绑定阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن حق المرأة هذا محدود على المستوى العملي بفعل تقسيم العمل حسب نوع الجنس الذي يقصر دور المرأة على شؤون البيت، وبفعل الفقر المدقع الذي تعاني منه، وعدم قدرتها على الحصول على القروض المصرفية.
然而在现实中，传统性别分工仅把妇女绑定在她们的家庭角色上，妇女处在极端贫困状态，而且无法享受银行贷款，这种种现实使得妇女无法充分享有这一权利。 - وندعو إلى إصلاح شامل لمؤسسات بريتون وودز، بما في ذلك تعزيز صلاحيات التصويت للبلدان النامية وفقا لجدول زمني، مما يتيح قدرا أكبر من المساواة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، وإلغاء جميع الشروط التي تخضع لها المعونة.
我们呼吁全面改革布雷顿森林机构，包括在规定时间内增加发展中国家的表决权，以便增进发达国家与发展中国家之间的公平，并取消绑定在援助上的各种条件。 - وسيكون من المهم تقييم الخبرات في السياسات العامة الواقعة عند نقطة التقاء المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والاستفادة منها، من قبيل تجربتي برنامج المنح الخضراء وبرنامج منح الغابات في البرازيل حيث ترتبط التحويلات النقدية بحماية البيئة أو الاستخدام المستدام للموارد، أو طائفة من الجهود الرامية إلى التكيف مع التغيرات والتخفيف من حدتها.
必须评估和借鉴环境、社会和经济领域交汇在一起的政策经验，例如巴西的绿色补贴方案和森林补贴方案的经验教训，这些方案将现金转移支付与环境保护或资源的可持续利用或各种适应和减缓努力绑定在一起。
更多例句： 上一页