经济学方法阿拉伯语例句
例句与造句
- 34- والعنصر الثالث لتطبيق النهج القائم على الاقتصاد على حقوق المرأة يتصل بالأبعاد الجنسانية لحالتي الحرب والسلم، وترتبط هذه الأبعاد ارتباطاً وثيقاً بالنظام الذكوري وبالآثار الجنسانية المتفاوتة للعولمة.
妇女权利的政治经济学方法的第三个要素与战争与和平的性别化层面有关，它与父权制和全球化的差异化性别影响密切相关。 - وهو يوفر للدول وغيرها من الفعاليات إطاراً تفي فيه بالتزاماتها المتعلقة بمنع انتهاكات الحقوق الخاصة بالمرأة وحماية هذه الحقوق وإعمالها، سواء أكانت الظروف مواتية أم لا.
政治经济学方法为国家和其他行为者提供了一个框架，以履行其防止侵权行为以及无论在顺境或是逆境中保护和实现妇女人权的义务。 - 11- ومن يشكك أو ينتقد هذه القرائن، يحتج بأن النتائج ليست صلبة، وأساساً لأن مؤشرات الانفتاح المستخدمة في معظم هذه الدراسات ليست خارجية المنشأ تماماً كما أنها ليست متسقة عبر الدراسات، وأن المنهجية الاقتصادية المترية غالباً ما شابتها العيوب.
质疑和批评这一证据者认为，成果并不坚实，主要因为多数研究使用的开放指数不是外部的，研究之间也不一致，计量经济学方法还常常存在缺陷。 - 21- وأتناول في الفرع " أولاً " من هذا التقرير معالم نهج الاقتصاد السياسي والحدود التي يقف عندها حالياً نموذج حقوق الإنسان وممارستها في التعرف على الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية الكامنة وراء التمييز والعنف الجنسانيين وفي التصدي لهذه الأوضاع.
在本报告第一部分，我探讨了政治经济学方法的参数以及目前人权范式和作法在认识并回应基于性别的歧视和暴力所依托的社会经济条件方面的局限性。 - وفي ضوء نشوء بيئة مستجدة من مستعملي أسلوب التحليل في كثير من البلدان النامية، قد يكون المكتب الإحصائي الوطني في أفضل وضع لبيان إمكانية تطبيق الإحصاءات العالية التواتر لتجميع المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية واختيار عناصر البيانات بالنظر إلى فهمهم للتقنيات الإحصائية والاقتصادية القياسية.
在许多发展中国家中，分析用户不断增加，鉴于国家统计局了解统计和计量经济学方法，因此它最适合表明如何用高频率统计数据来汇编商业周期综合指标和挑选构成数据。 - وعلاوة على ذلك، جاء في تعليق على القواعد أنه " يجب على شاهد يدَّعي أنه يعتمد على طرائق في الاقتصاد القياسي أو على نماذج اقتصادية أن يصف تلك الطرائق والنماذج وصفاً وافياً ليبيّن الطرائق أو النماذج المحددة التي يدعي أنه يعتمد عليها.
而且，一份关于这些规则的评注说， " 声称依靠计量经济学方法或经济模型的证人必须以足够详细的方式加以阐述，介绍证人声称所依赖的具体方法或模型。 - وتحسب العتبات باستخدام عملية اقتصاد قياسي قد تفضي إلى نتائج شبه مثلى، حيث إن القدرة الاقتراضية للبلدان التي تتصدر كل فئة من فئات مؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية ربما تقدر تقديراً ناقصاً، وربما تقدر القدرة الاقتراضية للبلدان المندرجة في أسفل كل من تلك الفئات تقديراً زائداً.
债务下限是通过计量经济学算出的，由于每一类CPIA指数顶端国家的借贷能力可能被低估，而底端国家的借贷能力可能被高估，因此这种计量经济学方法可能导致次优结果。 - 19- ولدى استخدام أحد نُهج الاقتصاد السياسي، ينحو التقرير إلى تحليل التحديات التي تطرحها بيئة السياسات التحررية الجديدة، ويخرج من دائرة الاقتصار على الجوانب التوزيعية المتعلقة بالفرص المتفاوتة في الحصول على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، ويحدد السياسات والممارسات وهياكل الاستحقاق التمييزية التي تحدد المظاهر الجنسانية لهذه الحقوق.
本报告使用政治经济学方法，旨在分析新自由主义政策环境的挑战和超越经济和社会权利享有差异的纯分配观点，并确定存在哪些歧视性政策、作法和权益结构，这些政策、作法和结构决定了这些权利的性别化表现形式。
更多例句： 上一页