维基百科阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل قاعدة بيانات المكتب وموقع ويكي القطري والموقع الشبكي الداخلي (الإنترانت) الخاص بتحقيق الاتّساق في الأمم المتحدة موارد وأدوات رئيسية لتبادل المعارف.
ASK、各语种维基百科和儿基会联合国协调一致问题内联网是重要的资源工具和知识分享工具。 - وتم تشجيع روابط للمبادئ التوجيهية للملفات السمعية والنطق المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية، بمشاركة الفريق العامل المعني بالنطق، وقدم اقتراح لإدخال المبادئ التوجيهية حول أسماء المواقع الجغرافية في ويكيبيديا.
读音工作组参与工作，鼓励与地名指南读音声频文档联接。 还对维基百科的地名指南条目提出了建议。 - إذ شُنت، على سبيل المثال، حملة سلبية مجهولة المصدر تدعو إلى اغتصاب جماعي لإحدى المدافعات عن حقوق الإنسان مع نشر شتائم عنصرية في اللمحة الموجزة عنها المنشورة على موقع ويكيبيديا().
例如，一个匿名的负面竞选活动煽动轮奸一名女人权维护者，在维基百科她的个人主页上发布种族主义的谩骂之语。 - ويرد هذا الإصدار ضمن منظومة حاسوبية شبيهة بنظام ويكي يمكن تعديله كما يمكن للأقران إدخال مقترحاتهم عليه بشكل منهجي.
β版 " 国际疾病分类 " 的呈现方式是受到监管的类似维基百科的结构性平台，各种建议系统性地受到同行审查。 - وسيُحوّل دليل المشتريات أيضاً إلى وثيقة ذات شكل ملائم للنشر على موقع الويكي، مما يسمح بسهولة تصفح الدليل واستخدام الإحالة المرجعية فيه، ويحوّله إلى قاعدة معلومات يمكن البحث فيها.
采购手册也将被转换成一个 " 维基百科 " 文档库格式，可轻松导航、交叉引用和变成可搜索的数据库。 - وكان إنشاء صفحة ويكبيديا على شبكة الإنترنت (wiki.asfoc.ibge.gov.br) من ضمن الجهود الرامية إلى إتاحة إمكانية المشاركة في وضع الاستراتيجية العالمية أمام جميع وزارات الزراعة والمكاتب الإحصائية الوطنية.
旨在扩大各国农业部和国家统计局进入全球战略制定的努力包括在维基百科全书建立一个网页(wiki.asfoc.ibge.gov.br)。 - وحُوِّل دليل المشتريات إلى صيغة قابلة للنشر على موقع ويكيبيديا، وهذا ما يحوِّل الدليل في الواقع إلى قاعدة بيانات قابلة للبحث ويسهل إدماج السياسات الجديدة والتعليمات وإجراءات التشغيل الموحدة وتوفير وصلات إلكترونية إليها.
《采购手册》已改成维基百科图书馆格式，从而实际上把手册改成一个可以搜索的数据库，方便将新的政策、指示和标准业务程序的整合和电子联接。 - وقُدِّم اقتراح يقضي بأن يتم تعزيز وتحديث صفحة استقبال فريق الخبراء على الموقع الشبكي " ويكيبيديا " ، وذكرت الورقة أيضا أنه تم تأمين الدعم المالي لبعض الحاضرين في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
有人建议加强和更新维基百科网站中关于工作组的条目，工作文件还提及对于出席第十届联合国地名标准化会议一些与会者提供的财政支持。 - وفي حين فتحت موارد مثل `ويكيبيديا` إمكانيات الوصول إلى معلومات حالية متعددة اللغات، فإن المحتوى الذي يستحدثه مستعملو هذه الموارد لا يُستعرض رسمياً من جانب نظراء، وهناك شواغل كبيرة بشأن مدى دقته.
虽然维基百科这样的资源已经打开了通向多语种即时信息的渠道，但是这些资源中由用户生成的内容没有正式经过同行评审，其准确性引起相当大的关注。 - وقد تمّ الانتهاء من الترجمة الإسبانية للنسخة الحالية من الكتيّب، غير أنه ينبغي مراجعتها قبل نشر كتيّب المشتريات المنقّح بالشكل الملائم للنشر على موقع الويكي بحلول نهاية عام 2009.
采购手册目前版本的西班牙文笔译已经定稿，但在2009年底出版 " 维基百科 " 格式的的订正采购手册前需要加以审查。 - وهو معروض الآن في صيغة قابلة للنشر على موقع ويكيبيديا، مما سيسهل تحديثه وتحريره وتلقي المساهمات من موظفي المشتريات من جميع مراكز العمل ومن الخبراء في هذا المجال مثل خبراء مكتب الشؤون القانونية ومكتب الأخلاقيات وغير ذلك
《采购手册》现采用在线互动的维基百科图书馆格式，以便于更新、 编辑和接收所有工作地点的采购人员及法律事务厅、道德操守办公室等专题专家提供的资料 - ففي عام 2006 بدأ المعهد أول موسوعة من نوعها للتدريب في مجال الشؤون الجنسانية، وهي موسوعة ويكي (Wiki) التي تستخدم برنامج ويكيبيديا (Wikipedia) ذا الشعبية لحشد المعلومات المتعلقة بالدورات الدراسية والمواد والمراكز المكرسة للتدريب وبناء القدرات في مجال الشؤون الجنسانية.
2006年，研训所开办了有史以来第一个两性平等问题培训维基网站，利用广受欢迎的维基百科软件，汇总专门用于两性平等问题培训和能力建设的课程、资料及中心。 - (ج) شجع الفريق العامل على مواصلة عمله الممتاز، ولا سيما في النهوض بتوفير بيانات رقمية عن فريق الخبراء، وذلك عبر مجموعة مستكملة من المواد الإعلامية، على موقع فريق الخبراء على شبكة الإنترنت وموقع ويكيبيديا، ومن خلال ما يبذله من جهود بهدف تحديد الدعم المالي اللازم للمشاركة في التدريب وحضور دورات فريق الخبراء؛
(c) 鼓励工作组继续做出卓越努力，特别是通过最新资料袋、专家组网站和维基百科推进以数字形式呈现专家组的工作，并努力寻求财政资源为参与和出席专家组会议提供培训；
更多例句： 上一页