總賬阿拉伯语例句
例句与造句
- أما فيما يتعلق بأنشطة الاستثمار فإن الصندوق يعتمد على بيانات خارجية يوفرها أمين للسجل المركزي.
基金依照总账管理人提供的源数据进行投资活动。 - وتسجل هذه المساهمات في دفتر الأستاذ العام للصندوق الاستئماني المتعدد المانحين بوحدة الأعمال التجارية.
这些捐款被记录在多方捐赠信托基金总账业务股内。 - (أ) تسوية أرصدة دفتر الأستاذ العام القديمة من عام 2004 إلى عام 2011؛
(a) 调节2004年至2011年的遗留总账余额； - وطبقت الشعبة آليات أخرى ناجعة للرقابة منها تعيين أمين مستقل للسجلات الرئيسية .
另一个健全的控制机制是设立一个独立的总账管理人。 - (أ) أفضل بيانات متاحة عن فترة السنوات الخمسين التي قدمها أمين السجلات الرئيسية المستقل.
a 独立总账管理人提供的50年期间现有最佳数据。 - شرط إنهاء الخدمة لعدم الأداء أو التأخر في العقد المبرم مع أمين السجل المركزي
关于不履行或迟执行与总账管理人所签合约的终止条款 - أما فيما يتعلق بأنشطة الاستثمار فإن الصندوق يعتمد على بيانات خارجية يوفرها أمين للسجل المركزي.
在投资活动方面，基金依靠总账管理人提供的源数据。 - كما يعزى الفرق إلى ازدياد العقود الجديدة لخدمات أمانة السجل المركزي والخدمات الإيداعية.
出现差异的原因还包括总账管理人和托管服务的新合同增加。 - ويجري إبلاغ أمين السجل المركزي بجميع أوجه التباين، ويقوم في الشهر التالي بإجراء التعديلات اللازمة.
所有的不一致之处都报告给总账管理人，由其在下月修正。 - ويجري كل شهر مضاهاة بيانات أمين السجل المركزي يدويا ببيانات مصرف الإيداع.
每月以人工方式将总账管理系统的报表同代管银行的报表加以核对。 - (ك) لم يتضمن عدد من حسابات دفتر الأستاذ العام أي نشاط لأكثر من 12 شهرا.
（k）许多总账账目在超过12个月的时间里没有任何活动。 - الاضطلاع بالكامل بعمليات وظيفية مع الجهات الوديعة وأمين السجلات الرئيسية الجدد
(4) 确保使用新的托管人和总账管理人后所有业务功能进入全面运作 - وسوف يعمل شاغل الوظيفة مع المستشار وأمين السجلات الرئيسية على تحقيق التزامن في إعداد التقارير المالية.
投资干事将会同投资顾问和总账管理人对财务报告进行同步。 - دفتر الأستاذ العام، وإعداد التقارير، ووضع الميزانيات، ورد التكاليف فيما بين الوكالات وإلى البلدان المساهمة بقوات
总账、报告、预算编制、机构间往来、部队派遣国的费用偿还 - (ب) الرقابة على أمناء الاستثمار المصرفيين العاملين مع الصندوق وأمين السجلات الرئيسية للصندوق، والتعامل معهم؛
(b) 监督基金的托管银行行长和总账管理人，并与他们互动；