结合能阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدرة المجتمع على اﻻستيعاب هي الدﻻلة الملموسة على مرونته وعلى كفاءاته في ايجاد الحلول للمشاكل بمساندة أفراده؛ وهذه هي خصائص المجتمع الديمقراطي، بل انها أيضا عناصر ﻻ غنى عنها لتعزيزه وبقائه.
但是，结合能力是检验一个社会在其成员的支持下处理问题的灵活性和能力的有形标志。 这是民主社会的特点，也是其进步和维持必不可少的条件。 - ومن ثم فإن السؤال المطروح يتصل بتحديد مزيج تكنولوجيات اﻻستخدام النهائي وما يرتبط بها من دورات الوقود اﻷحفوري التي يمكن أن توفر النطاق الكامل المطلوب ﻻستخدامات الطاقة في المستقبل بأعلى مستويات للكفاءة الكلية، من الناحية اﻻقتصادية وبتأثيرات ضئيلة على البيئة.
因此,问题是将来何种最终使用技术与相关矿物燃料循环的结合能够提供具有最高总体效率、省钱而又对环境影响不大的所需全套能源服务。 - والأدوار الأخرى لفريق التوجيه هي تيسير تطبيق الممارسات التقنية في إدارة المياه المستعملة وإدارة المعلومات عن التكنولوجيات والممارسات المبتكرة، وتيسير وضع المشاريع التجريبية وتطوير نهوج أخرى للشراكات تتضمن بناء القدرات.
该指导小组的其他作用是促进在废水管理方面采取技术性做法,管理有关创新技术和做法的信息、促进制定试行项目、并结合能力建设活动，进一步发展合作伙伴关系。 - يدعو مجتمع المانحين والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات والمجموعات الرئيسية، حسب الاقتضاء، إلى دعم جهود البلدان النامية من أجل زيادة فعالية إدارة محمياتها وذلك بالاعتماد على أُطر العمل الدولية القائمة وإدماج برامج لبناء القدرات؛
2． 邀请捐助界、森林问题合作伙伴关系成员组织和主要集团酌情支助发展中国家通过利用现有国际框架和结合能力建设方案，努力提高本国保护区的管理效果； - فالجمع بين المعونة المقدمة في شكل هبات والقروض الميسرة والمساعدة التقنية التي يمكن أن تسهم في تمويل الهياكل اﻷساسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الﻻزمة، إضافة إلى وجود استراتيجيات مصممة لتحقيق أهداف منها زيادة حصائل الصادرات، واجتذاب اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي وخفض الديون الخارجية، يمكن أن يوفر شروطا كافية لتحقيق التنمية.
赠款援助、减让性贷款和技术援助等办法相结合,能资助必要的经济和社会基础设施,同时采取旨在除其他外能扩大出口收入、吸引外国直接投资和减少外债的战略,才能为发展提供充分的条件。 - ويتناول هذا المشروع المجالين الرئيسيين للتعاون والمساعدة في إطار البروتوكول، وهما إزالة الألغام ومساعدة الضحايا، وهو مصمم بحيث يستمر أثره لفترة طويلة بعد انتهائه، إذ يحتوي عنصري بناء القدرات والاستدامة (توفير المعدات وتدريب الموظفين، بما في ذلك تدريبهم على تدريب آخرين).
该项目针对《议定书》中涉及合作与援助的两个主要领域，即清除和受害者援助，项目旨在通过结合能力建设和可持续性等因素(提供设备和人员培训，包括对培训人员的培训)，以期在项目结束之后发挥长期影响。 - وبناء على ذلك ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يؤكد أن الأداتين معا تحققان أهداف المادة الثالثة من المعاهدة على أفضل وجه؛ وأن يحث جميع الدول الأطراف على إبرامهما وإنفاذهما في أقرب وقت ممكن؛ وأن يؤيد اتخاذ خطوات لزيادة تعزيز وإنفاذ ضوابط قوية على الصادرات وذلك بجعل البروتوكولات الاضافية معيار التحقق من ترتيبات الإمدادات النووية.
因此，审议大会应确认两个文书相结合能更好地实现《条约》第三条的目标；敦促所有缔约国尽快缔结并使其生效；并且认可通过使附加议定书成为核供应安排的核查标准进一步加强和执行强大的出口管制措施。
更多例句： 上一页