经济与环境阿拉伯语例句
例句与造句
- توافق النشاط مع التنمية اﻻقتصادية الوطنية ومع اﻷولويات واﻻستراتيجيات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والبيئية ومدى دعمه لها
C. 是否符合和支持国民经济发展和 社会经济与环境重点和战略 - فإزالة الفقر والتفاوت وتعزيز التنمية المستدامة للاقتصاد والبيئة هي أهدافنا المشتركة.
消除贫穷与不平等现象和促进经济与环境的可持续发展是我们的共同目标。 - العسكري، والبُعد الاقتصادي والبيئي، وبعد حقوق الإنسان.
欧安组织的核心，是涵盖政治与军事、经济与环境、及人权三个方面的全面的安全概念。 - وتتمثل مجالات التركيز في الحوكمة، وسيادة القانون، والاقتصاد والبيئة، والتنمية الإقليمية والمحلية، والسياسة الاجتماعية الشاملة.
方案重点是施政和法治、经济与环境、区域和地方发展、包容的社会政策。 - وأصبحت دورات الاستعراض الفني التي تنظمها اللجنة الاقتصادية لأوروبا سمة منتظمة في المنتديات الاقتصادية والبيئية السنوية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
欧州经委会的实质性审查会议已成为欧安组织年度经济与环境论坛的一个常规安排。 - عسكريا، وبعدا اقتصاديا - بيئيا وبعدا إنسانيا، وهي كلها مركزية في مكافحة الإرهاب.
欧安组织的全面安全概念包括政治与军事层面、经济与环境层面及人的层面，这些都是反恐方面的中心要素。 - وينبغي لجميع البلدان القيام برصد وتقييم بيئتها الخاصة وإدماج المعلومات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لإثراء عمليات صنع القرار.
所有国家均应着手对其环境进行监测与评估，并整合社会、经济与环境信息，以为其决策过程提供信息。 - وسيتضمن هذا الفرع مخططين بيانيين للاتجاهات السائدة في المخاطر، وسيقدم إضافة إلى ذلك معلومات اجتماعية واقتصادية وبيئية أساسية متصلة بآثار الكوارث.
该节将载有两个有关灾害趋势的图表，另外将提供有关灾害影响的基本社会、经济与环境方面的信息。 - فالطلب المتصاعد على الوقود يستحوذ على تفكير العالم بشكل لم يسبق له مثيل، كما أن أسعار النفط المرتفعة والسائدة في الوقت الحاضر، تجعل الحجج الاقتصادية والبيئية متآزرة بصورة أكبر.
如今的高昂石油价格使得我们在经济与环境上的争论更需彼此从对方的观点看问题。 - وقد وضع منهاج عمل بيجين(2) عدة توصيات بشأن العلم والتكنولوجيا، وخاصة في مجالات الفقر والتعليم والتدريب والبيئة من بين مجالات الاهتمام الحاسمة.
《北京行动纲要》2 就科学和技术，特别是贫穷、教育与培训以及经济与环境等重要领域提出了若干项建议。 - فهو يهتم بالمسائل الاقتصادية والبيئية، نظراً إلى أن من شأن تعزيز الازدهار الاقتصادي والتعاون على حل المشكلات البيئية يمكن أن يسهما في تعزيز الأمن والاستقرار الدوليين.
该署关注的是经济与环境问题，因为增强经济繁荣和环境问题上的合作，可促进增强国际安全与稳定。 - ويمكن أن تسهم اللجنة في وضع إطار مؤشرات الرصد وفي بلورة استراتيجيات وأنشطة من أجل بناء القدرات الإحصائية مع التركيز على الصلة بين البيئة والاقتصاد.
专家委员会可以协助拟订指标监测框架，协助拟订统计能力建设战略和活动，重点关注经济与环境之间的联系。 - وفي حين يمكن مساواة الاقتصاد الأخضر بمجموعة السياسات الاقتصادية حسب نموذج التنمية المستدامة، لسد الفجوة بين الاقتصاد والبيئة، لم يتم حل تلك القضية حتى الآن.
尽管绿色经济能够等同于可持续发展模式下的经济政策集群，以缩小经济与环境的差距，但该问题尚未得到解决。 - وقد أنشأت حكومته عدة وكالات ووضعت عدة سياسات وبرامج مكرسة لتحقيق التنمية المستدامة والبحث عن حلول للتحديات الاقتصادية والبيئية الناشئة.
斯里兰卡政府成立了若干机构，制订了多项政策和方案，致力于实现可持续发展，探索解决办法来应对新出现的经济与环境挑战。 - ولاحظ المشاركون أيضاً أن ترقية الوقود الأحيائي وغيره من تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا بد أن يراعي ضرورة إيجاد التوازن بين الاستدامة الاقتصادية والاستدامة البيئية، والأهم من ذلك، بينها وبين الأمن الغذائي.
与会者还指出，促进生物能源和其他可再生能源，必须兼顾经济与环境可持续性，最重要的是粮食安全。