经济和社会发展计划阿拉伯语例句
例句与造句
- 8- وفي الوقت الحالي، تعكف تايلند على إعداد الخطة الوطنية الحادية عشرة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (2012-2016).
泰国目前正在编写第十一个《国家经济和社会发展计划》(2012-2016年)。 - وتحدد خطة التنمية الوطنية الاقتصادية والاجتماعية التاسعة معالم الاستراتيجية التي اعتمدتها تايلند في هذا المجال.
2002-2006年期间第九个国家经济和社会发展计划制定了泰国在该领域内的战略。 - وفي تايلند يمثل برنامج المرافق الصحية الريفية والبيئية منذ 40 سنة جزءا من خطط البلد الانمائية الخمسية الاقتصادية والاجتماعية.
在泰国，过去40年来，已将农村环卫方案纳入国家的五年经济和社会发展计划。 - واعتمد البنك الدولي في عمله هذا على العمليات السياسية وانضم، في بعض الأحيان، إلى مفاوضات السلام من أجل تيسير خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
世界银行利用政治进程，有时加入和平谈判以促进经济和社会发展计划。 - وبذلت بعض الأطراف قصارى الجهود لإدماج جدول أعمال القرن ال21 في خططها الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (مثل تايلند).
一些缔约方已经努力将《21世纪议程》纳入其国家经济和社会发展计划(例如泰国)。 - 2016 يسترشد بفلسفة الكفاية الاقتصادية التي أتى بها ملك البلد.
泰国《2012-2016年国家经济和社会发展计划》从泰国国王提出的自给自足经济理念中得到了启迪。 - وستتم متابعة أنشطة النهوض بالمرأة الريفية في تونس ضمن خطط العمل المتكاملة الأخرى التي ستتضمنها الخطط المقبلة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
纳入下几个经济和社会发展计划的其他行动计划将继续推进突尼斯扶助乡村妇女的工作。 - ولذلك تتسارع وتيرة سير خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدولة صوب تطوير بلدنا وتحقيق الرخاء لمواطنينا.
因此，卡塔尔的经济和社会发展计划正在加快步伐，以早日实现我们民族的发展和我国公民的繁荣。 - واستقصت عن أي تدابير اتخذتها الحكومة من أجل تقييم نتائج الخطة الاقتصادية والاجتماعية التاسعة، وتساءلت عما إذا تم وضع الخطة العاشرة.
她询问政府采取了何种措施评估第九个经济和社会发展计划，以及是否制定了第十个计划。 - (ج) تكفل الدول إدماج احتياجات واهتمامات المعوقين في خطط وسياسات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وعدم معالجتها بشكل منفصل؛
(c) 各国应当确保残疾人的需求和关切的问题纳入经济和社会发展计划及政策中，不应单独处理； - وأضاف أنه منذ عام 1992 كان التخفيف من حدة الفقر أحد المجالات المستهدفة للاستراتيجية الرئيسية لخطة تايلند الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
1992年以来，减贫一直都是泰国全国经济和社会发展计划的一个关键的战略目标领域。 - وقد عَمدت خطة تايلند الوطنية الاقتصادية والاجتماعية إلى اتخاذ هذه الفلسفة محوراً للتنمية الوطنية وإدارتها منذ الخطة الثامنة فصاعداً.
《泰国国家经济和社会发展计划》自第8个计划起将自足经济理念置于国家发展和管理的核心。 - (ح) الموافقة على الخطوط العامة للخطة الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي تقدمها السلطة التنفيذية في الربع الثالث من السنة الأولى لكل فترة دستورية؛
批准行政首长于每个宪法规定时期第一年第三季度提出的国家经济和社会发展计划纲要； - كما أشار إلى الاستقلال الذاتي الذي مُنح لمنطقة ساحل المحيط الأطلسي في نيكاراغوا وإشراك المجتمعات المحلية في خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
他也提到了尼加拉瓜大西洋海岸地区的自治，以及该地区的社区参与了经济和社会发展计划。 - وقد ركزت الخطة الوطنية الثامنة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي تشمل الفترة من عام 1997 إلى عام 2001، على التنمية التي محورها الإنسان.
涉及1997年至2000年期间的第八个国家经济和社会发展计划强调以人为核心的发展。