维克克阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوفد مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة بعثة لرصد حقوق الإنسان إلى مقاطعات فيكيكي الفرعية، وقدم أيضا تحليليا لما رصد مع توصيات لتحسين الظروف في مراكز الاحتجاز التابعة للشرطة في ديلي.
监察员办公室组织了人权监测团访问维克克县，并为改善帝力警察拘留所的条件提出监测分析和建议。 - وفي فيكيك جرى تنفيذ برنامج لمحو الأمية إلى جانب برنامج لتحسين الإنتاج الزراعي وكان، على هذا النحو، رائجا وذا فائدة كبيرة للمرأة.
维克克区在推出扫盲方案的同时还推出了一个提高农业生产的方案，这样的组合方式极受妇女欢迎，并可使妇女受益良多。 - والآن، وأنا في منتصف فترة عملي بصفتي متطوعة في الأمم المتحدة، سأنفِّذ في مطلع السنة المقبلة حملة تجريبية في منطقة فيكيكي، لزيادة الوعي بشأن العنف ضد الأطفال.
我作为联合国志愿人员的任期现已过半，明年初，我将在维克克地区开展一场试点运动，提高对针对儿童的暴力的认识。 - ولم تكن الخلافات السياسية سببا للعنف الذي اندلع في فيكيكي، وقد عملت الإدارة مع قادة المجتمعات المحلية لتقوية عزمهم على الحفاظ على النظام ومقاومة العنف.
维克克发生的暴力事件并非因为政治分歧而发生，东帝汶过渡行政当局同当地社区领导人一道努力，坚定地维持秩序，反对暴力。 - وأُنشئت في ثلاث عواصم مقاطعات، هي ماليانا، وآيلو، وفيكيكي مراكز للخدمات الزراعية، يقدمها فلاحون، لمساعدة أسر الفلاحين في نقل منتجاتهم الزراعية والاتجار بها.
在三个区的中心城镇马利亚纳、艾莱芜和维克克成立了农民会员制的农业服务中心，旨在为农村农业家庭提供其农产品贸易和运输方面的援助。 - ومرة ثانية، تباينت النتائج حسب المقاطعة، حيث سجلت لوتيم أدنى نسب مئوية لمعدلات اجتياز البنات والبنين وبلغت 85 في المائة وكانت فيكيك الأعلى ثانية حيث بلغت نسبة الاجتياز أقل قليلا من 100 في المائة.
考试成绩各地区不尽相同，劳滕区的通过率最低，男、女生的考试通过率为85%，维克克区又是最高，接近100%。 - ليشتي قد استأنفت مسؤولياتها الأساسية في مجال حفظ الأمن في أربع مقاطعات (لوتم، وماناتوتو، وأوكوسي، وفيكيكي) وثلاث وحدات (مركز تدريب الشرطة، والوحدة البحرية، ودائرة الاستخبارات).
截至1月20日，国家警察在四个地区(劳滕、马纳图托、欧库西和维克克)和三个单位(警察培训中心、水面部队和情报局)恢复了主要的维持治安职责。 - وهناك حالتان جديرتان بالذكر تشملان حرق قرية موتشيغا، في مقاطعة إينارو في عام 1982 على أيدي الجيش الإندونيسي والمذبحة التي حدثت في كراراس في فيكيك في عام 1983.
期间发生了两宗有名的案件：一是1982年印度尼西亚军队烧毁艾纳鲁区的Mauchiga 村；一是1983年在维克克区Kraras的大屠杀。 - ودعمت البعثة هذه الجهود من خلال زيارات قام بها ممثلي الخاص إلى مقاطعتي باوكاو وفيكيكي وبتيسير الحوار بين الأحزاب السياسية في المقاطعات التي واجهت مشاكل أمنية (ومنها باوكاو وإرميرا).
联东综合团通过我的特别代表对包考和维克克区的访问，并通过推动面临安全问题的各区（包括包考和埃尔梅拉）政党之间的对话，为这种努力提供了支持。 - وتباين الأداء حسب المقاطعة، وحققت ماناتوتو ولوتيم أدنى نسب مئوية لمعدلات اجتياز البنات والبنين بنسبة 75 في المائة ونسبة 78 في المائة على التوالي وحققت فيكيك أقل قليلا من نسبة اجتياز 100 في المائة.
考试成绩各地区不尽相同，马纳图托和劳滕的考试通过率最低，男孩和女孩的通过率分别为78%和75%；维克克区的考试通过率则接近100%。 - 85- وقيل لب. (32 عاماً) من كراراس بفيكيكيه، بعد اختفاء زوجها، إنها إذا كانت تريد أن تراه من جديد فعليها أن تخدم 100 جندي بمعسكر بوس لالاريك موتين.
B, 32岁，东帝汶维克克省Craras地方的人，在她丈夫失踪后，有人告诉她说，如果要见丈夫，首先要到Pos Lalarek Mutin军营里陪100名士兵睡觉。 - تغطي التكاليف التقديرية تحت هذا البند تكاليف تحسين المهابط الجوية في بوكو وسواي وماليانا وأوكوسي وتحسين الطريق الرئيسية بين بوكو وفيكيكي وإجراء الإصلاحات والصيانة المنتظمة لطرق الإمداد الأساسية فضلا عن إصلاح الجسور في منطقة البعثة.
本项目下的估计费用用于：改建包考、苏艾、马利亚纳以及乌库西的简易机场，改建包考与维克克之间的主要道路以及定期修缮和维修基本供给线和维修特派团所在地区桥梁。 - وفي المقاطعات الشرقية، قامت القوات التايلندية ومقرها بوكاو وفيكيكه، والقوات الفلبينية ومقرها ماناتوتو وﻻكﻻبر، والقوات الكورية ومقرها لوس بالوس بتدعيم وجودها اﻷمني، ووسعت نطاق أنشطتها اﻹنسانية وفي مجال الخدمة المدنية.
在东部地区,驻在包考和维克克的泰国部队、驻在马纳图托和拉克卢伯的菲律宾部队、驻在洛斯帕洛斯的韩国部队巩固了他们的安全存在,并扩大了他们的人道主义和公民行动方面的活动。 - وأذيعت مقابلات مع سيدات من جميع مناحي الحياة عن معلوماتهن وخبراتهن بهذه القضايا، وأذيعت هذه البرامج بلغة التيتوم في 16 محطة إذاعة في أربع مناطق هي فيكيكي ولوس بالوس ومليانا وأليو.
此外，还采访了各行各业的妇女，以了解她们有关这些问题的知识和体验，这些节目由16个社区广播站以德顿语在四个地区广播，这四个地区是：维克克、洛斯帕洛斯、马利亚纳和阿伊莱乌。 - استأنفت الشرطة الوطنية تولي المسؤوليات الأساسية للشرطة في أربع مقاطعات (ماناتوتو، وفيكيكي، وأينارو، وباكاو) وثلاث وحدات (مركز تدريب الشرطة، والوحدة البحرية، وإدارة المعلومات الاستراتيجية) وفقا للمعايير المتفق عليها بين البعثة والسلطات الوطنية.
国家警察依照联东综合团与国家当局相互商定的标准，在四个地区(马纳图托、维克克、阿伊纳罗和包考)和三个单位(警察培训中心、警察情报部门和水面部队)，恢复履行主要警务职责。