经常预算开支阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى وجه أكثر تحديدا، يتضمن الجدول ٤ توزيعا للنفقات الممولة من الميزانية العادية )ألف( حسب البلد والوكالة.
更具体地说,表4按国家和机构分列经常预算开支(A)。 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم؛
请秘书长继续以适当格式每季提供关于经常预算开支的资料； - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم؛
请秘书长继续以适当格式继续每季提供关于经常预算开支的资料； - وإذ تسلم أيضا بضرورة القيام، بتغطية النفقات الناشئة عن البعثة، باتباع إجراء مختلف عن اﻹجراء المتبع في تغطية نفقات الميزانية العادية لﻷمم المتحدة،
又确认为满足该特派团引起的开支,需要适用不同于满足联合国经常预算开支的程序, - وتقضي المادة 10-4 (ب) من الدستور بأن تعد اللجنة مشروع جدول أنصبة لاقتسام نفقات الميزانية العادية بغية عرضه على المجلس.
根据《章程》第10.4(b)条，委员会应编制提交理事会的经常预算开支分摊比额表草案。 - وبلغ مجموع الإنفاق في عام 1998، 63.8 مليون دولار (بما في ذلك نفقة من الميزانية العادية للأمم المتحدة بمقدار 23.3 مليون دولار).
1998年的总开支为86,380万美元(包括联合国经常预算开支2,330万美元)。 - وتقضي المادة 10-4 (ب) من الدستور بأن تعد اللجنة مشروع جدول أنصبة لاقتسام نفقات الميزانية العادية بغية عرضه على المجلس .
根据《章程》第10.4(b)条，委员会应编制提交理事会的经常预算开支分摊比额表草案。 - ويشكل هذا المبلغ نسبة 20 في المائة من إجمالي الناتج القومي لعام 1999 وما يناهز نسبة 150 في المائة من النفقات المتكررة من ميزانية ذاك العام.
这个数字占1999年国民总产值的20％，为该年度经常预算开支的大约150％。 - إذ يصل الآن مبلغ الإنفاق من الميزانية العادية على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى ما يزيد على 100 مليون دولار في السنة، وقد أثمر هذا فوائد ملموسة.
目前信息和通信技术方面的经常预算开支每年达1亿多美元，并且产生了显着的效益。 - توقف تدهور النسبة بين " نفقات المشاريع المتعلقة بأنشطة التعاون التقني بالمقارنة بنفقات الميزانية العادية " .
" 与经常预算开支相比的技术合作活动项目开支 " 比率下降情况已经制止。 - 1-59 قيدت الموارد المخصصة لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي الممولة من الميزانية العادية في إطار الباب 1 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.
59 联合国驻非洲联盟办事处的资源从经常预算开支，列入2010-2011两年期方案预算第1款。 - وكانت الاتفاقات مع المانحين محددة جدا بالنسبة إلى استعمال الأموال، فلا يمكن، مثلا، استعمال أموال نداء الطوارئ في تمويل مشاريع ونفقات الميزانية العادية.
捐助协定对资金的用途作出了非常具体的规定；例如，不得把紧急呼吁资金用作项目经费，也不得将其用于经常预算开支。 - وبالنظر إلى أن المساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي تتألف كلها من التبرعات، ﻻ تنطبق على هذه المنظمات نفقات الميزانية العادية.
开发计划署、儿童基金会、人口基金和粮食计划署没有经常预算开支,因为对这些组织的捐款全部是自愿捐款。 - وبالنظر إلى أن المساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي تتألف كلها من التبرعات، ﻻ تنطبق على هذه المنظمات نفقات الميزانية العادية.
开发计划署、儿童基金会、人口基金和粮食计划署没有经常预算开支,因为对这些组织的捐款全部是自愿捐款。 - ورغم أنه يقر بأهمية المركز، فإنه لزم جانب الحذر إزاء الموافقة على الإنفاق من الميزانية العادية في ظل هذا المناخ، حيث يفضل بدلا من ذلك الاعتماد على التبرعات.
日本代表团认识到该中心的重要性，但对在当前形势下核准经常预算开支持谨慎态度，还是赞成采用自愿捐款的方式。