经济发展研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وترى أن هذا النوع من الاستثمارات ضروري لتعزيز التقدم الذي تحرزه البلدان الشريكة بمنطقة البحر الأبيض المتوسط في مجالي تعزيز الاقتصاد الكلي وعملية التحول الاقتصادي.
阿尔及利亚认为，经济发展研究所对于加强地中海区域各伙伴国家在巩固宏观经济和经济转型方面所取得的进展是必不可少的。 - وأسهمت حلقة عمل نظمتها اللجنة حول تنمية أسواق رؤوس الأموال الأفريقية في تعزيز قدرة البلدان على تعبئة الموارد وتخصيصها لزيادة معدل الادخار المحلي وتدفق الاستثمارات الأجنبية.
非洲经委会举办的关于非洲经济发展研究所的讲习班有助于加强各国调动和分配资源以增加国内储蓄和外来投资流入量的能力 - وقد أخذ معهد التنمية اﻻقتصادية التابع للبنك الدولي المبادرة، بالتنسيق مع مانحين آخرين، في إعداد برنامج تدريبي يتوخى منه مواجهة الشواغل على المستوى القطري في تنفيذ نهج الصحة اﻹنجابية.
世行经济发展研究所与其他捐助者一起,带头设计了一个培训方案,专为处理各国执行生育保健办法中出现的关注问题。 - وكذلك، ﻻ يجب أن تواصل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا تمويل المعهد اﻷفريقي للتنمية اﻻقتصادية والتخطيط أو المعهد اﻹقليمي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين اللذين يجب تمويلهما بموارد خارجة عن الميزانية.
另外，非洲经委会不应该继续向非洲经济发展研究所和联合国非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所提供资金，上述机构应当使用预算外资源。 - فأنشأت بعثة دائمة لدى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (يونيدو) وغيرها من منظمات الأمم المتحدة بالتعاون مع المعهد الأوروبي للتنمية الاقتصادية في الربع الأخير من عام 2006.
2006年最后一个季度，该组织与欧洲经济发展研究所合作，成立了常驻联合国工业发展组织（工发组织）和其他联合国组织的代表团。 - وبغية تحقيق هذا الغرض، قدمت للبلدان الأفريقية خدمات استشارية وتوصيات سياسية عامة في ورقات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لاستراتيجية الحد من الفقر، وكذلك من خلال التدريب على إدارة الديون في المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية.
为此目的，已向非洲国家提供咨询服务，在非洲经委会减贫战略文件中提出政策建议，并在非洲经济发展研究所进行债务管理培训。 - رأس حلقة عمل استغرقت ثلاثة أيام حول موضوع النظم الوطنية للاستقامة عقدتها المنظمة الدولية للشفافية ومعهــد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي بدعم مالي من حكومتي موريشيوس والنرويج (1998)
主持由透明国际和世界银行经济发展研究所组织，由毛里求斯和挪威政府提供经济资助的一个为期三天的关于国家完整制度的讲习班(1998年) - ترأس حلقة عمل استغرقت ثلاثة أيام حول موضوع النظم الوطنية للاستقامة عقدتها المنظمة الدولية للشفافية ومعهــد التنمية الاقتصادية التابع للبنك الدولي بدعم مالي من حكومتي موريشيوس والنرويج (1998)
主持由透明国际和世界银行经济发展研究所组织，由毛里求斯和挪威政府提供经济资助的一个为期三天的关于国家完整制度的讲习班(1998年) - 123- ووقع العمال وقادة النقابات العمالية، مثل تارسيسيو مورا من مركز دراسات التنمية الاقتصادية، وأعضاء اتحاد نقابات العمال وسنترامونسيبيو كارتاغو، أيضاً ضحايا التهديد والهجوم.
工人和工会领袖，如经济发展研究所的Tarsicio Mora和工人联合会及Sintramunicipio Cartago的会员亦受到威胁和攻击。 - وتساعد المبادرة المالية الخاصة بالبلديات، وهي مبادرة تشترك فيها المؤسسة المالية الدولية ومعهد التنمية اﻻقتصادية، البلديات وغيرها من الكيانات شبه الوطنية في المنطقة على تحفيز اﻷسواق المالية.
" 城市财政倡议 " 这项由经济发展研究所和国际金融公司从事的工作正在帮助区域内各城市和其他国家以下一级的实体利用金融市场。 - وباﻹضافة إلى ذلك، تعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ومعهد التنمية اﻻقتصادية التابع للبنك الدولي على إقامة تعاون أقوى في مجالي التدريب وبناء القدرات عن طريق عقد حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن تحليل ظاهرة الفقر، والدعوة لمراعاة منظور نوع الجنس، وكيفية اﻻستفادة من المعرفة.
此外,非经委会和该银行的经济发展研究所正在通过举办关于贫穷分析、鼓吹性别平等和知识管理的讨论会和讲习班来在训练和能力建设上建立坚强的协作。 - وبالتعاون مع المكتب القطري لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في فنزويﻻ ومعهد التنمية اﻻقتصادية التابع للبنك الدولي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، وفرت الوحدة الدعم لمبادرة تهدف إلى تحديد ووصف ونشر ممارسات ناجحة للحد من الفقر في ١٠ من بلدان أمريكا الﻻتينية.
特别股与开发计划署驻委内瑞拉国别办事处、世界银行经济发展研究所和美洲开发银行协力支助一项查明、介绍和传播10个拉丁美洲国家成功减贫做法的倡议。 - وقد طلبت ستة بلدان )إثيوبيا وأوغندا وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة ومالي ومﻻوي( المساعدة من البنك الدولي في إنشاء برامج وطنية لمكافحة الفساد. وتقوم برامج النزاهة التابعة لمعهد التنمية اﻻقتصادية بمساندة هذه الجهود.
有六个国家(贝宁、埃塞俄比亚、马拉维、马里、、乌干达和坦桑尼亚联合共和国)请求世界银行提供援助,制订全国反腐败方案,在许多情况下由经济发展研究所的正直问题方案支持这些努力。
更多例句： 上一页