纽伦堡审判阿拉伯语例句
例句与造句
- فلو كان الحرص، في محاكمات نورنبرغ، على تتبع جميع المجرمين النازيين على حساب اعتبارات أخرى، لعمت الفوضى.
如果在纽伦堡审判时，追究所有纳粹罪犯，而把其他考虑放在次要地位，就会出现混乱局面。 - ونظمت هذه المناسبة بالتعاون مع رابطة المحامين الدولية لبحث الأثر الذي خلفته المحاكمات على تطوير الاجتهاد القضائي الدولي؛
这次活动是与国际律师协会合作举办的，旨在研究纽伦堡审判对国际司法管辖权发展的影响； - انظر تأثير محاكمات نورمبرغ، ومحاكمة تشارلز تايلور أو محاكمة كبار وصغار الضباط العسكريين في شيلي والأرجنتين().
看一看纽伦堡审判、起诉查尔斯·泰勒的影响，或者在智利和阿根廷起诉高级和低级军官的影响。 - وعﻻوة على ذلك ، فإنها غير مقتنعة بالرأي الخاص بالسابقة التي أرستها محاكمات نورمبرغ ، إذ أن السياق القانوني كان مختلفا جدا .
此外，关于纽伦堡审判树立了先例的论点没有使她信服，因为法律背景有很大的不同。 - وقد شكل ميثاق لندن الأساس الذي استندت إليه محكمة نورومبرغ في محاكمة كبار مجرمي الحرب النازيين.
《伦敦宪章》成为纽伦堡审判主要纳粹战犯的依据，并作为在东京对主要日本战犯进行类似审判的模式。 - وهذه الإدانة، وهي الأولى لرئيس دولة سابق من جانب محكمة جنائية دولية منذ محاكمات نورمبرغ، تمثل لحظة تاريخية للعدالة الجنائية الدولية.
这是国际刑事法庭自纽伦堡审判以来首次判定一位前国家元首有罪，从而载入国际刑事司法的史册。 - لن يجعلني أحد أعترف بأن حاصل جمع اثنين واثنين يساوي خمسة أو أن اﻷرض مسطحة، أو أن محكمة نورمبرغ كانت منزهة عن الخطأ.
" .没有人会使我承认二加二等于五，地球是平的或纽伦堡审判是不会犯错误的。 - ففي أعقاب محاكمات نورمبرغ، تطور في القرن العشرين() ازدياد الاعتراف الدولي بحقوق المرضى، حيث حدد مسؤوليات مقدمي الرعاية والدول إزاء المريض().
纽伦堡审判之后，国际社会在二十世纪更加承认病人的权利， 规定了医生或保健提供者和国家对病人的责任。 - والحجج المماثلة لذلك لم تكن مقنعة منذ خمسين سنة عندما أُثيرت ﻷول مرة في محاكمات نورنبرغ، وهي تبقى غير مقنعة لﻷسباب التي ذُكرت أعﻻه.
类似的论调五十年前在纽伦堡审判期间第一次提出时没有说服力，出于上述原因今天他们仍然没有说服力。 - ولقد كان جواز إجراء التجارب الطبية على المساجين مسألة تبعث على شديد القلق منذ محاكمات نورمبرغ، ولا سيما فيما يتعلق بعروض العفو كحافز.
是否允许对囚犯进行医学实验，自纽伦堡审判以来一直是严重关切的问题，特别是在把大赦作为一种奖励的问题上。 - R. Jackson, The Nuremberg Case xiv-xv, 1971 (citing the Final Report to the President on the Nuremberg Trials).
11 R.Jackson，The Nuremberg Case xiv-xv，1971(援引了致纽伦堡审判庭长的最后报告)。 - وقد أعطت هزيمة النازي الثقة لشعوب العالم الثقة في نظام جديد أكثر عدالة، كما أظهرت محاكمات نورمبرغ ضرورة توقيع عقوبات مشددة على مثل هذه الجرائم.
战胜纳粹政权使得全世界人民对全新的、更加公正的秩序有信心，纽伦堡审判表明，必须对这类罪行实施严厉惩罚。 - وأضاف أن حكومته ترفض تمجيد أشخاص شاركوا في جرائم النازية، وترفض تبرئة الأعضاء السابقين في تنظيم قوات الحماية المسلحة (Waffen SS)، وهو تنظيم اعتبرته محكمة نورمبرغ تنظيماً إجرامياً.
俄罗斯政府反对颂扬参与纳粹罪行的人，反对粉饰武装党卫队过去的成员，纽伦堡审判已经认定武装党卫队是个犯罪团伙。 - فمثل هذه الأحكام تلغي في الواقع نتائج محاكمات نورمبرغ، التي كانت بمثابة أساس لمعظم القوانين الجنائية الدولية اللاحقة، والتي قضت بأن سرية الحماية النازية منظمة إجرامية.
这些已生效的裁决抵消了纽伦堡审判结果，而这些审判结果曾经是随后大多数国际刑事法律制定的依据，并且将党卫军确定为犯罪组织。 - وبمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار على الفاشية، يُؤكد مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بقوة، بأن المغزى التاريخي لمحاكمات نورمبرغ لا حدود له، وأن نتائجها لا تخضع لإعادة النظر.
值此战胜法西斯六十五周年之际，俄罗斯联邦联邦会议联邦委员会强烈声明，纽伦堡审判具有永恒的历史意义，其结果不容篡改。