结扎术阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نفس مجال الوسائل الأخرى لتحديد الولادات، هناك طريقة التعقيم الإرادي التي تستطيع النساء بموجبها اللجوء إلى ربط قنوات فالوب، والرجال إلى استئصال القناة المنوية.
同样地，一些自愿进行的绝育手术也该受到法律保护，如输卵管结扎术和输精管结扎术。 - ويقع على كاهل المرأة القسط اﻷكبر من المسؤولية عن منع الحمل والتعقيم كما ثبت من البحوث التي أجريت ومن قلة عدد الرجال الذين تجرى لهم عمليات تعقيم.
根据所作的研究和少数男子受过输精管结扎术,进行避孕和节育的责任仍然主要由妇女承担。 - ويقع على كاهل المرأة القسط اﻷكبر من المسؤولية عن منع الحمل والتعقيم كما ثبت من البحوث التي أجريت ومن قلة عدد الرجال الذين تجرى لهم عمليات تعقيم.
根据所作的研究和少数男子受过输精管结扎术,进行避孕和节育的责任仍然主要由妇女承担。 - ويبدو أن قوانين أخرى تنص على إلغاء إمكانية استفادة جميع الإيرانيين من خدمات الصحة الإنجابية، بما فيها عمليتا قطع القنوات المنوية وربط قناتي فالوب.
其他法律似乎取消了所有伊朗人获得包括输精管结扎术和输卵管结扎手术在内的生殖健康服务的机会。 - ونطاق موانع الحمل المجانية المتاحة من السعة بحيث يشمل الموانع الرحمية الحقن المجهرية لمادة ديبوبروفيرا ((DMPA، وحبوب منع الحمل والواقيات الذكرية (الرفالات) وربط قناة الرجل وقطع قناة الرجل.
免费的避孕用具包括宫内装置、注射二羟甲基丙酸、避孕药、安全套、输精管结扎术和输卵管切除术。 - تُجري نسبة 31.1 في المائة من المستشفيات التي تقدم وسائل منع الحمل الربط البوقي، بينما لا تُجري إلا 6.2 في المائة منها فقط عمليات قطع القنوات المنوية.
在提供避孕方法和药具的医院中，有31.1%可以实施输卵管结扎术，但只有6.2%可以实施输精管切除术。 - وهناك 5 أنواع مختلفة من وسائل منع الحمل الحديثة متاحة في المرافق الصحية الحكومية، وهي، أقراص منع الحمل الفموية المركبة؛ وأقراص البروجستوجين؛ والبروجستوجين الذي يؤخذ بالحقن؛ واللولب الرحمي، وربط قناتي فالوب.
政府保健设施提供5种不同的现代避孕法，即复方口服避孕药；孕激素避孕药；注射孕激素；宫内避孕器；输卵管结扎术。 - كذلك فإن الآثار الجانبية الناجمة عن موانع الحمل تقع بصورة غالبة على عاتق المرأة وبينما حاولت الحكومة الترويج لمنع الحمل بين الذكور من خلال تهيئة سبل قطع القناة المنوية مجاناً في مستشفيات الحكومة فإن هذه الاستراتيجية لم تحقق نجاحاً.
避孕也主要对妇女产生副作用。 虽然政府设法通过在公立医院免费提供输精管结扎术，但这项战略没有成功。 - وفي حين أنه لا يسمح بالوسائل الدائمة لمنع الحمل مثل إغلاق عنق الرحم للمرأة أو سد القناة المنوية للرجل، إلا أنه يسمح بوسائل الوقاية الدائمة بناءً على تصريح من الطبيب.
不过，不允许使用妇女子宫管填塞、输精管结扎术或男性精液管填塞等永久性方法，这些永久性节育方法只有经医生许可才能使用。 - مثال ذلك حظر ربط أنابيب المبايض عن طريق القانون في بعض البلدان، باستثناء ظروف محدودة يمثل هذا الإجراء فيها وسيلة علاجية ضرورية، على الرغم من أنه إجراء مأمون وفعال لتعقيم المرأة.
例如，一些国家的法律禁止实施对妇女进行安全和有效的绝育手术 -- -- 输卵管结扎术，除非在该手术是治疗所需的极少情况下。 - وتحظر تلك الخطة جميع عمليات الإجهاض أو التعقيم (مثل قطع القناة المنوية وربط قناتي فالوب)، باستثناء الحالات التي تهدد صحة الأم أو الجنين، والدعوة إلى الحد من الإنجاب.
该计划禁止所有堕胎或绝育行为(例如输精管结扎术或输卵管结扎手术)，唯有威胁母亲或胎儿健康的情况除外，并禁止减少生育的宣传。 - واختتمت اللجنة أعمالها بتقرير يؤكد تأكيداً قاطعاً أن النساء قبلن بالتعقيم لعدم وجود بدائل لمنع الحمل يمكن الرجوع عنها، وكانت عملية ربط القنوات التناسلية تتم في العادة أثناء عمليات الولادة القيصرية.
议会调查委员会在报告的结论中强调指出，妇女之所以接受绝育手术是因为没有其他可选择的避孕方法，并且输卵管结扎术通常是在做剖腹产的时候同时进行。 - 74- ولأن الأزواج كثيراً ما يتحملون مسؤولية بسيطة أو لا يتحملون أي مسؤولية عن منع الحمل ولأن قطع القناة المنوية نادراً ما يتم ذكره أو ما يُعتبر إجراء من إجراءات منع الحمل، لا بد وأن تعمل المرأة على التحكم في خصوبتها صيانة لصحتها.
由于丈夫往往很少或不负避孕责任而且转精管结扎术很少被提到或考虑作为避孕方法，妇女必须采取行动控制生育力以便维护自己的健康。 - والعائق الرئيسي أمام إتاحة الربط البوقي هو جهل الموظفين الطبيين باللوائح والاستنكاف الضميري لدى عدد كبير من مقدمي الخدمات الصحية الذين يرفضون إجراء العملية على أساس ديني أو مبدئي.
影响输卵管结扎术实施的主要障碍，一是医务工作者对有关法律法规还不甚了解，二是宗教或意识形态的原因影响了相当一部分医生，这两大原因都会使医生拒绝实施该手术。 - 250- تطلب إيران تعويضاً قدره 501 15 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل خدمات منع الحمل التي وفرتها للاجئين في خمس مقاطعات، بما فيها حبوب منع الحمل، ورفالات، ووسائل منع الحمل الموضعية، وعمليات قطع القناة المنوية، وعمليات ربط البوق.
伊朗要求赔偿向5个省的难民提供避孕服务的费用15,501美元，其中提供的服务包括避孕药、避孕套、子宫内避孕装置、输精管结扎术以及输卵管结扎术。