经济和货币同盟阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه قد يصعب تغيير إطار السياسة الكلية للاتحاد النقدي التي تنظمها قواعد، إذ إن أي اقتراح من هذا القبيل سيفسره كثيرون باعتباره تهديدا للمصداقية.
然而，经济和货币同盟要改变以规则为基础的宏观经济政策框架可能困难不少，因为任何这类建议都会被许多方面解释为对信誉的威胁。 - وعليه، فقد تعهد المغرب بتعزيز التبادل التجاري مع بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا ويوشك على إبرام اتفاق للتجارة الحرة مع الدول الأعضاء في تلك المنظمة لتعزيز التعاون في مجالي التجارة والاستثمار.
因此，摩洛哥承诺促进与西非经济和货币同盟国家的商业贸易，并且即将与该组织成员国缔结一项自由贸易协定，以加强彼此间的贸易与投资合作。 - والاتحاد الأوروبي مثال جيد على التكامل التجاري التام من خلال إنشاء السوق الأوروبية الموحدة، من ناحية، ومن ناحية أخرى، على التعاون المالي وفي مجال الاقتصاد الكلي بأكثر أشكاله تطورا من خلال إقامة الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
欧洲联盟是一个成功的例子，它一方面通过建立欧洲单一市场实现贸易一体化，另一方面通过组成欧洲经济和货币同盟开展最完善的宏观经济与金融合作。 - 87- ولا يتضمن التعاون في إطار الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية اشتراك الدول الأعضاء في الاتفاق والرابطة في مجالات معينة، مثل السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، أو السياسة المشتركة لمصائد الأسماك، أو الاتحاد النقدي، أو النظام الضريبي والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي.
《欧经区协定》下的合作并未包括欧经区内欧贸联国家在欧盟的共同农业政策、共同渔业政策、经济和货币同盟以及欧盟税务与海关同盟等领域的参与。 - كما يشير عدد من العوامل الهيكلية إلى تعرض الأسعار لضغوط نزولية في المدى المتوسط، ومن هذه العوامل تكثف المنافسة نتيجة لعمليات إعادة الهيكلة والتحرير من القيود التنظيمية، وهي عمليات أعطيت دفعة إضافية ببدء الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
几个结构性因素也表明价格压力在中期会下降；这些因素包括结构调整和取消管制而造成的竞争加剧，而欧洲经济和货币同盟的启动又进一步促进了结构调整取消管制。 - وفيما بعد وضعت للبلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي والراغبة في ذلك معايير تَقارُب صريحة في شكل أهداف تتصل بالتضخم، وأسعار الفائدة الطويلة الأجل، وأوجه العجز في الميزانيات الوطنية، والديْن العام، وأسعار الصرف (معايير ماستريخت).
后来，通过在通货膨胀、长期利率、国家预算赤字、公债和汇率等方面制订具体指标（马斯特里赫特标准），为希望加入欧洲经济和货币同盟的候选国家明确规定了一体化标准。 - وقد انضم بلدان هما الدانمرك واليونان إلى النظام النقدي الأوروبي الجديد لتحديد أسعار الصرف المعروف باسم الآلية الثانية، وبذلك ربطا عملتيهما باليورو؛ كما أعادت اليونان تقييم عملتها بعد ذلك توطئة للدخول في الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
两个国家丹麦和希腊加入了欧洲货币体系的新的汇率机制 -- -- 第二阶段汇率机制，它们据此将其各自的货币与欧元钉住；此后希腊重新调整了它的币值以准备加入欧洲经济和货币同盟。 - وكان دخول اليونان في الاتحاد الاقتصادي والنقدي، فضلا عن ارتفاع معدلات النمو في الاقتصاد اليوناني وكفالة بيئة مستقرة للاقتصاد الكلي، عوامل مهمة أدت إلى سرعة وضع الاستراتيجيات والبنى الأساسية والسياسات والإجراءات من أجل وضع المساواة بين الجنسين في المجتمع اليوناني موضع التنفيذ.
希腊加入了经济和货币同盟，希腊经济呈高增长率以及获得稳定的宏观经济环境保证，这一切都是希腊社会在实施两性平等的战略、基础设施、政策和行动方面迅速发展的重要因素。 - وفي إطار سياسة العمالة المتكاملة، يتم حاليا صياغة خطة العمل الوطنية للعمالة. وتوضع على أساس سنوي لتشكِّل أداة أساسية للتوجيه والتنسيق، ولتكفل، عن طريق التدخلات اللازمة، الربط بين أهدافنا الوطنية وبين منظور التجانس الأوروبي ضمن إطار الاتحاد الاقتصادي والنقدي.
在综合就业政策框架内，希腊正在起草《国家就业行动计划》：该计划每年起草一次，构成了定向和协调的基本工具，通过必要的干预措施，确保希腊的国家目标与经济和货币同盟框架内的欧洲内聚前景相结合。 - 8- وعلى المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، وفضلاً عن مساعدة الدول الأعضاء في السوق المشتركة لدول شرقي وجنوبي أفريقيا (الكوميسا) في صياغة تشريعات المنافسة، والمساعدة في تنفيذ التشريعات التي اعتُمدت مؤخراً في الاتحاد النقدي والاقتصادي لغرب أفريقيا، أعدّ الأونكتاد مشروع اتفاق بشأن سياسة المنافسة الإقليمية(8) للدول الأعضاء في الاتحاد الجمركي لأفريقيا الجنوبية.
在区域和分区域一级，为协助东南非共同市场成员国起草竞争法，并为执行最近通过的西非经济和货币同盟的立法，贸发会议为南部非洲关税同盟成员国编写了一部区域竞争政策协定草案 。 - فقد تحولت إسبانيا من نظامٍ اقتصادي موروث عن سياسة الاكتفاء القومي الصارم التي ظلت منغمسةً فيها حتى الستينات من القرن الماضي ومتسّم بدرجة عالية من التدخلات الحكومية وانعدام التكامل تقريباً مع محيطه، إلى نظام يشكل جزءاً من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الذي يمثل أكثر مراحل التكامل الاقتصادي التي نعرفها اليوم تقدماً.
上世纪60年代，西班牙还在走闭关自守的经济发展道路：当时，西班牙经济有着浓重的干涉主义色彩，与周边国家也少有交集，直到其加入了经济和货币同盟，这一同盟代表着我们当前所承认的经济一体化发展的最高阶段。
更多例句： 上一页