總體規劃阿拉伯语例句
例句与造句
- أما المخططات الرئيسية اﻹسرائيلية، بما في ذلك مخططات المستوطنات فتتوسع بصورة منتظمة.
以色列的总体规划图,包括移民点的规划图,则定期扩展。 - ومن الصعوبة بمكان تعقب هذه الاشتراكات واحتسابها أثناء وضع الخطط والميزانيات عموما.
对这种缴费进行跟踪并将其纳入总体规划和预算极为困难。 - 67- وقد أدرجت الحكومة الصينية نماء المرأة في التخطيط العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية.
中国政府将妇女发展纳入国家经济和社会发展总体规划。 - الافتقار إلى الآليات الصحيحة والفعالة لتطبيق القانون وترجمة الخطط والسياسات العامة.
缺乏适当而有效的法律实施机制，无法实际落实总体规划和政策； - (ه) وضع خطط شاملة للاستعداد لمكافحة آثار الجفاف والإغاثة عند حدوث كارثة طبيعية؛
制定防止干旱影响和在发生自然灾害时提供援助的总体规划； - وقد أدرجت الحكومة الصينية قضية الأشخاص ذوي الإعاقة في التخطيط الاقتصادي والاجتماعي العام على مستوى الدولة.
中国政府把残疾人事业纳入国家经济社会发展总体规划。 - والاستراتيجية الإنمائية المتوسطة الأجل هي خطة بابوا غينيا الجديدة الرئيسية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
《中期发展战略》是巴布亚新几内亚经济和社会发展的总体规划。 - أما أغراض الخطة الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات فتشدد على تبسيط الإجراءات وتحسين إدارة المعلومات واستخدامها.
信息技术总体规划的目标是强调简化程序并改善信息管理和使用。 - 100-21- تنفيذ الأحكام الواردة في الخطة الشاملة الخاصة بالمؤسسات العقابية تنفيذاً تاماً ومناسباً (النمسا)؛
21 及时和充分执行关于监狱设施总体规划中的规定(奥地利)； - 104- تتضمن الخطة التوجيهية للفترة 2010-2019 للتعليم الوطني ردوداً على التوصيات المعنية.
《2010-2019年国家教育总体规划》可对这一建议进行答复。 - وفي بعض الأحيان يكون العقاب على المخالفة رجعي الأثر فيشمل الفترة منذ إنشاء أو إعلان الخطة الرئيسية.
有时，对违犯规章的惩罚可追溯到总体规划制定或公开之日。 - وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
排雷行动战略计划与国家政府制定的阿富汗发展总体规划同步实施。 - 82- وينص الهدف 2 من الخطة الرئيسية لنظام السجون على تحفيز إنشاء مجالس جماعية واستدامتها.
监狱系统总体规划的第2项目标要求鼓励建立和维护社区理事会。 - وسيجري إدماج تخصيص الموارد من أجل تلبية شروط التقييم هذه ضمن مجمل عملية التخطيط ووضع الميزانية.
满足上述评价要求的资源配置将被纳入总体规划与预算编制过程。 - غير أنه لم يجر التنسيق فيما بين دورات البرامج الإقليمية الخمسة أو بينها وبين دورة التخطيط المؤسسية.
但是，五个区域方案的周期彼此不同步，与总体规划周期也不协调。