经常性开支阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشتمل نفقات مشاريع الوكالة بصفة رئيسية على تكاليف غير متكررة تمول عن طريق تبرعات مخصصة لأنشطة محددة.
工程处的项目支出主要由非经常性开支构成，其资金来自于具体活动专用捐款。 - وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للخبراء الاستشاريين، منه مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
概算中还包括110万美元的咨询人费用，其中100 000美元是非经常性开支。 - واستفسرت بعض الوفود أيضا عمﱠا إذا كان من الممكن توقع بعض الطلبات غير المتكررة وتضمينها في نفقات التشغيل المتكررة.
有些代表团还问,是否没有预期提出非经常性开支并将其列入经常性业务支出项下。 - وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
估计数中还包括1.1百万美元的咨询员费用，其中100 000美元是非经常性开支。 - تتسم الاعتمادات المرصودة للارتقاء بجودة التعليم في الميزانيات بالشح، ذلك أن النفقات المتكررة تستحوذ على جلّ الموارد المخصصة للتعليم.
用于优质教育的预算准备金非常稀缺，因为分配给教育的资源几乎全部用于经常性开支。 - أما نفقات عام 2002 المتكررة والبالغة 374 مليون يورو، فيمول منها الآن أكثر من 95 في المائة من الضرائب والإيرادات المحلية.
现在，用作2002年经常性开支的3.74亿欧元中的95％来自地方税收和收入。 - وستنشأ تكاليف متكررة للإجراء عن التدريب الدوري، وترقية المعدات والبرامج الحاسوبية، وتحسين عملية التنسيق والترجمات الإضافية مثلاً.
措施的经常性开支项目主要是：定期培训、硬件和软件升级、改进精简程序、进一步的翻译等。 - وتبلغ الاحتياجات من التمويل الخارجي لتغطية النفقات المتكررة 1.2 بليون دولار في عام 2009، بالمقارنة مع 1.8 بليون دولار في عام 2008.
2009年经常性开支的外部融资要求为12亿美元，而2008年为18亿美元。 - وخصصت مبلغ 156 مليون دولار في الميزانية للنفقات المتكررة، وهو الأمر الذي سيمكِّن من تحقيق فائض متوقع قدره 45 مليون دولار.
政府预算中所列的经常性开支为1.56亿美元,因此预计将有4 500万美元的预算盈余。 - وتمثﱢل اﻻحتياجات الجارية المتعلقة بإعداد المواد وصيانتها نفقات متكررة، في حين أن المرحلة الثانية التي تستهدف تحقيق التكافؤ ستكون على سبيل اﻻستثمار مرة واحدة.
持续制作内容和进行维护均属经常性开支,而达成等同的第二阶段工作则需一次性投资。 - وتمثﱢل اﻻحتياجات الجارية المتعلقة بإعداد المواد وصيانتها نفقات متكررة، في حين أن المرحلة الثانية التي تستهدف تحقيق التكافؤ ستكون على سبيل اﻻستثمار مرة واحدة.
持续制作内容和进行维护均属经常性开支,而达成等同的第二阶段工作则需一次性投资。 - (د) الظروف المالية والمبلغ المقدر للنفقات (بما في ذلك النفقات المتكررة) التي يلزم أن يتحملها الشخص الذي يدّعي تعرّضه لمشقة لا مبرر لها.
声称有不合情理的困难的人的财政情况及其所须付出的估计开支(包括经常性开支)款额。 - وتمول النفقات المتكررة المسقطة بالكامل من اﻹيرادات المتوقعة أثناء الفترة، وهذا يتمشى مع مبدأ التمويل الذاتي الذي يعمل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بمقتضاه.
预计的经常性开支水平完全由期内预计的收入提供资金，这符合项目厅业务的自筹资金原则。 - وخصصت مبلغ 145.3 مليون دولار في الميزانية للنفقات المتكررة، وهو الأمر الذي سيمكِّن من تحقيق فائض متوقع في الميزانية بمبلغ 40.3 مليون دولار.
政府预算中所列的经常性开支为1.453亿美元，因此预计将有4 030万美元的预算盈余。 - ولهذا، بلغت الزيادة في إجمالي النفقات (المتكررة وغير المتكررة) عن إجمالي الإيرادات 4 مليون دولار.
因此，在1998-1999两年期中，总开支（经常性开支和非经常性开支）超出总收入总计为400万美元。