维护设备阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن استخدام بعض المعدات الطبية بشكل مفيد حتى بعد انتهاء عمرها التخزيني بفضل الصيانة الصحيحة والمعايرة المنتظمة، إلا أن ذلك يتوقف على ما إذا تتوفر لدى البعثات القدرة على صيانة ومعايرة المعدات حتى تستوفي المعيار المطلوب.
如果进行适当的维护和定期调校，一些医疗设备在质保期之后仍可有效使用，但特派团必须具备维护设备和将设备调校到规定标准的能力。 - وأشار العديد من الأطراف أيضاً إلى الثغرات الضخمة التي توجد في عمليات المراقبة مما يقتضي إقامة محطات جديدة للرصد للنهوض بالقدرات والطاقات التقنية وتحسين المعدات وصيانتها وتنسيق وتدعيم المؤسسات المسؤولة عن التعليم والتدريب والبحوث.
许多缔约方表示，现有观测工作存在着很大差距，需要建设新的观测台站，提高技术能力，更新和维护设备，协调和加强教育、培训和研究机构。 - وقد تتعلق هذه المعلومات بحجم ونوع المشاريع التي سبق أن نفذها مقدمو العروض ؛ ومستوى خبرة الموظفين الرئيسيين المزمع تعيينهم في المشروع ؛ والمقدرة التنظيمية الكافية ، بما في ذلك الحد اﻷدنى لمستويات معدات التشييد والتشغيل والصيانة .
此种信息可以涉及投标人以前实施的项目的规模和种类；参与项目工作的主要人员的经验丰富程度；足够的组织能力，包括最低限度的建筑、经营和维护设备。 - وسيكون الممرض مسؤولا أيضا عن تنظيم عيادة قاعدة الدعم في مومباسا، وصيانة المعدات، وإدارة إمدادات الأدوية والمستحضرات الصيدلانية اللازمة لحالات الطوارئ، وتدريب موظفي قاعدة الدعم في مومباسا على الإسعافات الأولية، وتنسيق الدعم الطبي في حالات حوادث الإصابات الجماعية.
该名护士还将负责组建蒙巴萨支助基地诊所、维护设备、管理紧急医疗药品供应、培训蒙巴萨支助基地工作人员掌握急救技术，并在发生大规模伤亡事件时协调医疗支援。 - وتوصي فرنسا في هذه المرحلة بالنظر في نطاق من الأسلحة أكثر شمولا يمكن أن يراعي، بالإضافة إلى مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها، عمليات نقل جميع ذخائر الأسلحة التقليدية وربما إصلاح وصيانة المعدات المخصصة لكفالة قدرة جميع هذه الأسلحة على العمل.
在现阶段，法国建议，应当考虑确定一个更大的武器包容范围，除了小武器和轻武器及其弹药问题之外，还要顾及所有常规武器弹药的转让，可能的话还包括用来确保所有常规武器可以使用的修理和维护设备。 - وتشمل المسؤوليات الوظيفية التخطيط للدعم اللوجستي؛ وتنفيذ المشاريع الهندسية وصيانة المعدات والبنية التحتية؛ وإدارة عمليات النقل الجوي والسطحي؛ وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتوفير الدعم للحفاظ على الحياة، بما في ذلك اللوازم الطبية؛ وحركة المعدات والسلع واللوازم في جميع أنحاء منطقة العمليات عبر استخدام مفهوم المحور اللوجستي المتعدد.
职责包括后勤支助规划；实施工程项目及维护设备和基础设施；管理海陆空运输业务；通信和信息技术事务；提供包括医疗用品等生活保障；利用多功能物流中心概念，在整个行动区运送设备、物资和用品。 - وإذا كانت لأولئك الأفراد مسؤوليات أوسع نطاقا، كالمشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمل الذي تستخدم فيه تلك المعدات، على سبيل المثال، أو إذا كانوا يقومون بتشغيل المعدات وإصلاحها ومراقبتها وصيانتها تحت مسؤولية المؤجر ومراقبته، فإن نشاط المؤجر قد يتجاوز مجرد إيجار المعدات الصناعية والتجارية والعلمية وقد يشكل نشاطا للمؤسسة.
如果派出人员负有较大的职责，例如参与设备用于施工的决策，或如果他们在出租人负责和控制下操作、维修、检查和维护设备，则出租人的活动可能会超出仅仅出租工商科研设备的范围，并有可能构成一种企业活动。
更多例句： 上一页