经济信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيتعين تطوير نظام مشترك للمعلومات اﻻلكترونية يفوق أدوات اﻹبﻻغ المقررة في الوقت الراهن، ويسهل مستقبﻻ استخدام المديرين لهذه البيانات ﻷغراض المراقبة في المواقع القطرية واﻹقليمية والمواقع القائمة في المقر.
必须建立一个经济信息系统,其能力超出目前规划的用于编制报告的工具,以便各国家、区域和总部地点的管理人员利用这种数据来进行监督。 - وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول.
在无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统中获取市面汇率的情况下，则采用联合国业务汇率或其他数据初步编制比额表。 - واتخذت أسعار الصرف السائدة في السوق، لهذا الغرض، لتكون بمثابة المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي أو نظام المعلومات الاقتصادية التابع للصندوق.
这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。 - وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تستعمل الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غيرها من المعلومات للصياغة الأولية للجدول.
在无法从《国际金融统计》或基金组织经济信息系统中获取市面汇率的情况下，在初步编制比额表时采用联合国业务汇率或其他数据。 - وحينما لا تتوافر أسعار الصرف السوقية في منشور الإحصاءات المالية الدولية أو في نظام المعلومات الاقتصادية لصندوق النقد الدولي، تستخدم في إعداد قاعدة البيانات الأولية لجدول الأنصبة المقررة الأسعار المعمول بها في الأمم المتحدة أو غير ذلك من معلومات.
当《国际金融统计》或基金组织经济信息系统未能提供市面汇率时，则在比额表原始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。 - ولهــذا الغــرض، فإن أسعار الصرف السوقي هي المتوسط السنوي لأسعار صرف العملات الوطنية إلــى دولارات الولايــات المتحــدة المنشورة فــي الإحصائيــات الماليــة الدولية (International Financial Statistics) الصادر عن صندوق النقد الدولي أو في نظام المعلومات الاقتصادية للصندوق.
为了这一目的,市场汇率以货币基金组织《国际财务统计》或货币基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元之间的年度平均汇率为准。 - وعندما لا تكون أسعار الصرف السوقية متاحة من " الإحصاءات المالية الدولية " أو من نظام المعلومات الاقتصادية التابع لصندوق النقد الدولي، تستخدم في قاعدة البيانات الأولية أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى.
如果《国际财务统计》或货币基金组织的经济信息系统中没有提供有关的市场汇率，则在初始数据库中采用联合国业务汇率或其他资料。 - وفي حالة عدم توافر أسعار الصرف السائدة في السوق بمنشور الإحصاءات المالية الدولية أو نظام المعلومات الاقتصادية المعمول به في الصندوق، استعملت شعبة الإحصاءات المعدلات المعمول بها في الأمم المتحدة أو معلومات أخرى متاحة في البيانات الأولية التي تستعملها لجنة الاشتراكات في استعراض الجدول.
在《国际金融统计》或货币基金组织经济信息系统内没有列出市场汇率时，统计司采用联合国业务汇率或会费委员会在审查比额表时采用的原始数据内的其他可用信息。 - وتنشر منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة أيضا بياناتها إلكترونيا وبشكل مطبوع، كما أن نظامها المعني بالمعلومات الاقتصادية المتعلقة بالطاقة متوفر على شبكة الإنترنت وعلى أقراص متراصة- ذاكرة قراءة فقط؛ وتنشر منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة أيضا عدة كتب وكتيبات مثل " الطاقة بالأرقام " (الذي يمكن استنساخه أيضا على شبكة الإنترنت).
拉美能源组织也以电子和纸面形式公布数据；其《能源经济信息系统》可在因特网上查到，而且也有CD-ROM版；拉美能源组织还出版了若干本书和小册子，如《能源数据》（可通过因特网下载）。 - وبعد ذلك تم تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي عن كل سنة من فترات الأساس إلى عملة مشتركة هي دولار الولايات المتحدة، وفي معظم الحالات باستخدام أسعار الصرف السائدة في السوق وهذه الأسعار اعتبرت لهذا الغرض على أنها المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في الإحصاءات المالية الدولية الصادرة عن صندوق النقد الدولي، أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع له.
随后将各国在各基期内每年的GNI数据换算成共同货币美元，在多数情况下采用市面汇率换算。 这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。 - وبعد ذلك كان يتم تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي عن كل سنة من فترات الأساس إلى عملة مشتركة هي دولار الولايات المتحدة، وفي معظم الحالات باستخدام أسعار الصرف السوقية وهذه الأسعار كانت تفهم لهذا الغرض على أنها المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي، أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع له.
随后将各国在各基期内每年的GNI数据换算成共同货币美元，在多数情况下采用市面汇率换算。 这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。 - وبعد ذلك تم تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي عن كل سنة من فترات الأساس إلى عملة مشتركة هي دولار الولايات المتحدة، وفي معظم الحالات باستخدام أسعار الصرف السائدة في السوق وهذه الأسعار اعتبرت لهذا الغرض على أنها المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي، أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع له.
随后将各国在各基期内每年的GNI数据换算成共同货币美元，在多数情况下采用市面汇率换算。 这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。 - وبعد ذلك كان يتم تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي عن كل سنة من فترات الأساس إلى عملة مشتركة هي دولار الولايات المتحدة، وفي معظم الحالات باستخدام أسعار الصرف السوقية وهذه الأسعار كانت تفهم لهذا الغرض على أنها المتوسط السنوي لأسعار الصرف بين العملات الوطنية ودولار الولايات المتحدة على النحو المنشور في " الإحصاءات المالية الدولية " الصادرة عن صندوق النقد الدولي، أو في نظام المعلومات الاقتصادية التابع له.
随后将各国在各基期内每年的国民总收入数据换算成共同货币美元，在多数情况下采用市面汇率换算。 这里所说的市面汇率，系指基金组织《国际金融统计》或基金组织经济信息系统公布的国家货币与美元的年度平均汇率。
更多例句： 上一页