经济移民阿拉伯语例句
例句与造句
- إن الطابعين الطوعي والاقتصادي لهذا الخيار هما اللذان يصبغان على شخص ما صفة المهاجر الاقتصادي.
49 界定某人为经济移民，所依据的就是这一选择的自愿和经济性质。 - ويمثل المهاجرون لأسباب اقتصادية نحو 23 في المائة من مجموع قوة العمل، ويساهمون بدرجة كبيرة في الاقتصاد.
经济移民约占劳动力总数的23%，为国家经济作出了杰出贡献。 - وطلبت توضيحا للوضع القانوني للاجئات والمهاجرات الاقتصاديات ولأية قوانين أو تدابير ترمي إلى تحسين وضعهن.
她要求澄清难民和经济移民的法律地位和改善其处境的任何法律或措施。 - ويقول إن السيد سوردزي يرى أن جميع من يطلق عليهم ﻻجئون من غانا هم مهاجرون ﻷغراض اقتصادية.
据说Sordzi先生发表意见说，加纳的所谓难民全都是经济移民。 - وإذا احتاج أجانب من المهاجرين واللاجئين لأسباب اقتصادية إلى رعاية صحية، يُمنحون إقامة مؤقتة ورخصة عمل.
如果外国经济移民和难民需要保健，他们有权获得临时居所和工作身份。 - ولجأ بعض البلدان إلى تدابير، مثل الاعتراض البحري، للتصدي للتحركات التي تجمع ما بين ملتمسي اللجوء والنازحين الاقتصاديين.
一些国家对寻求庇护者与经济移民混杂的人流采取了海上拦截等措施。 - إن الحدود لا تمنع تدفق الأفكار الجديدة، والسلع والخدمات، والسياح، والمهاجرين لأسباب اقتصادية، والاتصالات.
国境线不能阻挡新思想、货物和服务的流动、不能阻挡游客、经济移民和通信。 - وكان السبب في ذلك أن طبيعة التدفق إلى الخارج تغيّرت بمر اﻷعوام، وقد اختلط العديد من المهاجرين، ﻷسباب اقتصادية، مع الﻻجئين.
这是因为外流的性质最后随着许多经济移民混入难民而发生了变化。 - والأفغان الموجودون حاليا في باكستان ليسوا عمالا مهاجرين، ولكنهم لاجئون فروا من بلادهم بسبب الحرب والمعاناة.
这些目前位于巴基斯坦的阿富汗人不是经济移民，而是逃离本国战争和苦难的难民。 - وأصبحت جزر البهاما منطقة عبور للأشخاص الذي يهاجرون بطريقة غير شرعية إلى الولايات المتحدة، وبخاصة المهاجرين لأسباب اقتصادية من هايتي وكوبا.
巴哈马已成为偷渡美国者，特别是来自海地和古巴的经济移民的过境地。 - 60- ينظم قانون تشغيل وعمل الأجانب(42) وقانون الأجانب الهجرة الاقتصادية وهجرة اليد العاملة في سلوفينيا.
在斯洛文尼亚，经济移民和劳工移徙由《外国人就业与工作法》43 和《外国人法》规范。 - ومعظم منْ يُطلق عليهم اسم المشرّدين داخليا هم مهاجرون غير شرعيين هاجروا لأسباب اقتصادية، كما أن من بينهم عددا قليلا من المتمرّدين المتبقّين وأسرهم.
所谓的境内流离失所者主要是非法经济移民，以及少数反叛分子及家属。 - وتكمن المشكلة في أن الأمر لا يتعلق بوضع عادي للاجئين وإنما بوضع ناشئ عن هجرة غير مشروعة واسعة النطاق لأسباب اقتصادية.
这一问题并不是典型的难民问题，而是因为大规模非法经济移民而产生的问题。 - وأضاف قائلا إنه يجب أن يطوِّر المجتمع الدولي القدرة على التمييز بين اللاجئين والمهاجرين لأسباب اقتصادية وذلك كي تلبى على نحو أفضل الحاجات المتعلقة بحماية اللاجئين.
国际社会必须提高区分难民与经济移民的能力以满足保护难民的需要。 - وقد أصبحت جزر البهاما منطقة عبور للأشخاص الذي يهاجرون على نحو غير شرعي إلى الولايات المتحدة، وبخاصة المهاجرين لأسباب اقتصادية من هايتي وكوبا.
巴哈马已经成为特别是海地和古巴的经济移民向美利坚合众国偷渡的中转站。