维持和平最佳做法科阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد نُقلت الوحدة من شعبة الشرطة المدنية إلى قسم أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بمكتب وكيل الأمين العام خلال السنة التقويمية 2004.
该股在2004历年由民警司改隶副秘书长办公室的维持和平最佳做法科。 - ويعمل القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام بمثابة أمانة الفريق الموسع لكبار الموظفين الإداريين ويتولى إدارة خطة السياسة العامة للإدارتين.
维持和平最佳做法科担任扩大的高级管理小组秘书处并且管理两个部的政策议程。 - ورأت وفود عديدة أن الأعمال المتعلقة بالنظرية ينبغي أن ترتبط ارتباطا وثيقا بدائرة التدريب المتكامل وبقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.
一些代表团建议，关于理论的工作应当密切联系综合培训处和维持和平最佳做法科。 - كان هناك تداخل بين القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب مدير إدارة التغيير، لا سيما في مجال إدارة المعارف.
维持和平最佳做法科与改革管理主任办公室之间工作重叠，尤其是在知识管理领域。 - ويدير مجموعة المواد وقاعدة البيانات القسم المعني بأفضل الممارسات في مجال حفظ السلام التابع لشعبة السياسات والتقييم والتدريب في إدارة عمليات حفظ السلام.
工具箱和数据库由维持和平行动部政策、评价和培训司维持和平最佳做法科管理。 - وتُعزى هذه الزيادة إلى احتياجات جديدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام ترد معلومات عنها في الفقرة 69 من تقرير الميزانية.
经费增加是由于维持和平最佳做法科新的需要，预算报告第69段为此提供了有关资料。 - وينبغي للإدارة أن تستعرض مسؤوليات مدير إدارة التغيير لمعالجة التداخل الموجود مع مهام القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.
维持和平行动部应审查改革管理主任的职责，以解决维持和平最佳做法科存在的工作重叠问题。 - 3 يعهد إليها بإدارة معالجة قضايا المعلومات في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام (انظر الفقرة 49 أدناه).
委员会注意到，还提议为维持和平最佳做法科设一个P-3职等信息管理职位（见下面第49段）。 - تتوفر لدى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام حاليا بعض القدرات لتقديم المشورة في المجالات الفنية، لكنها بعيدة عن أن تكون شاملة.
虽然维持和平最佳做法科目前能够在一定程度上就实质性领域提出专业意见，但是远不全面。 - 4) ووظيفتي موظف تنسيق (برتبة ف - 3) للقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.
委员会还建议同意继续保留儿童保护顾问（P-4）和维持和平最佳做法科的两个协调干事（P-3）职位。 - وتلقى قسم أفضل ممارسات حفظ السلام 14 طلبا لإنشاء شبكات ممارسين جديدة في مجالات متباينة مثل المشتريات والشؤون السياسية والترجمة.
维持和平最佳做法科收到了14项关于设立新社群的请求，涉及采购、政治事务和翻译等多个领域。 - قام القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب دعم البعثات بالتكليف بإعداد تقرير عن التأثير الاقتصادي لحفظ السلام، وذلك مع مؤسسة مكاسب السلام.
维持和平最佳做法科和特派团支助厅已委托和平红利信托基金编写关于维持和平的经济影响的报告。 - رغم أن القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام خطط لتصنيف وتعميم أفضل الممارسات المحددة على أساس الدروس المستفادة، فإن ذلك الهدف لم يتحقق بعد بالكامل.
尽管维持和平最佳做法科已计划根据所吸取的教训归类和传播最佳做法，该目标尚未完全实现。 - واستجابة لذلك الطلب، يُجري قسم أفضل ممارسات حفظ السلام بإدارة عمليات حفظ السلام دراسة عن التجربة المتعلقة بحماية الطفل في عمليات حفظ السلام.
依照该项要求，维持和平行动部下属的维持和平最佳做法科正对维和行动中的儿童保护经验展开研究。 - وتقيم الدائرة صلات وثيقة مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لضمان إدراج آخر التطورات فيما يتعلق بحفظ السلام من حيث الممارسة والنظرية في دوراتهما التدريبية.
训练处与维持和平最佳做法科保持紧密联系，以确保将维持和平做法和理论的最新发展列入培训。