绝经阿拉伯语例句
例句与造句
- وواصل حديثه قائلا إن كثيرا من المراكز والعيادات الصحية مجهزة بوسائل للتشخيص المبكر لأعراض السرطان وأعراض سن اليأس.
许多医院和诊所都配备了能早期确诊癌症和绝经期症状的设备。 - 272- يمكن أن تؤدي الرضاعة الطبيعية لفترة مطولة إلى الحد من خطر إصابة الأمهات بسرطان الثدي في فترة ما قبل انقطاع الطمث.
延长母乳喂养时间可减少母亲在绝经前罹患乳癌的危险。 - ويتمتع الاتحاد من أجل تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها بالدراية اللازمة لإعداد إعلانات إذاعية، ولكنه رُفض منحه التصريح اللازم لتشغيل محطة إذاعية خاصة به.
人权联盟有能力编制无线电节目，但被拒绝经营自己的电台。 - لقد قدمت فعلا برامج حكومية للنساء المعوقات والمسنات، ما يبعث الأمل لدى النساء في سن اليأس.
政府确实为残疾和老年妇女提供了援助方案，为绝经后的女性带来了新的希望。 - بيد أنه يتوقع أن تجد الدولة الثالثة المتضررة، بمرور الزمن، سبﻻ للتكيف بعد انقطاع اتصاﻻتها اﻻقتصادية بالدولة المستهدفة.
但随着时间的推移,受影响第三国应寻找适应与目标国家断绝经济往来的途径。 - Princess Basma Women ' s Resource Centre (2000) Reproductive Health Needs of Menopausal Women in Jordan
Basma公主妇女资源中心（2000年），《约旦绝经妇女的生殖健康需要》。 - وعنــدما تثــار شكاوى، فإن على الحكومات وخصومها اﻻمتناع عن اللجوء الفوري إلى العنف، اﻷمر الذي شاع كثيرا.
一旦产生怨愤不满的情绪,政府及其反对者必须拒绝经常采用的立即诉诸暴力的途径。 - وقالت الحكومة إن ليونارد بيلتيير تعرض للتفريق التأديبي لرفضه إجراء تحليل البول المعتاد.
根据政府的说法， Leonard Peltier由于拒绝经常性便溺检查，被置于纪律性隔离。 - وهو في الواقع نقص في كتلة العظام ويحدث كنتيجة طبيعية للشيخوخة، إلا أنه يلاحظ على نحو أكبر بين النساء، وبخاصة بعد انقطاع الطمث.
骨组织减少本是人们变老的自然过程，但是这个问题对绝经后的妇女特别突出。 - وكفالة صحة المرأة في سن اليأس مدمجة في علاج الصحة الإنجابية (كفالة علاج داء تخلخل العظام، وسرطان الجهاز التناسلي ...).
对绝经妇女的健康服务是在生殖保健下提供的(其中包括骨质疏松、生殖器官癌症等)。 - وتُغفل في البحوث الاحتياجات الخاصة للمرأة أثناء فترة المراهقة وبعد انقطاع الطمث، والظروف الخاصة الأخرى المتعلقة بالمرأة.
妇女在青春期和绝经后的特殊需要，以及与妇女相关的其他特殊情况，都是被忽视的研究领域。 - ومن بين النساء اللاتي تجاوزن فترة الحيض، فإن اللاتي يدخن حاليا لهن كثافة عظمية أقل مما هي عند غير المدخنات كما يتعرضن بشكل أكبر لانكسار الفخذ.
在绝经后妇女中，吸烟者骨质比不吸烟者更为疏松，其髋骨骨折的危险性也加大。 - وهذه كلها حلقات في سلسلة لا أمل لها بالنجاة منها إلا بموتها أو بانقطاع الطمث عندها " (49).
所有这些都是一根链条中的各个环节，只有死亡或绝经才能提供逃脱的希望。 " - وهذه الإجراءات ساعدت في تحديد المخاطر والمنافع المرتبطة بالعلاج الدوائي للمرأة، بما في ذلك النساء اللائي يحتمل أن يحملن والنساء بعد انقطاع الطمث.
这种程序有助于确定药物治疗与妇女有关的风险和惠益，包括可能怀孕和绝经后的妇女。 - التوعية بمعوقات الصحة الإنجابية، ووسائل منع الحمل، والولادة المأمونة، ورعاية الحوامل، وأمراض ما بعد سن اليأس والأمراض المنقولة جنسياً؛
(1) 提高人们对生殖保健障碍、避孕、安全分娩、孕妇护理、绝经期疾病和性传播疾病的认识；