纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- كدأبنا دائما - على اعتقاد بلداننا، والمجتمع الدولي بوجه أعم، بأن صراع ناغورني كاراباخ لا يمكن أن يُفضي إلا بالسبل السلمية.
我们再次强调，我们三国和整个国际社会都认为只能以和平方式解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突。 - ومضت قائلة إن أرمينيا مرَّت بأزمات كثيرة بما فيها الزلزال ونزاع ناغورنو - كاراباخ، الذي زاد من معدل حدوث الاكتئاب.
亚美尼亚经历了多次危机，包括地震和纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突，这自然增加了抑郁症的发病率。 - لا تزال محادثات تسوية الصراع في ناغورنو كاراباخ مستمرة بوساطة الرؤساء المشاركين من مجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
在欧安组织明斯克小组共同主席的调解下，解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的谈判工作仍在进行。 - وأشارت إلى أن الانتهاكات المنهجية للقانون الدولي لحقوق الإنسان من جانب أذربيجان هي من بين الأسباب الرئيسية للنزاع في ناغورنو كاراباخ.
她忆及，阿塞拜疆人有组织地违反国际人权法一直是纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的主要原因之一。 - ويمكن لمس نموذج توضيحي لهذا الاتجاه في القرارين 822 و 853 لعام 1993 المتخذين بشأن النزاع في ناغورني كاراباخ().
对这一趋势的典型说明可见于1993年关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的第822和第853号决议。 - كراباخ على أساس المبادئ الأساسية للقانون الدولي، ووحدة أراضي أذربيجان وعلاقات حسن الجوار.
我国政府支持以国际法基本原则、阿塞拜疆领土完整以及睦邻关系为基础，公正、持久地解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突。 - وستواصل أرمينيا تقديم الدعم للرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مساعيهم الرامية إلى إيجاد تسوية سلمية للنزاع في منطقة ناغورني كاراباخ.
亚美尼亚将进一步支持欧安组织联席主席为和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突作出的努力。 - كاراباخ أعلن أن هناك 870 شخصا مفقودون من الجانب الأرميني، من بينهم 36 امرأة وطفلان.
另一方面，自纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突开始以来，亚美尼亚方面宣布失踪者有870人，包括36名妇女和2名儿童。 - وأشارت كذلك إلى أن هذا الحدث يجب ألاّ يضر بالتسوية السلمية للنزاع في ناغورنو كاراباخ " ().
该声明还指出 " 不应让该选举妨碍和平解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突 " 。 - وتثني الوزارة على موقف البرلمان الأوروبي الواضح والذي لا لبس فيه من النزاع القائم بين أرمينيا وأذربيجان على إقليم ناغورنو كاراباخ وعواقبه الوخيمة.
外交部赞扬欧洲议会在亚美尼亚-阿塞拜疆纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突及其严重后果问题上的明确立场。 - ويتطلب الأمر أيضاً مساعدة خاصة من المجتمع الدولي للمشردين داخلياً من مناطق الحدود نتيجة الصراع في ناغورني- كاراباخ.
国际社会还必须有针对性地提供援助，以救助那些因纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突而逃离边境地区的国内流离失所人口。 - وعلى الرغم من وجود حصار على المنطقة دام 15 عاما في مجالي الاقتصاد والاتصالات بسبب الصراع المتعلق بناغورنو كاراباخ، فإن ناخشيفان تعكف على تنمية اقتصادها.
虽然15年来，由于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突对该区域实行经济和通讯封锁，纳希切万发展其经济。 - ومثالنا على ذلك دور مجموعة منسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تسوية صراع ناغورني كاراباخ.
我们面前的一个例证是欧洲安全与合作组织(欧安组织)明斯克小组在解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突方面所起的作用。 - ويود بلدي في الوقت ذاته أن يؤكد من جديد تأييدنا التام للموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن مسألة صراع ناغورني كاراباخ، كما قدمته سلوفينيا.
我国同时谨重申，我们完全支持斯洛文尼亚指出的欧洲联盟关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突问题的共同立场。 - وهي أكثر الأطراف الثالثة الملمة بشكل جيد بصراع ناغورني - كاراباخ وبحله - دليلا وافرا على تلك الحقيقة.
美国、法国和俄罗斯是最了解纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突及其解决办法的第三方，它们的投票记录充分显示了上述事实。