绊脚石阿拉伯语例句
例句与造句
- وقال إنه لا ينبغي أن يسمح لحقوق الملكية الفكرة بأن تعوق جهود سد الفجوة التكنولوجية.
知识产权不应当成为缩小技术差距的绊脚石。 - فالإرهاب عقبة كأداء أمام التقدم والازدهار في مجتمعاتنا والعالم بشكل عام.
恐怖主义是阻碍各国社会和全世界进步和繁荣的绊脚石。 - غير أن المشاركة الكاملة للمرأة في التنمية لا تزال تتعرض لعدة عوائق.
可是，妇女充分参与发展继续受到一些绊脚石的阻碍。 - وما زالت مشكلة الديون بالنسبة لكثير من أقل البلدان نموا من العقبات الداخلية الرئيسية.
许多最不发达国家的债务依然是国内的主要绊脚石。 - لكنها، على نقيض نزع السلاح، لا تقف عقبة أمام إعادة توحيد البلد.
但与解除武装相反，并没有成为国家重新统一的绊脚石。 - وبيَّنت أن الزراعة والإعانات الزراعية ما برحتا تشكلان حجر عثرة في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
农业和农业补贴是世贸组织谈判中的一个绊脚石。 - وأخيراً يمكن للعوامل الاقتصادية الكلية أن تتسبب في إيجاد عقبات كأداء على درب التنويع.
最后，宏观因素也可能是多样化道路上的严重绊脚石。 - ويشكل النظام المالي الدولي حجر عثرة بدلا من أن يكون عاملا حفازا للتنمية.
国际金融体系非但不是发展的催化剂，反而成为绊脚石。 - ولا يزال الفقر المدقع عقبة أمام التنمية والأمن في أنحاء كثيرة من العالم.
极端贫困仍然是阻碍世界许多地区发展和安全的绊脚石。 - ومع ذلك، يظل الصراع والحرب الأهلية العائق الأساسي على الطريق صوب التنمية الأفريقية.
然而，冲突和内战继续是实现非洲发展道路上的主要绊脚石。 - من التهرب من هذا اﻻلتزام . وهذه أفضل طريقة لضمان المساواة في اﻻلتزامات وﻹزالة العقبات المعرقلة المحتملة .
这是确保义务平衡并消除可能的绊脚石的最佳方式。 - لذا، يتحتم لأي استراتيجية إنعاش جديدة أن تعالج بالترادف تلك العقبات الثلاث أمام التنمية.
任何新的复兴战略都必须同时解决妨碍发展的这三个绊脚石。 - ويشكل الافتقار إلى البيانات المصنفة حسب السن والنقص الحالي في القدرات حجرة عثرة رئيسية.
缺少按年龄分列的数据和现有能力的限制，是主要的绊脚石。 - حفظ حالة الهدنة يكون حجر عثرة أساسي يوضع في إيجاد البيئة السلمية لتحسين حقوق الإنسان.
停战状态的维持成为营造维护和增进和平环境的主要绊脚石。 - وينبغي ألا تقف قضية الدفاع المضاد للقذائف عائقاً أمامها، ولا نعتقد أنها تفعل ذلك عملياً.
导弹防御问题不应当成为绊脚石，而且实际上我们也不这么认为。