经济效率阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن ينصب المقصد اﻷساسي لسياسة المنافسة على صون وتشجيع الكفاءة اﻻقتصادية والرفاه.
竞争政策的主要目标应是保持和鼓励经济效率和经济健康。 - فأُنشئت خدمات جديدة مثل التجارة الإلكترونية والتمويل الإلكتروني والحكومة الإلكترونية وما إلى ذلك، وهو ما أسهم في زيادة الكفاءة الاقتصادية.
这类新的服务业可为提高经济效率作出贡献。 - وهذا العجز في المعلومات يمكن أن يؤدي إلى انعدام الجدوى اقتصادياً، وإلى حدوث نتائج غير عادلة اجتماعياً.
此种信息缺失导致经济效率低下和社会不公正的后果。 - وتم التشديد على وجوب أن تسعى السياسات إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
与会者强调，相关政策必须设法兼顾社会公正和经济效率。 - وهناك من الباحثين من ركَّز على قضية كفاءة الاقتصاد الكلي بالنسبة لمساواة الجنسين.
其他研究人员把重点放在了两性平等对宏观经济效率的影响上。 - ويمكن أيضا أن تكون سببا في جمود سوق العمل. وبالتالي، في عدم الكفاءة اﻻقتصادية.
这种隔离还可能造成劳动力市场的僵化,从而造成经济效率低。 - 24- وشرّعت أغلبية الأطراف إصلاحات تنظيمية في قطاع الطاقة بقصد زيادة الكفاءة في اقتصاداتها.
大多数缔约方正在能源部门实行规章改革，以提高其经济效率。 - فالاستقلالية المالية للمرأة شرط مسبق لتحقيق الكفاءة الاقتصادية والمساواة في المركز الاجتماعي.
妇女的经济自主权是实现经济效率和平等社会地位的一个先决条件。 - والنمو والكفاءة الاقتصاديان، أو التصنيع في هذا الصدد، وسيلة في حين أن التنمية غاية.
经济增长和经济效率或就此而言的工业化是手段，而发展是目的。 - لا تؤثر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على الكفاءة الاقتصادية فحسب، بل تؤثر أيضاً علي المجتمع والثقافة.
信息和通信技术不仅影响到经济效率，而且影响到社会和文化。 - الارتقاء بالكفاءة الاقتصادية في مجال تقديم الخدمات الصحية والتعليمية دون التأثير سلبا على الجودة.
提高卫生和教育服务的经济效率，同时又不对质量产生负面影响。 - وتتمثل أولويات سياسة الحكومة في تحسين اﻷمن في مجال الطاقة، والكفاءة اﻻقتصادية، ونوعية الهواء المحلي.
政府的政策优先事项是加强能源保障、经济效率和提高地方空气质量。 - ويتزايد استخدام الاقتصاديين لكفاءة الاقتصاد كمبرر منطقي لتشجيع الاستثمار في مجالي تنمية المرأة وقدراتها.
经济学家日益利用经济效率的理由来鼓励在妇女的发展和能力上的投资。 - 15- وسيتوقف النجاح في تنفيذ البرنامج أيضاً على وضع نظام مقتصد من الحوافز على خفض عدد رؤوس الحيوانات.
计划的成功实施还将取决于具有经济效率的减少牲畜头数激励机制。 - إﻻ أن منطق الحالة يوحي لي بأن التكلفة، على مدى فترة طويلـــة مـــن الزمن، ﻻ بد أن تكون جسيمة من حيث الكفاءة اﻻقتصادية "
但逻辑表明,从长期来看,经济效率的成本一定会极高。