنيابة عن الجمعية العامة، أطلب إلى ممثل ناورو أن ينقل تعازينا لحكومة ناورو وشعبها ولأسرة الفقيد فخامة الأونرابل برنارد دويوغو.
我以大会名义要求瑙鲁代表向瑙鲁政府和人民以及向尊敬的伯纳德·多维约戈阁下的家人转达我们的哀悼。 - وقال إن هذا بلا شك جزء أساسي من مسؤولية الدولة المستقبلة، ولكن واجبها الأول بمقتضى الاتفاقيتين هو الوقاية.
采取善后处理措施是接受国责任的一个必要方面，但是，两个《维约》规定的接受国责任中，首先是预防责任。 - إننا على قناعة بأن التركة السياسية للرئيس دويوغو، الذي كرس حياته لازدهار ورفاه شعبه، ستقدرها وتبني عليها الأجيال القادمة في ناورو.
伯纳德·多维约戈终身促进其人民的繁荣和福祉，我们深信，瑙鲁的子孙后代将珍惜和发扬他的政治遗产。 - وبحلول سنة 1996 أُنشئت إدارة فيو فور العالية وهي تابعة لمدرسة فيو فور الشاملة في جنوب الجزيرة باعتبارها امتداداً للكلية المجتمعية.
到1996年，在本岛南部设立了维约堡综合中学中学后教育部，作为阿瑟·刘易斯爵士社区学院的延伸。 - ويكفينا أن نستعيد الحياة المهنية لبرنارد دويوغو لكي نلاحظ الدور الكبير الذي اضطلع به في الحياة السياسية لبلاده وعلى الساحة الدولية.
我们只需要回顾一下伯纳德·多维约戈的生涯，就会发现他在其国家的政治生活中以及在国际上发挥了巨大作用。 - ولا تبعد ناكالا عن ملاوي سوى 600 كيلومتر فقط، بينما يبعد عنها ميناء دربان وميناء بييرا البحريان البديلان قرابة 000 3 كيلومتر و800 كيلومتر على التوالي.
纳卡拉距马拉维仅约600公里，而两个备选海港德班和贝拉则分别距马拉维约3000公里和800公里。