绘制地图阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوضحت الطريقة المستخدمة في رسم الخرائط، ومصادر البيانات وأوجه الدقة ومواصفات تحديث الخرائط.
报告还解释了绘制地图所使用的方法、数据来源、精确度以及地图更新的技术规范。 - كما دُمر 50 لغماً إضافياً عندما أصبحت هذه الألغام مكشوفة على سطح الأرض.
在已恢复和平的西部，政府准备开始绘制地图并最终开始排雷，但目前正在等待援助。 - وقد استخدمت الصور الساتلية للأراضي بواسطة الاستشعار عن بُعد التي جمعت بين عامي 2000 و2002 لإعداد تلك الخريطة.
在2000年至2002年期间采集的大地遥感卫星图像已被用于绘制地图。 - وازدياد توافر صور اﻻستشعار عن بعد باستخدام السواتل يعدل الطريقة التي تعد بها الخرائط حاليا والتي تستخدم بها بعد ذلك .
卫星遥感成象的日益普及正在改变目前绘制地图和日后使用地图的方式。 - وضع الخرائط وتأكيد جميع المناطق التي تم تطهيرها عن طريق اللجنة التنفيذية المعنية بإزالة الألغام في الفترة من 2005 إلى 2010
为排雷执委会2005至2010年已清理的所有区 域绘制地图并进行确证 - رسم خريطة الموارد القائمة المخصَّصة لرعاية ضحايا الاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي (حُدِّثت في عام 2011).
绘制地图，介绍为以性剥削为目的的贩运受害者提供支助的现有设施(2011年更新)。 - ففي الكاميرون، قامت منظمات غير حكومية بتدريب مجتمعات الشعوب الأصلية على رسم الخرائط لاستخدامها للغابات التي تعيش فيها.
在喀麦隆，非政府组织培训土着社区在他们居住的林区内对森林的使用情况绘制地图。 - وستعقب التقييم الميداني عملية وضع تلك الدعامات وإجراء تقييم نهائي ورسم الخرائط النهائية، وهي أعمال ستُمول عن طريق التبرعات.
在对边界进行实地评估之后，将埋设界桩、进行最后勘测，并利用自愿捐款绘制地图定本。 - وجرى تحديد وتصنيف المعلومات الأساسية اللازمة لرسم خرائط تبين حساسية البيئة إزاء الانسكابات النفطية في تلك المنطقة الساحلية.
确定了绘制地图显示该沿海地区对漏油的环境敏感性所必需的基本信息，并对其进行了分类。 - وعلى وجه الخصوص، يتوقع من الفريق العامل أن يقترح تعيين خطوط الحدود البحرية حسبما حددها قرار محكمة العدل الدولية، ووضع خريطة بالاستناد إلى ذلك.
预期工作组将就国际法院裁决划定的海洋边界提出划界建议，并在此基础上绘制地图。 - ويجري مسح الأراضي المتأثـرة وتعليمها ورسم الخرائط لها وتطهيرها، بينما تركز التوعية على تخفيض خطر وقوع ضحايا داخل المجتمعات المعنية.
对埋雷地区进行了勘查、作标记、绘制地图和清除地雷，同时在有关的社区广泛宣传地雷的危险。 - كما ذكر أعلاه، سوف تجري الممثلة الخاصة استقصاءً عالميا لتحديد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة.
如上文所述，特别代表将进行一项全球调查，为研究报告建议的执行情况绘制地图，并评估其进度。 - 584- وسيكرس الربع الأول من عام 2000 لوضع نص الكتاب في صيغته النهائية وإعداد الخرائط والرسوم البيانية والاحصاءات والثبت المرجعي.
2000年第一季度的工作是，最后确定该书的文字部分，以及绘制地图、图表、统计数字和参考书目。 - ومرة أخرى، للأسف، ذلك نادرا ما يكون عليه الحال حسبما ورد في دراسة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
令人遗憾的是，红十字委员会的研究又一次发现情况很少如此。 在埋设地雷时，没有标示雷场也没有绘制地图。 - وقام مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة ومنظمة مكافحة الألغام (المملكة المتحدة) بإصدار قواعد بيانات وخرائط إلكترونية استناداً لهذه النتائج.
西撒特派团地雷行动协调中心和地雷行动组织(联合王国)根据勘查结果编制了电子数据和绘制地图。