经宣誓阿拉伯语例句
例句与造句
- وورد في الأقوال التي أدلى بها مقدم البلاغ بدون حلف اليمين، إنه سأل عمن يسكن المنزل لكنه لم يتلق أي رد.
根据撰文人未经宣誓的供述，他问是谁住着那房子，却没有人答话。 - وقد جاء تنصيب السلطات المنتخبة حديثا وتسلّمها لمهامها إيذانا باستعادة البلد للنظام الدستوري استعادةً تامةً.
新选举产生的政府当局已经宣誓就职和成立，这标志着该国已全面恢复宪政秩序。 - وقد أخطر الشهود الذين تم اﻻستماع إليهم من قبل اللجنة الخاصة بأهمية أقوالهم وأدلوا بشهاداتهم تحت القسم.
已经告知特别委员会作出陈述之人其陈述的重要性，这些陈述都是经宣誓作出的。 - وكذلك تلقت بيانات بعد حلف اليمين من أشخاص لديهم معرفة شخصية بالقدس الشرقية والضفة الغربية وغزة.
委员会还听取了对东耶路撒冷、西岸和加沙有亲身了解的人士经宣誓后所作的陈述。 - وأدلى مقدما البﻻغ وهما في قفص اﻻتهام، بشهادة بدون قسم، ادعيا فيها بأنهما كانا في مكان آخر وقت ارتكاب الجريمة.
两名证人在被告席上作了未经宣誓的陈述,声称罪行发生时他们在其他地方。 - وفي المحاكمة أدلى بتصريحات غير مشفوعة بيمين في قفص اﻻتهام كرر فيها ما كان قد قاله للمأمور الذي أوقفه.
在审判时,他在被告庭上作出未经宣誓的陈述,重复了他对执行逮捕的警官讲的话。 - ٢-٦ وباﻹضافة إلى اﻹقرار الذي قدمه صاحب البﻻغ إلى الشرطة يوم وقوع الحادث، فقد أدلى أيضا بأقوال بدون حلف اليمين أثناء المحاكمة.
6 提交人除了在事件发生当天向警察作陈述外,还在审判期间作了未经宣誓的陈述。 - يُحتفظ في قلم المحكمة وفي سجلاتها، بالتعهد الموقَّع من الشخص الذي قدمه والذي كان شاهدا عليه رئيس المحكمة أو ممثله.
经宣誓人签名，本法院院长或其代表见证的誓词，交由书记官处存入本法院的档案记录。 - يُحتفظ في قلم المحكمة وفي سجلاتها، بالتعهد الموقَّع من الشخص الذي قدمه والذي كان شاهدا عليه رئيس المحكمة أو ممثله.
经宣誓人签名，本法院院长或其代表见证的誓词，交由书记官处作为本法院的记录存档。 - ويمثل مكتب المدعي العام وجمعية المحامين المحلفين وجمعية الموثقين العناصر الأساسية للنظام القضائي في جمهورية لاتفيا.
公共检察厅、经宣誓的辩护律师队伍和公证律师队伍是拉脱维亚共和国司法体制不可或缺的成分。 - 2-7 وهناك أوجه تضارب عدة بين شهادة مقدم البلاغ غير المشفوعة باليمين التي أدلى بها من قفص الاتهام والإفادة التي قدمها للشرطة.
7 撰文人从被告席作的未经宣誓的证词与他对警官所作的陈述之间有几点不一致之处。 - وتصف الشركة البيان بأنه " موثق " ، ولكن الفريق يرى أنه ليس موثقاً.
Minimax将该陈述称为 " 经宣誓的陈述 " ，但小组发现并非如此。 - ٢-٤ وأدلى مقدم البﻻغ بأقوال غير مشفوعة بيمين من قفص اﻻتهام، كرر فيها أن عائلة ويليامز هاجمته ودافع عن نفسه بمطواة جيب)١(.
4 提交人在被告席上作了未经宣誓的陈述,再次说Williams家庭攻击他,他以小刀自卫。 - ٢-٤ وخﻻل المحاكمة، أدلى مقدم البﻻغ بإقرار غير مشفوع بيمين من قفص اﻻتهام، وأفاد أنه اعتاد بيع الكوكايين إلى السيد والسيدة بوريل.
4 审判时提交人在庭上作了未经宣誓的陈述。 他说他常帮Burrell先生、太太出售海洛英。 - وأدلى السيد كامبل بإفادة غير مشفوعة بيمين، ذكر فيها أنه هو والقتيل تشاجرا بسبب مخدرات وأن السيد كامبل بدأ يضربه بمحطب.
提交人在他未经宣誓的供述中说，他与死者因毒品发生争吵，Campbell先生用一柄砍刀打他。