约旦法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أسفرت التعديلات التي أدخلتها إسرائيل على القانون الأردني الساري في بداية الاحتلال، عن إقصاء الفلسطينيين تماما عن المشاركة في عملية التخطيط.
以色列在占领之初修订了实行的约旦法律，取消了巴勒斯坦人参与规划进程的规定。 - ويبين ما سبق أن التشريع الأردني يمنح المرأة حقا مساويا للرجل في اكتساب الجنسية والاحتفاظ بها وتغييرها.
从以上讨论清楚看出，根据约旦法律，妇女拥有与男子平等的权利取得、保留或变更她们的国籍。 - Jordanian laws provide effective and equal protection against any discrimination on the basis of race, language, religion, sex or political opinion.
约旦法律提供有效和平等的保护，禁止基于种族、语言、宗教、性别或政见的任何歧视。 - 204- شركة الأردن للكهرباء هي كيان حكومي أنشئ بموجب القوانين الأردنية.
约旦电力公司( " JEPCO " )是根据约旦法律组建的一个政府实体。 - لا يوجد في القانون الأردني ما يشير إلى تعريف الفضاء الخارجي أو التفريق بين الرحلات الفضائية لأغراض علمية والأخرى لأغراض النقل.
约旦法律不包含对外层空间的定义或区分为了科学目的和为了运输目的的空间飞行的任何提法。 - 178- شركة إربد للكهرباء هي كيان حكومي أنشئ بموجب القوانين الأردنية.
伊尔比德地区电力公司( " IDEC " )是根据约旦法律组建的一个政府实体。 - 222- الشركة الأردنية للهندسة الكهربائية والميكانيكية هي كيان أنشئ بموجب القوانين الأردنية.
约旦电气和机械工程公司( " JEME " )是根据约旦法律组建的一个实体。 - ٨٢١- وتوفر التشريعات اﻷردنية لكل الجماعات واﻷقليات الوطنية فرصة التمتع بحرية التعبير وإبراز ثقافاتها اﻷصلية، انسجاماً مع الديمقراطية والتعددية.
约旦法律依照民主和多元化原则，确保所有国内团体和少数民族有机会自由表达意见和表现自己的本源文化。 - وتلاحظ أيضا أن القانون الأردني يحرم المرأة من إبرام عقود باسمها، ومن السفر بمفردها، ومن اختيار مكان إقامتها.
它也关切地注意到,约旦法律禁止妇女无法以她们自己的身份签订合同、不能单独旅行,不能选择她们的居所。 - وتلاحظ أيضا أن القانون الأردني يحرم المرأة من إبرام عقود باسمها، ومن السفر بمفردها، ومن اختيار مكان إقامتها.
它也关切地注意到,约旦法律禁止妇女无法以她们自己的身份签订合同、不能单独旅行,不能选择她们的居所。 - وتلاحظ أيضا أن القانون الأردني يحرم المرأة من إبرام عقود باسمها، ومن السفر بمفردها، ومن اختيار مكان إقامتها.
它也关切地注意到，约旦法律禁止妇女无法以她们自己的身份签订合同、不能单独旅行，不能选择她们的居所。 - أما مشاركة المرأة في قطاع الخدمات الصحية، فتنص القوانين على عدم التمييز بين المرأة والرجل في اختيار التخصصات المختلفة.
根据约旦法律，妇女参与保健服务部门没有障碍，约旦法律规定，对专业领域的选择，男女之间不存在歧视。 - أما مشاركة المرأة في قطاع الخدمات الصحية، فتنص القوانين على عدم التمييز بين المرأة والرجل في اختيار التخصصات المختلفة.
根据约旦法律，妇女参与保健服务部门没有障碍，约旦法律规定，对专业领域的选择，男女之间不存在歧视。 - تتمتع المرأة كما الرجل ومن خلال ضمانات قانونية بأهلية قانونية مماثلة في جميع الشؤون المدنية مثل إبرام العقود وإدارة الممتلكات والأعمال التجارية.
根据约旦法律，在所有民事问题上男女拥有一样的法律行为能力，例如订立合同、经管财产和从事商业。 - (ل) تلتمس شركة آشكو الدولية (آشكـو) Ashco International Corporation، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الأردن، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 807 420 31 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛
Ashco 国际公司，是一家按约旦法律开办的公司，要求赔偿总额31,420,807美元；