總括方案阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام ١٩٩٧، استهل برنامج تنمية القطاع الخاص البرنامج الجامع ﻹشراك القطاع الخاص في دعم التنمية البشرية المستدامة بغية إدماج ذلك القطاع، من خﻻل اتفاقات الشراكة، في الجهود المحلية الرامية إلى تعزيز التنمية.
1997年,私营部门发展方案开展了促使私人部门支助可持续的人的发展总括方案,以便通过各项伙伴协定使私人部门与当地促进发展的努力相结合。 - وفي جمهورية الكونغو، يشارك البرنامج اﻹنمائي في برنامج جامع مشترك بين الوكاﻻت يستخدم الشباب من المقاتلين السابقين في أعمال التعمير في المناطق الحضرية التي سيعود إليها زهاء ٠٠٠ ١٨٠ من المشردين داخليا.
开发计划暑在刚果共和国参与执行机构间总括方案,征集数千名当过兵的年轻人参与城市地区的重建工作,大约有180 000名回返者陆续返回这些地区。 - وفي جمهورية الكونغو، يشارك البرنامج اﻹنمائي في برنامج جامع مشترك بين الوكاﻻت يستخدم الشباب من المقاتلين السابقين في أعمال التعمير في المناطق الحضرية التي سيعود إليها زهاء ٠٠٠ ١٨٠ من المشردين داخليا.
开发计划暑在刚果共和国参与执行机构间总括方案,征集数千名当过兵的年轻人参与城市地区的重建工作,大约有180 000名回返者陆续返回这些地区。 - وجمع برنامج الوحدة العام الجديد بشأن حفظ التنوع البيولوجي الساحلي والبحري بين أربعة بلدان آسيوية وعشرة بلدان أفريقية من أجل حماية الموارد الساحلية والبحرية المهددة بالانقراض في خليج غينيا باستخدام خبرات ومعارف آسيوية.
该技术特别股在有关保养沿海及海洋生物多样性的总括方案中，召集了四个亚洲国家和10个非洲国家，利用亚洲的经验和知识来保护几内亚海湾的濒危沿海和海洋资源。 - ويجري أيضا وضع نماذج شراكة جديدة، بما في ذلك برامج شاملة يُكرّر في ظلّها نموذج شراكة ناجحة من أجل تحقيق أثر أوسع وضمان قابلية توسيع النطاق، مثل برنامج التنمية المستدامة للموردين التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.
另外还在发展新的伙伴关系模式，包括总括方案；在这类方案下可复制成功的伙伴关系模式以取得更大的影响力和扩展性，例如联合国工业发展组织的可持续供应商发展方案。 - وشملت أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منطقة البحيرات الكبرى برنامجا جامعا لتقديم المساعدة الى المجتمعات المحلية في بوروندي الغرض منه تعزيز جهود المجتمعات المحلية الريفية بحيث تستوعب العائدين استيعابا تاما، واﻹسهام في تحقيق التﻻحم اﻻجتماعي وتوطيد السلم في تلك المجتمعات.
联合国开发计划暑(开发计划暑)在大湖区的活动包括布隆迪社区援助总括方案,其目的在努力加强农村地区为全面接纳回返者,促进社会和谐和巩固这些地区的和平。 - وشملت أنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منطقة البحيرات الكبرى برنامجا جامعا لتقديم المساعدة الى المجتمعات المحلية في بوروندي الغرض منه تعزيز جهود المجتمعات المحلية الريفية بحيث تستوعب العائدين استيعابا تاما، واﻹسهام في تحقيق التﻻحم اﻻجتماعي وتوطيد السلم في تلك المجتمعات.
联合国开发计划暑(开发计划暑)在大湖区的活动包括布隆迪社区援助总括方案,其目的在努力加强农村地区为全面接纳回返者,促进社会和谐和巩固这些地区的和平。 - ويعد البرنامج الشامل المعنون " تطبيق العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في منطقة البحر الكاريبي " ، الذي يديره مستشار اليونسكو للعلم والتكنولوجيا لمنطقة البحر الكاريبي، بمثابة جهد تعاوني تشارك فيه اليونسكو وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأمانة الجماعة الكاريبية.
由教科文组织加勒比区域科学和技术顾问管理的总括方案 " 科学和技术应用于加勒比发展 " 是教科文组织、开发计划署和加共体秘书处的协作努力。 - فقد وُحِّدَت جميعُ برامجه المتعلقة بتحويل الدخل بموجب برنامج شامل يسمى " بولسا فاميليا " (برنامج المنح العائلية)، يربط تحويل الدخل بالعمل في مجالات الصحة، والتغذية، والتعليم، مع التشديد على رفاه الأطفال.
其各项收入转移方案都被整合在一个 " 家庭补助 " 总括方案之下，该总括方案将收入转移与健康、营养和教育等方面的行动联系在一起，并强调了儿童福利问题。 - فقد وُحِّدَت جميعُ برامجه المتعلقة بتحويل الدخل بموجب برنامج شامل يسمى " بولسا فاميليا " (برنامج المنح العائلية)، يربط تحويل الدخل بالعمل في مجالات الصحة، والتغذية، والتعليم، مع التشديد على رفاه الأطفال.
其各项收入转移方案都被整合在一个 " 家庭补助 " 总括方案之下，该总括方案将收入转移与健康、营养和教育等方面的行动联系在一起，并强调了儿童福利问题。 - 59- بالإضافة إلى ذلك، قوبلت الدعوة الموجهة بشأن اقتراحات بخصوص جماعات الخبرة الفنية برد إيجابي وأُنشئت عدة مبادرات للشراكة الرائدة بغطاء من التحالف العالمي من أجل حشد الموارد المشتركة وحفز العمل المشهود على صعيد مجالات التركيز الأربعة للتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.
此外，呼吁成立主题专家社区的建议得到积极回应，还在全球联盟总括方案下建立起若干龙头伙伴倡议，利用共同资源鞭策信息和通信技术发展全球联盟四个重点领域的显着行动。 - والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وهو شبكة جامعة لعدة شبكات، سيعمل فيما يتوقع، من أجل أداء المهمة المنوطة به من خلال توفير محفل عالمي جامعي ومتعدد أصحاب المصلحة ومنطلق للحوار والدعوة لرسم السياسات الشاملة للقطاعات من خلال حفز أصحاب المصلحة المتعددين والشراكات ذات التوجه العملي والشبكات الإقليمية التي تحظى بالتشجيع ويحميها غطاء التحالف.
预料信息和通信技术发展全球联盟这一网络的网络将通过提供包容广泛的、多方利益攸关者全球论坛和跨部门政策对话和宣传平台努力完成任务规定，鞭策多方利益攸关者、侧重行动的伙伴关系和联盟总括方案促成的区域网络。
更多例句： 上一页