纳沙泰尔阿拉伯语例句
例句与造句
- الخارجية وأجروفي وبيرن وجنيف وجورا ونيو شاتل وتسين دفود وسان غال في صياغات تفصيلية متفاوتة (25).
例如，平等原则和禁止歧视今天尤其在外罗得阿彭策尔、阿尔戈维、伯尔尼、日内瓦、汝拉、纳沙泰尔、提契诺、沃州和圣加伦各州的宪法中有不同详细程度的表述25。 - ففي حين منحت كانتونات فود ونيوشاتل وجنيف حق الانتخاب للمرأة منذ عام 1959، أي في عام 1960، فإن نصف الكانتونات في ابينزل امتد بها المقام حتى عام 1990 لتقرير حق الانتخاب للمرأة على المستوى الكانتوني.
沃州、纳沙泰尔州和日内瓦州分别于1959年、1960年给予了妇女投票权，而阿彭策尔的两个半州却直到1990年才在州一级确立妇女投票权。 - وأشارت كانتونات عديدة إلى إجراءات خاصة لتشجيع تكافؤ الفرص وزيادة نسبة النساء في الإدارة واللجان الإدارية (غريسون، بيرن، لوسيرن، بال - المدينة، نوشاتيل، أرغوفيا، فو، سوليور، جورا، وزيورخ).
多个州纷纷采取措施，旨在推动机会平等以及提高行政部门和行政委员会中的妇女比例（格劳宾登、伯尔尼、卢塞恩、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔、阿尔高、沃、索洛图恩、汝拉、苏黎世）。 - واجتمع في مدن بلينزون وبيرن وبازل ونوشاتل بالسلطات الاتحادية وسلطات الكانتونات وبأعضاء وممثلي الجاليات الأجنبية والأقليات الوطنية والعرقية والثقافية والدينية، فضلاً عن ممثلي منظمات غير حكومية وجهات فاعلة أخرى في المجتمع المدني.
在贝林佐纳、伯尔尼、巴塞尔和纳沙泰尔各市，他会见了联邦和州当局、外国人群体及民族、族裔、文化和宗教少数群体的成员和代表、以及非政府组织和其他民间社会行动者的代表。 - المدينة، نوشاتيل، فو) فيما يتعلق بسياسة الموظفين، مبدأ الأولوية (بمؤهلات متساوية) لنوع الجنس الأقل تمثيلا، لا سيما عند توظيف الكوادر (انظر بهذا الصدد الفقرة 330 وما بعدها في إطار المادة 11 أدناه).
联邦和一些州（伯尔尼州、索洛图恩州、巴塞尔城市半州、纳沙泰尔州、沃州）在其人事政策中确立了少数性别（同等资格）优先的原则，特别是在录用干部的时候（参看下文第十一条下的第330段及随后的段落）。 - وفي اجتماع نوشاتيل الذي عُقد عام 2009، اعترف الفريق بالإنجاز الهام للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، المتمثل في مواصلة إصدار أدلة دولية بشأن الأرقام القياسية للأسعار، بما في ذلك الدليل الجديد للأرقام القياسية لأسعار التصدير والاستيراد والعمل الاستقصائي بشأن الكتيب المتعلق بالأرقام القياسية لأسعار المساكن.
在2009年纳沙泰尔会议上，小组确认了秘书处间价格统计工作组在编制包括新的《进出口价格指数手册》在内的国际价格指数手册和就住房价格指数手册进行的探索性工作方面所取得的显着成果。 - وفضلا عن ذلك تنص تشريعات الموظفين في عدد من الكانتونات (مثلا، لوسيرن، جورا، بال- المدينة، أرغوفيا، فو، نوشاتيل، وفريبورغ) على إجراءات تهدف إلى تحسين ظروف العمل بحيث تصبح قابلة للتوفيق بسهولة أكبر مع الأسرة (دوام مرن، عمل لجزء من الوقت، وعمل عن بعد).
各州关于人员与财物的立法（例如：卢塞恩、汝拉、巴塞尔城市半州、阿尔高、沃、纳沙泰尔或弗里堡）还制定了一些措施，旨在改善工作环境，以便使工作更好地与家庭相协调（灵活的时间表、兼职、远程办公）。
更多例句： 上一页