终生教育阿拉伯语例句
例句与造句
- ولوحظ أن تعليم الفتيات وتعليم المرأة مدى الحياة أمر في غاية اﻷهمية لتعزيز التنمية المستدامة.
经指出,女童的教育以及妇女的终生教育对于促进可持续发展特别重要。 - كما يلتزم الاتحاد الأوروبي بالتعليم مدى الحياة بصفته أداة ضرورية لمواجهة التحديات التي يمثلها عالم آخذ في التغير المطرد.
它还保证将终生教育作为应对迅速变化的世界的挑战的重要手段。 - 60- وتوفر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التثقيف في مجال حقوق الإنسان للشركات والصحافة ومؤسسات التعليم المستمر، وما إلى ذلك.
国家人权委员会为各公司、新闻界和终生教育机构等提供人权教育。 - ومن الضروري إتاحة فرص متكافئة للجميع من أجل الوصول إلى التعليم والتدريب الجيدين بهدف تعزيز التعليم على مدى الحياة.
为加强终生教育,应让所有人都有平等机会获得高质量的教育和培训。 - ومن الضروري إتاحة فرص متكافئة للجميع من أجل الوصول إلى التعليم والتدريب الجيدين بهدف تعزيز التعليم على مدى الحياة.
为加强终生教育,应让所有人都有平等机会获得高质量的教育和培训。 - ومع الحالة التي عرفتها البلاد، فقدت الإدارة، الدائمة للتعليم البيانات الإحصائية التي يمكن أن تقيم معدلات حسب الجنس.
由于国内形势，负责终生教育的机构已失去了一切资料，因而难以确定男女比例。 - وقد أطلقت المبادرات لتشجيع التعلم مدى الحياة على الصعيدين الوطني والدولي، وفي القطاعين الحكومي وغير الحكومي على حد سواء.
在国家和国际层面，在政府和非政府部门都可发现为倡导终生教育而启动的各种举措。 - تقدم اللجنة الوطنية للتدريب المهني المستمر تدريبات تُعتَبر، من وجهة نظر التعليم والتدريب طوال الحياة، مستهدفة للموظفين والأشخاص العاديين.
国家继续职业教育中心为推动终生教育与培训，提供各种培训，对象是领取工资者和个人。 - واﻻتجاه اﻷساسي في السياسات التعليمية هو التزام معظم البلدان بتوفير التعليم عالميا )التعليم للجميع والتعليم مدى الحياة( وبتحسين نوعية التعليم.
教育政策的主要倾向是,大多数国家承诺普遍教育(普及教育和终生教育)并改善教育质量。 - (ب) التعجيل بالاستثمار في مجال بناء القدرة البشرية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتشجيع الإلمام بشؤون الحاسوب والتعلم طول الحياة؛
(b) 加快对信息和通信领域人的能力建设领域进行投资，并推动计算机知识普及和终生教育； - تدعم دائرة التعليم المستمر وكذلك إدارة تكافؤ الفص جمعيات عديدة ينصبّ عملها، مركزيا أو محليا، على النساء.
终生教育机构，如机会平等局，支持许多团体，这些团体的中心工作或辅助工作以农村妇女为对象。 - (ب) التعجيل بالاستثمار في مجال بناء القدرة البشرية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، وتشجيع الإلمام بشؤون الحاسوب والتعلم على مدى الحياة؛
(b) 加快对信息和通信领域人的能力建设领域进行投资，并推动计算机知识普及和终生教育； - 183- واستُهل مشروع يتعلق بالتثقيف الدائم لأفراد الشرطة بشأن استخدام لغة الإشارة الخاصة بالصم، بغية تهيئة الظروف التي تتيح لأفراد الشرطة التواصل مع تلك الفئة من ذوي الإعاقة.
为了创造警察与聋人交流的条件，启动了关于使用聋人手语的警察终生教育项目。 - ومجمل القول إنه قد يلاحظ أن مشاركة المرأة في التعليم والتدريب طوال الحياة آخذة في التزايد، وذلك إلى جانب اطراد نسبة عمالة المرأة.
总而言之，人们可以发现，在妇女就业率不断提高的同时，妇女参加终生教育与培训越来越多。 - يجب تشجيع جميع الذين يقدمون التعليم الرسمي وغير الرسمي لإيجاد فرص تعليمية تستمر مدى الحياة لجميع نساء ساموا، لا سيما في المناطق الريفية.
应鼓励一切正规及非正规教育提供者为萨摩亚妇女，特别是农村地区的妇女，创造终生教育机会。