纳沃伊阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت الخطوة الكبرى في تطوير البنية التحتية للنقل في أوزبكستان هي تشييد مطار دولي جديد في نافوي، وإنشاء منطقة نافوي الاقتصادية الصناعية الحرة.
在乌兹别克斯坦发展交通运输基础设施方面最大的步骤，就是新建了纳沃伊国际机场，并设立了纳沃伊自由工业经济区。 - ويربط ميناء نافوي الجوي، الذي يقع عند نقطة تقاطع غاية في الأهمية تتقاطع عندها الطرق البرية وخطوط السكك الحديدية ومسارات النقل الجوي، بين بلدان جنوب شرق آسيا ووسط وجنوب آسيا والشرق الأوسط، وكذلك دول القارة الأوروبية.
纳沃伊机场坐落在公路、铁路和航空线路交汇要点，连接东南亚国家和中亚、南亚、中东甚至欧洲国家。 - تركمنباشي - باكو - كارس إلى أسواق في أوروبا، وعن طريق ميناء مرسين على البحر الأبيض المتوسط إلى أسواق في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
目前正在执行的项目将通过纳沃伊-土库曼巴什-巴库-卡尔斯铁路进入欧洲市场，并通过地中海梅尔辛港口进入北非和中东市场。 - داريا وسير داريا وطشقند وفرغانة وكاشكاداريا ونافوي ونامنجان.
乌兹别克斯坦目前有12州：安集延州、布哈拉州、吉扎克州、卡什卡达里亚州、纳沃伊州、纳曼干州、撒马尔罕州、苏尔汉河州、锡尔河州、塔什干州、费尔干纳州、花拉子模州。 - واستُغل قرضٌ من البنك الدولي في شراء تجهيزات تتجاوز قيمتها 11 مليون دولار لشبكة الخدمات الصحية الأساسية (وحدات الرعاية الصحية في الأرياف) ومستشفيات المقاطعات في ولايات فرغانة، وسير داريا، ونافوي.
依靠和积极争取世界银行借款装备基层医疗机构，费尔干州、苏尔汉州和纳沃伊州的农村医疗点和地区医院得到了价值1 100多万美元的设备。 - وجرى بناء مئات من المساجد والكنائس وأماكن العبادة أو ترميمها، من بينها كنائس أرثوذكسية في طشقند، وسمرقند، ونافوي، وكنيسة كاثوليكية في طشقند، وكنيسة أرمنية في سمرقند.
已建立、修复了几百座清真寺、教堂和祈祷室，其中包括塔什干、撒马尔罕和纳沃伊的东正教教堂、塔什干的波兰天主教教堂以及撒马尔罕的亚美尼亚教堂。 - 273- ويجري حاليا إثراء الملح المستخرج في جمهورية كاراكلبكستان وفي ولايتي داريا ونافوي بمادة اليود لوقاية السكان من الإصابة بنقص اليود. ويقدم صندوق الأمم المتحدة للطفولة مساعدة قيّمة لأوزبكستان في هذا المسعى.
为了防止共和国居民缺碘，卡拉卡尔帕克斯坦共和国、锡尔河州和纳沃伊州的采盐场对盐进行碘化处理，联合国儿童基金会在这方面向我们提供了很大帮助。 - وسيتيح إنشاء مركز دولي متعدد الوسائط للوجستيات، ليس فقط إمكانية استخدام هذا المرفق بصفة معبر للنقل السريع عبر القارات يربط بين جنوب شرق آسيا وأوروبا، وإنما سيساعد أيضا في تأسيس مرافق صناعية جديدة وعالية الجودة في منطقة نافوي والمناطق المجاورة لها.
建立国际联运物流中心将不仅提供一个连接东南亚和欧洲的州际交通和运输枢纽，而且还将推动纳沃伊省和邻近地区建立高科技新产业。 - الصناعية، في نافوي، باعتباره أحد العناصر المهمة لكفالة التنمية الاقتصادية المستدامة لا لأمتهما فحسب، وإنما لمنطقة آسيا الوسطى بأسرها.
访问期间签署了多项重要协定，其中包括关于吸引大韩民国对纳沃伊自由工业经济区投资协定，乌兹别克斯坦和大韩民国认为这项协定是确保两国和整个中亚地区可持续经济发展的一项重要协定。 - إن عادتي خطف العرائس ودفع المهر لا تزالان قائمتين إلى حد ما في جمهورية كاراكالباكستان، حيث يعيش السكان الأصليون في كاراكالباسكتان، وفي ناحيتي تمدين وكانيويخ من ولاية نافوي، وفي ولاية خوريزم.
偷妻和支付彩礼的传统只在卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国，在有土着卡拉卡尔帕克人居住地地方，在纳沃伊州的塔姆金和卡尼梅河地区以及在花拉子模州被部分地保存下来。 - وسيؤدي إنشاء المنطقة الحرة في مدينة نافوي إلى اجتذاب المزيد من الاهتمام تجاه أوزبكستان، وسيؤدي ذلك وفقا لتحليلات الخبراء، إلى نمو أنشطة الأعمال التجارية، ليس فقط وسط الشركات الكورية، بل ووسط دوائر الأعمال في البلدان الأخرى أيضا.
在纳沃伊市设立自由产业经济区正在不断吸引人们对乌兹别克斯坦的兴趣。 分析人士预计，这将不仅增加韩国公司的商业活动，而且增加其他国家的商业活动。 - وبين عامي 2002 و2004، قام خبراء من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بزيارة عدد من المواقع الإصلاحية في مدينة طشقند ومقاطعات طشقند وسمرقند وبخارى ونافوا وخوارزم وكشكادريا.
2002至2004年，欧安组织民主制度和人权办公室专家参观了位于塔什干市和塔什干州、撒马尔罕州、布哈拉州、纳沃伊州、花拉子模州和卡什卡达里亚州的教养场所。 - وفيما بين عامي 1997 و 2012، تم في جمهورية كاراكالباكستان ومناطق خوارزم وبخارى ونافوي تشغيل عيادات متعددة الاختصاصات حديثة مخصصة للمرضى الخارجيين لها من القدرات ما يتيح لها استقبال 600 32 مريض في النوبة الواحدة.
1997-2012年期间，在卡拉卡尔帕克斯坦共和国及花拉子模、布哈拉和纳沃伊地区，投入使用了一些现代化的门诊综合诊所，其每班医务人员可接待32 600人次。 - تركمانباشي - باكو - كارس، مما يسمح لها بالوصول إلى أسواق أوروبا وميناء مرسين التركي، الذي يتيح سبل الوصول إلى شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
该项目不仅着眼于使阿富汗交通基础设施与中亚和外高加索交通运输系统接轨，而且也接入纳沃伊-土库曼巴什-巴库-卡尔斯路线，这将使它能够直通欧洲市场和土耳其海港梅尔辛，进而到达北非和中东。 - وفي إطار هذا المشروع، يجري إنتاج نموذج وطني للتعليم الجامع بغية تقديمه في المؤسسات ما قبل المدرسية وفي المدارس الابتدائية عن طريق تنظيم مجموعة مختلطة من المدارس ودور الحضانة الرائدة في مدن نافُوي وتِرمِز وكارشي وجيزاكس وسمرقند وقوقند.
在该计划框架内，制定了国家全纳教育模式，通过在纳沃伊、铁尔梅兹、卡尔希、吉扎克、撒马尔罕和浩罕的试点学校和幼儿园组建联合小组，将此模式引入学前和小学教育系统中。