绝经期阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي ينبغي أن ينظر إلى صحة المرأة في جميع مراحل حياتها )سن الرضاعة والطفولة والشباب والمرحلتين السابقة والﻻحقة لﻹياس( وأﻻ يقتصر على مرحلة اﻹنجاب؛
至于妇女的健康，应从生活周期的所有阶段(婴儿期、幼儿期、少年期、更年期和绝经期)而不只限于生育期来考虑; - بيد أنه اتُخذت منذ بضع سنوات تدابير ترمي إلى توسيع نطاق الخدمات الصحية لتشمل حياة المرأة كلها، مع التشديد على تحسين الصحة التناسلية للمراهقين وصحة المرأة بعد سن الإنجاب.
另外，最近实施了一些措施，扩大对妇女一生的保健服务，重点是加强少年的生殖健康和妇女绝经期的健康。 - وخﻻل فترة انقطاع الحيض نهائيا فانه الى جانب اﻷعراض والعﻻمات الناجمة عن الحرمان الهرموني يشيع أيضا اﻻكتئاب والقلق وسرعة اﻻستشارة واضطرابات النوم وكذلك أعراض وسواس المرض.
在绝经期间，除了缺乏荷尔蒙所引起的症状和表现之外，抑郁、焦虑、烦燥和睡眠不安也是常见的现象，另外患疑病症状的也很常见。 - تنخﱡر العظام يعتبر تنخﱡر العظام مرضا يؤدي إلى العجز لدى المرأة في معظم الحاﻻت، ولكن يمكن تجنبه عن طريق تدابير طبية بسيطة تطبق عند سن اليأس بغية تحاشي تطور المرض.
这种疾病被视为妇女中最常见的致残病症，但从绝经期开始，采取简单的医疗措施，就可预先知道这种病症，以便控制其发展过程。 - وأدى قيام الصندوق بتمويل اللجنة المعنية بالبحوث المتعلقة بوسائل منع الحمل التابعة لمجلس السكان إلى إنتاج حلقة مهبلية مانعة للحمل، تجري حاليا دراسة جدوى استخدامها في العلاج ببدائل الهرمونات بعد انقطاع الحيض.
人口基金向人口理事会避孕药具研究国际委员会提供资金，生产阴道避孕环；目前正在研究在绝经期激素替补疗法中使用的可行性。 - وجرى أيضا إدخال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تحديث المعايير الرسمية المكسيكية، مثل ما قبل وما بعد انقطاع الطمث؛ والوقاية من العيوب عند الولادة؛ وسرطان الثدي؛ ومرض السكر؛ وخلل الشحوم في الدم.
同时对墨西哥的若干官方标准，如与围产期和绝经期保健、预防出生缺陷、乳腺癌、糖尿病和血脂异常的相关标准进行了更新，在其中引入了两性平等观点。 - وتتأثر النساء مع ذلك بتأخير من 10 إلى 20 سنة عن الرجال بهذه الأمراض لأنهن قبل انقطاع الطمث محميات بالأستروجين ولأن سلوكهن يمنع ظهور المرض. فهن يدخن أقل ويعاقرن خمورا أقل.
妇女得心血管疾病的年龄比男人要晚10到20年，因为在绝经期之前她们有雌激素的保护，她们的生活方式能够预防这些疾病：她们较少吸烟，不常干重活，并且不常喝酒。 - وتشمل هذه العناصر صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة والوقاية من سرطان عنق الرحم والبروستاتا، والأبوة والأمومة المسؤولة، ومراقبة الأوبئة، والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة والرعاية المتكاملة للطفل والأم، والإدارة المتكاملة للأمراض السريرية للطفولة والعقم والأطوار الحرجة للحياة وانقطاع الطمث.
法案的内容包括：母婴健康、计划生育、预防宫颈癌、乳癌和前列腺癌、父母养育责任、流行病学监测、儿童疾病综合管理（AIEPI）、不孕、更年期和绝经期。 - وهذا الأمر صحيح خاصة بالنسبة للمسنات، نظرا لكونهن أطول عمرا وتوجد لديهن أعلى معدلات الإعاقة والعجز. ولكن شدة تعرضهن للعجز سببها أيضا التفاوتات بين الجنسين على امتداد فترة الحياة وعدم تفهم صحتهن الجسدية والعقلية واحتياجاتهن بعد سن اليأس.
老年妇女的情况特别如此，由于她们寿命更长，损伤和残疾的发病率更高，但她们易受残疾之害也是一生中性别不平等以及对其身心健康和绝经期后需求缺乏了解造成的。 - وفي حالة مبيدات الآفات، فالآثار المترتبة على صحة المرأة بسبب الملوثات تشمل ارتفاع مستويات المواد السامة في حليب الأم، وفي دم الحبل السري، وفي مصل الدم والأنسجة الدهنية، مما يسبب حالات العقم، والإجهاض، والولادات المبسترة، والحيض المبكر، وانقطاع الطمث، والأورام السرطانية في الجهاز التناسلي، ونقص إدرار الحليب، وعدم القدرة على إنجاب أطفال أصحاء.
在农药方面，污染物对妇女健康的影响包括：母乳、脐带血、血清和脂肪组织中的毒素含量高，导致不孕症、流产、早产、月经和绝经期提前、生殖系统癌症、哺乳减少以及无法孕育健康儿童。
更多例句： 上一页