维尔纽斯大学阿拉伯语例句
例句与造句
- لقد أنشأ مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس ومركز كوناس للمعلومات عن عمالة المرأة أكثر المشاريع نجاحا في مكافحة تكوين القوالب النمطية على أساس نوع الجنس، كما يصفه التقرير الدوري الرابع.
维尔纽斯大学的性别研究中心和考纳斯妇女就业信息中心已经确立了最成功的反对性别陈规定型的项目，这在第四次定期报告中已有所阐述。 - تخرَّج طبيبا من كلية الطب، جامعة فيلنيوس (1981)؛ وتابع الدراسات العليا في الطب النفسي، بجامعة تارتو (1987-1990)؛ وحصل على دكتوراه في الصيدلة من جامعة تارتو (1990).
维尔纽斯大学医学院(医学博士)(1981年)；塔尔图大学精神病学研究生(1987-1990年)；塔尔图大学精神病学博士(1990年)。 - وتوصي اللجنة بأن تقوم الحكومة بإذكاء الوعي العام بأهمية تلك التدابير والبرامج بالإشارة إلى القدوة الإيجابية التي مثلتها جامعة فلنيوس، وتشجيع البرامج المماثلة في مختلف المجالات، خاصة في مجال صنع القرار السياسي.
委员会建议政府通过展现维尔纽斯大学这一良好例子，鼓励在其他领域、特别是政治决策领域执行同类方案，提高公众对这些措施和方案的认识。 - ولتنفيذ هذه المهمة يتم سنوياً تنظيم حلقات دراسية بالتعاون مع مركز الدراسات الجنسانية في جامعة فيلنيوس لموظفي مفتشية العمل التابعة للدولة ومؤسسات سوق العمل والبلديات والشركاء الاجتماعيين.
为了执行这项任务，政府与维尔纽斯大学性别问题研究中心合作，每年组织一次面向国家劳动检查机关、劳动力市场机构、市政府和社会伙伴的工作人员的研讨会。 - ومن أكثر المشاريع نجاحاً مشروع يُديره مركز الدراسات الجنسانية في جامعة فيلنيوس ومشروع يديره مركز الإعلامي لشؤون العمالة النسائية في كواناس، وكلاهما وصف بتفصيل كبير في التقرير الرابع.
最成功的项目包括维尔纽斯大学两性平等研究中心管理的一个项目和Kaunas妇女就业信息中心管理的一个项目，已在第四次报告中详细介绍了这两个项目的情况。 - كجزء من تنفيذ البرنامج الوطني المعني بتكافؤ الفرص للنساء والرجال، شُرع، منذ عام 2005، في عقد حلقات دراسية منتظمة في شراكة مع مركز الدراسات الجنسانية في جامعة فيلنيوس لمجموعات خاصة مستهدفة بشأن القوالب النمطية لأدوار الإناث والذكور.
作为实施《男女平等机会国家方案》一部分，从2005年就开始与维尔纽斯大学两性平等研究中心合作，定期为特定目标群体举办关于男女角色定型观念的讲习班。 - وهو يحمل درجتين جامعيتين في القانون، من جامعة فيلنيوس (ماجستير القانون، عام 1986)، وجامعة نيكولاس روميريس، ليتوانيا (الدكتوراه، عام 2000 وإجراءات التأهيل، عام 2008).
他拥有维尔纽斯大学(法学硕士学位，1986年)和米科拉斯·罗梅里斯大学(博士学位，2000年；一级 " 特许任教资格 " 程序，2008年)的法律学位。 - وهو يحمل درجتين جامعيتين في القانون، من جامعة فيلينيوس (ماجستير القانون، عام 1986)، وجامعة نيكولاس روميريس، ليتوانيا (الدكتواره، عام 2000 وإجراءات التأهيل، عام 2008).
他拥有维尔纽斯大学(法学硕士，1986年)和立陶宛米科拉斯·罗梅里斯大学的法律学位(2000年获得博士学位，2008年完成 " 特许任教资格 " 程序)。 - السيدة بورفانيكيني (ليتوانيا)، ردا على سؤال متعلق بالدراسات الجنسانية، قالت إن جميع الجامعات الرئيسية لديها تلك البرامج، وأكثرها تقدما هو معهد الدراسات الجنسانية بجامعة شيوليا ومركز الدراسات الجنسانية بجامعة فيلنيوس.
Purvaneckienė女士（立陶宛）在回答有关性别问题研究的提问时说，所有主要的大学都有这样的方案。 最先进的是希奥利艾大学性别问题研究所和维尔纽斯大学性别问题研究中心。 - وعليه، تشدد الدولة الطرف على أنه كان بإمكان صاحب البلاغ، دفاعاً عن حقوقه في الحصول على الرعاية الطبية التي يزعم أنها انتُهكت، أن يلجأ إلى السلطات الوطنية، بما فيها الهيئة الحكومية للتفتيش الطبي والمحاكم، وأن يستأنف أمام المحاكم ضد مستشفى جامعة فيلنيوس، الذي قد يكون مسؤولاً أيضاً عن تعويضه عن أي أذى محتمل.
因此，缔约国强调，为维护其据称被侵犯的、获得适当医疗保健的权利，提交人本可向国家当局包括国家医疗审计检查署和法院对维尔纽斯大学医院提出上诉，而该医院可能最终有责任赔偿损害。 - وعليه، تشدد الدولة الطرف على أنه كان بإمكان صاحب البلاغ، دفاعاً عن حقوقه في الحصول على الرعاية الطبية التي يزعم أنها انتُهكت، أن يلجأ إلى السلطات الوطنية، بما فيها الهيئة الحكومية للتفتيش الطبي والمحاكم، وأن يستأنف أمام المحاكم ضد مستشفى جامعة فيلنيوس، الذي قد يكون مسؤولاً أيضاً عن تعويضه عن أي أذى محتمل.
因此，缔约国强调，为维护其所称被侵犯的、获得适当医疗保健的权利，提交人本可向国家主管部门包括国家医疗审计检查署和法院对维尔纽斯大学医院提出上诉，而该医院可能最终有责任赔偿损害。 - كجزء من تنفيذ التدابير للفترة 2008-2009 في إطار البرنامج الوطني الخاص بالفرص المتكافئة للمرأة والرجل، واصلت وزارة الضمان الاجتماعي والعمل تمويل سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها مركز الدراسات الجنسانية التابع لجامعة فيلنيوس والرامية إلى تحطيم القوالب النمطية بشأن أدوار المرأة والرجل في النشاط الاقتصادي.
作为依据《男女机会平等国家方案》在2008-2009年采取措施的一部分，社会保障和劳动部继续资助维尔纽斯大学性别研究中心主持的研讨会，研讨会的目的是打破关于妇女和男子在经济活动中角色的陈规定型观念。
更多例句： 上一页