纵队阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبرع أبناء شعب طاجيكستان بمدخراتهم لتسديد تكاليف مستلزمات كتيبة دبابات وسرب طائرات مقاتلة.
塔吉克斯坦人民为这些部队捐出积蓄，并且把一个坦克纵队和一个战斗机中队送到前线。 - إذ قبل أن يجفّ الحبر عن اتفاق الدوحة، كان نظام الخرطوم قد بعث للتو بأرتال مسلحة ضد بلدنا.
就在多哈协定墨迹未干之际，喀土穆政权刚刚发动了多支侵犯我国的武装纵队。 - 72- وأعربت ألمانيا عن قلقها إزاء التعذيب وإساءة المعاملة وظروف السجن اللاإنسانية وانتشار العنف بين الميليشيات وكتائب الشباب.
德国对酷刑、虐待、非人道的监狱条件、民兵及青年纵队广泛进行暴力行为表示关注。 - فأصبحت الغالبية من السكان تخضع لرقابة القلة، التي أصبحت بمثابة الطابور الخامس للكرملين(16) (بشكل مبرر أحيانا، وبدون تبرير أحيانا أخرى).
大多数人开始把少数民族（有时正确，有时不正确）视为是克里姆林宫的第五纵队。 16 - ولدى وصول هذا الرتل إلى مشارف بانغي، حصل تبادل لإطلاق النار في حي PK12 سقط خلاله ما لا يقل عن 28 قتيلا وجرح آخرون كثيرون.
纵队抵达班吉郊外时，在PK12发生交火，至少有28人丧命，多人受伤。 - ودخل رتل ثالث أقصى الجنوب، عبر تيسي (منطقة سيلا)، متحركاً باتجاه منطقة سلمات على طول حدود جمهورية أفريقيا الوسطى.
第三个纵队通过提希(西拉地区)进入最南端，沿着中非共和国边界往萨拉马特地区方向移动。 - وتوفر شاحنات إمداد ثقيلة الدعم لهذه الوحدات المتنقلة من مؤخرة أرتالها، ومن خلال توصيل الإمدادات إلى مخيمات أو مواقع ثابتة في حالة إنشائها.
重型补给卡车在纵队后方支持这些机动部队，向那些已建立的固定营地或阵地运送补给品。 - ومن رأي الفرقة أن بورتوريكو، شأنها شأن كوبا، يحق لها أن تحصل على السيادة والاستقلال، وهذا حق يجد سندا له في القانون الدولي.
我们必胜纵队认为，与古巴相同，波多黎各也有权享有主权和独立 -- -- 国际法扞卫的权利。 - أما ما تبقى من المقاتلين، فقد أُجبروا على التراجع إلى السودان، في حين انسحب الرتل الثالث، الذي كان قد وصل إلى المنطقة المحيطة بمانجين، ولجأ إلى غرب دارفور.
其余战斗人员被赶回苏丹，而抵达曼盖尼附近的第三纵队，则撤退并躲回西达尔富尔。 - ورحبت بالإعلان عن تنظيم عملية كبرى متعددة الأبعاد للإشهاد على اللواء الإقليمي (كوانزا 2010) في لواندا، بجمهورية أنغولا، في عام 2010.
委员会欢迎宣布2010年在安哥拉共和国罗安达举行区域纵队大型多兵种汇报演习(宽札河2010)。 - ساركوزي، ماضية في طريقها صوب شمال شرق مدينة زوغديدي، تم تفجير جهاز متفجر مجهول أمام مركبة المقدمة.
当一支俄罗斯维和人员纵队按梅德韦杰夫和萨科齐计划撤离到祖格迪迪市东北部时，一个不明爆炸装置在领队车前爆炸。 - 62- وأشارت منظمة ألوية السلام الدولية إلى أن المدافعين عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية هم المعرضون بشكل خاص لذلك وإلى أن الدعاية السلبية ضدهم في تزايد(102).
国际和平纵队指出由于加强了对他们的公开指责，经济、社会和文化权利的扞卫者的处境变得尤其困难。 - وتوقفت أرتال جيش التحرير الشعبي السوداني مؤقتا عن إعادة الانتشار لتسيير الرصد والتحقق السليمين، نظرا لأن كثيرا من القوات قد تحركت دون إخطار مسبق.
苏人解的各路纵队已暂停重新部署，以便于进行适当的监察与核查，原因是许多部队未经事先通知就开始调动。 - وقد أبدى مواطنو إسرائيل الفلسطينيون شجاعة تستحق الإعجاب في مجابهة حملة الجناح اليميني التي تصورهم على أنهم قنبلة ديمغرافية موقوتة وعلى أنهم طابور خامس.
在应对将他们描述为人口定时炸弹和第五纵队的右翼运动方面，以色列的巴勒斯坦公民表现出了令人钦佩的勇气。 - وفرقة فنسيروموس تؤيد حق بورتوريكو غير القابل للتصرف في أن تصبح دولة ذات سيادة، وهي ستستمر في إدانة تلك القبضة الاستعمارية التي تمارسها حكومة الولايات المتحدة على بورتوريكو.
我们必胜纵队扞卫波多黎各成为主权国家的不可剥夺的权利，并将继续谴责美国政府对波多黎各的殖民统治。